|
英文版简介翻译
翻译整理by豆子@百度李英雅吧：
在一个下雪的晚上，小Seon-mi（暂用 善美 代替） 被诊断出患有*造血功能发育不良。几年过去后，现在 善美 已经成为一个成年人，克服了她的痛苦，适应了成人世界。她决定用她的天赋才华成为一名调香师，她到许多不同的地方出游收集各种香水和香料来帮助解开人们内心的痛苦。在一个水族馆，她遇见相宇，那种让她回忆起父亲的气味强烈吸引了她。
————————————
加上 日语的剧情简介 再联合花絮照 剧情内容几乎能大概连上了 唯美版 导演的一贯小清新风格
日语剧情看了翻译机翻译
再大概梳理下 就是
雪和大海背景下 两个男女的爱和离别= = P.S 导演你意思是杯具？
相宇是一个爱好动物在水族馆饲养动物照管动物健康的，每天兢兢业业忙碌的大好青年。
善美出生在相对富裕的家庭，但从小就体质虚弱来回辗转在医院。
一天偶然的相遇，互相吸引。
被相宇吸引坠入爱情的善美总能在他身上找到逝去父亲的身影。
一天，善美突然倒了相宇慌张的送到医院，知道了善美*骨髄異形成症候群-会成为白血病的恐怖病症的事。相宇让两人不气馁努力克服并向善美求了婚（应该是在水族馆）。后又到日本秋田去寻找骨髓捐助者……
整理By豆子@百度李英雅吧 在线翻译整理 仅供参考
原文来源 日投资制作方 梦建设官网
——
*造血功能发育不良（造血组织增生异常-白血病前期综合症） 日语：骨髄異形成症候群（繁体）
转载须注明出处和来源 百度李英雅吧
百度雪海吧
| 
发表于 2013-1-4 19:12
