找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: mcdougall1980

【资料】2011《PAPA》(朴龙宇 高雅拉)中字已出

[复制链接]

200

主题

6771

回帖

8095

积分

★版主★

积分
8095
发表于 2011-12-14 10:02 | 显示全部楼层

高雅罗 朴勇宇出席《爸爸》发布会(图)

http://www.krdrama.com/bbs/thread-428081-1-1.html


新浪组图:高雅罗宣传新片《爸爸》黑礼裙性感优雅(12月13日)
http://slide.ent.sina.com.cn/slide_4_704_31070.html

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 19:48 | 显示全部楼层
배우 고아라가영화 ‘파파’(감독 한지승)에서 다재다능한 매력을 발산한다.
고아라는 극중 가족보다 가수의 꿈이 소중했던 엄마에 대한 기억으로 자신의 재능을 인정하지 않고 오로지 피부색이 다른 동생들을 책임지기위해 노력하는 강인한 캐릭터인 준 역을 맡았다.
최근 진행된 ‘파파’ 촬영 현장에서 고아라는 영어 대사부터 춤과 노래까지 완벽히 소화했다. 특히그는 다재다능한 준 캐릭터의 몰입을 위해 촬영 6개월 전부터 영어 개인교습을 강행했다는 후문이다.

演员高雅拉在电影‘爸爸’(导演 韩志胜)中展现出多才多艺的魅力.
高雅拉在剧中饰演的是一个因对只注重自己的歌手梦想而不注重家庭的妈妈的记忆,不认可自己的才艺,只为了不同肤色的弟弟妹妹而努力的非常坚韧的人物-俊的角色.
最近在 ‘爸爸’的拍摄现场,高雅拉从英语台词到舞蹈,再到唱歌,都完美的消化了. 尤其是,她为了完全投入到多才多艺的人物君这一角色中,有传闻说从6个月前开始就进行英语个人辅导了.

翻译:沙与沫@ 阿静
F:贝壳
www.goarabbs.com

                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 19:52 | 显示全部楼层
F:贝壳
www.goarabbs.com


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 19:55 | 显示全部楼层
F:贝壳
www.goarabbs.com


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 19:59 | 显示全部楼层
이와함께 박용우는 이날 제작보고회에서 좋아하는 연예인으로 함께 작품을 했던 엄정화 한혜진을 꼽았다. 그는“사실은 고아라를 얘기했었는데 홍보팀이 그렇게 하면 재미가 없다고 해서 이렇게 적었다”고 고백, 솔직함을드러냈다.
이어“좋아하는 연예인이라기 보다는 고아라를 비롯해서 닮고싶고 나이와 상관없이 존경하는 부분이 있는 연기자들이다”며 “특히 고아라는 이번 작품에서 너무열심히 해 줬다. 춤 노래를 그렇게 잘 할 수 없다. 성격까지좋다”고 극찬했다.

与此同时,朴勇宇在当天制作报告会上,让他选择喜欢的演员时,指明了曾经一起合作过作品的严正花和韩惠珍. 他坦诚的说:“其实我喜欢高雅拉,但是宣传队跟我说,我那样说就没劲了,所以我才那样写的”紧接着,他说:“与其说是喜欢的演员,不如说都是我的榜样. 包括高雅拉, 与年龄无关都是可值得尊敬的演员”,并极力称赞的表示:“尤其是高雅拉,她在这次作品中非常努力.舞蹈和唱歌怎么会做的那么优秀. 而且性格也非常好”.

翻译:沙与沫@ 小雯
F:贝壳
www.goarabbs.com




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 mcdougall1980 于 2011-12-17 19:28 编辑 ]

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 21:43 | 显示全部楼层
배우 고아라가원빈을 이상형으로 꼽았다
고아라는 13일오전 11시 서울 광진구 자양동 롯데시네마 건대입구에서 열린 영화 '파파'(한지승 감독, 상상필름 제작) 제작보고회에서 "어떤 스타일의 남자를 좋아하나?"라는 질문에 원빈을지목했다.
앞서 박용우는좋아하는 배우로 같이 작업했던 한혜진 엄정화를 꼽았다. 이어 진행자 김태진은 박용우에게 "고아라는 어떤 스타일을 좋아할 것 같나?"라고물었고 과감하게 자신의 이름을 언급해 웃음을 줬다. 이에 고아라는 "맞다"고 말하면서도 "원빈 선배님과 작품을 같이 해보고 싶고 안성기 선배님도 정말 좋다"고말했다.

演员高雅拉选择元彬为理想型男人。
13日上午11点, 高雅拉在首尔广津区紫阳洞乐天电影院建大入口举行的电影“PAPA”(导演:韩智胜,制作:想象film)制作报告会上, 被问到“喜欢什么类型的男人?”时,指明了元彬。在此之前朴勇宇选择了一起工作过的韩惠珍和严正花。
接着,主持人金泰真问朴勇宇“你觉得高雅拉喜欢什么类型的男人呢?”时,朴勇宇果敢的说出自己的名字而引起人们的欢笑。对此,高雅拉也说:“对”,并表示:“想与元彬前辈一起合作作品, 安圣基前辈也非常好”。

翻译:沙与沫@ Lin
F:贝壳
www.goarabbs.com


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 21:46 | 显示全部楼层
박용우가이민정 이름만 나오면 시종일관 웃음을 지어 눈길을 끌었다.
박용우는 12월 13일 서울 롯데시네마 건대입구에서 열린 영화 ‘파파’(감독 한지승) 제작보고회에서 이민정과 친분이 있다는 고아라에게 “친하게지내자”며 싱글벙글 거렸다.
특히박용우는 고아라에게 “이민정씨 시사회에 초대 했니?”라고 묻는가 하면 고아라를 신나게 칭찬한 후 장난스레“이민정씨 시사회에..”라고 말해 폭소를 자아냈다.

朴勇宇只要一听到李敏贞的名字,始终露出满面笑容而吸引了人们的眼球。
12月13日,朴勇宇在乐天电影院建大入口举行的电影“PAPA(导演韩智胜)”制作报告会上,对据说跟李敏贞有交情的高雅拉眉开眼笑的说:“咱们友好相处吧”。尤其,朴勇宇有时还问高雅拉“邀请李敏贞到首映式了吗?”,或兴奋的连连称赞高雅拉后开玩笑地说:“把李敏贞邀请到...”而引起了哄堂大笑。

翻译:沙与沫@ 潇潇
F:贝壳
www.goarabbs.com


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 21:53 | 显示全部楼层
F:贝壳
www.goarabbs.com


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 21:57 | 显示全部楼层
12月13日制作发布会现场演唱OST(MBC版本) 无杂音
F:贝壳
www.goarabbs.com



[ 本帖最后由 mcdougall1980 于 2011-12-22 10:01 编辑 ]

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 21:59 | 显示全部楼层
发布会视频(一)
F:贝壳

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 22:00 | 显示全部楼层
发布会视频(二)
F:贝壳

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-14 22:01 | 显示全部楼层
发布会视频(三)
F:贝壳

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-19 16:38 | 显示全部楼层
F:贝壳


                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-19 16:41 | 显示全部楼层
预告2
F:贝壳

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
 楼主| 发表于 2011-12-20 16:15 | 显示全部楼层
F:贝壳

花絮图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-5 15:47 , Processed in 0.046029 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表