找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 上官媚卿

【资料】2012《记忆的碎片》(崔日华、俞承豪)无字已出

[复制链接]

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2012-4-26 18:01 | 显示全部楼层
翻译:
韩翻英:cheerkoo@soompi
英翻中:beiypopo@具惠善中文网
原文:http://news.nate.com/view/20120426n11831

28岁的著名女演员执掌3D电影引发轰动

3D短篇电影《记忆的碎片》,将会在法国戛纳国际电影节上放映



                               
登录/注册后可看大图


导演这个称号对于具惠善来说非常合适。她导演的《快乐好帮手》之前就获得了许多奖。具惠善还拍摄了长篇电影《妖术》和即将要上映的《桃树》。不仅如此,她还指导了一部3D短篇电影《记忆的碎片》,这部电影将在5月份的法国戛纳国际电影节上放映。

具惠善导演被3D拍摄深深地吸引了,在3D电影热潮席卷整个电影行业的今天,具惠善起步拍摄3D电影的时间有些晚了,但是作为一个新人,她拥有对3D电影拍摄技术的无限热情而且她感觉自己体验到了一个新的世界。具导演觉得3D电影的拍摄很有魅力,她说她对其的兴趣与热情是难于言表的。以后她会把更多的精力放在制作3D电影当中。以后她想拍摄出连小孩都非常喜欢的3D电影。

具导演一般来说比较喜欢幻想、虚幻(内容)的电影。但是拍了3D电影后,她也开始对其他富有创造力和表现力的题材感兴趣了。“等真正看到拍摄像《阿凡达》那样的大制作的工作室的时候,感觉真的跟想象的不一样。相比通过壮丽宏伟的迷人的场景来吸引人,我更是纠结于放大电影里的场景画面和情感的表达这两者之间的关系。什么想法和情感需要表达,我要怎么利用立体和空间效果来吸引人?”

因为3D制作对于具导演来说是一个新的领域,所以她一开始需要学习。她之前还向朋友李思江导演求教。李导演曾为歌手“Rottyful Sky” 制作《No way》的3D MV,具导演说:“随着我开始拍3D电影,就不喜欢2D的画面了。”她有把每个画面都转成3D的强烈欲望。不仅仅是观众,就连导演都沉浸在3D中。

“我觉得我用(3D)那些装备器材的时候会有一段困难时期。但是我一旦学会了基础的,就发现它跟2D的操作很像。有人跟我说一旦轻易的上当了,我就会很快沉迷进去,并以为那是真的。虽然花了很多时间,我想把每个画面都放进电影里,但是很难让我打消这个念头,而且我觉得压力大得超出预期,但是无论如何,我希望可以做出得到大家认可的作品。

具导演强调3D技术并不只是跳出画面的视觉冲击。3D技术是更有效的促进情感的表达,例如在《记忆的碎片》中爷爷放声大哭的画面。具导演称赞韩国的3D技术发展很快而且还在不断地朝好的方向走。她说不仅观众们希望能更快地获得信息和在3D中看到更清楚的画面,导演也是这样想的。

具导演觉得3D对青少年很有吸引力因为它有视觉冲击,而成年人有些怕它。但是说真的,3D是真实的,我们眼睛所看到的并不全部。具导演记起从很久以前3D就在我们的生活中跟我们形影不离了。她说在3D电影发展前,她曾经在游乐园中体验过3D眼镜。她还记得在年少的时候曾经拿着红、蓝色彩的玻璃纸来得到3D的效果。

具惠善觉得如果3D技术能有效地融入到电影中,甚至连老人们也会很容易地接受它并且喜欢它。她预期3D能不断发展而且会变成很自然很普通的事。


                               
登录/注册后可看大图


“过去,我们家里有那种很大很笨重的电视,现在,家里有超薄的电视已经是很正常的事了。虽然还是有很长的路要走,但是人们还是会喜欢3D电视,看着那些在电视上的歌手会觉得更逼真更生动。电影也是一样。”大人是大人,但是小孩子们真的很喜欢3D的图像。具惠善在考虑为孩子们制作一部中篇或是长篇的电影。“虽然这会比拍摄短片电影难,但是我都等不及要去做了。”(笑)

不仅是3D,4D也在不断发展中。我觉得发展趋势是很好的,3D和4D能刺激人们的触觉和视觉。他们唤醒了神经并且让它们工作。这并不是说会很舒服但是它打开了我们的感官,激活了我们自己的创造力。越多的激发大脑,那它潜在的能力越是无穷。

画画、写作、作曲方面她都很有才华,具惠善不仅在成均馆大学修影像学的课程,还去上其他的不用的课程。她觉得这些对当导演都很有帮助,他们可能是不同领域的东西,但是他们是能把想法组织起来和为了更远发展的基石。这就是这些野心勃勃的人那么多才多艺的原因。

具惠善激动地说没有人能在学了一个理论以后就能轻易使用3D的,但是通过学习多种知识,就能在拍摄中摸索学习,遇到困难就迎难而上。她还提到3D电影和3D动画有它独一无二的吸引力和乐趣。“3D技术会发展地越来越快,我们会不断体验到它的优点。”

5月,具惠善会在戛纳国际电影节上公开她的3D短篇电影,六月,《桃树》将会上映。

=========================================================================================================================
PS:由于是英译中,所以会有缺漏或者奇怪的地方,请大家谅解~                    by:beiypopo

[ 本帖最后由 宥利 于 2012-4-28 17:29 编辑 ]

49

主题

6034

回帖

6679

积分

社区元老

积分
6679
 楼主| 发表于 2012-5-10 19:37 | 显示全部楼层
翻译:婷驿jer
视频制作:幻彩琉璃
片源:ElectoTube
【百度具惠善吧】

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2012-5-10 20:59 | 显示全部楼层
  要围观要围观~~ 昨晚被亲家科普了一下下

发现可以转变观念咧

对5月唯一的安慰就是各片冲戛的百花齐放嘞~~

49

主题

6034

回帖

6679

积分

社区元老

积分
6679
 楼主| 发表于 2012-5-13 10:18 | 显示全部楼层

回复 19# DesertRose 的帖子

你亲家是?为毛我不知道?
科普了神马?

0

主题

219

回帖

211

积分

支柱会员

积分
211
发表于 2012-5-13 18:09 | 显示全部楼层
五月的各种期待啊,哈哈

13

主题

6670

回帖

6728

积分

社区元老

积分
6728
发表于 2012-5-15 09:04 | 显示全部楼层
转自具吧


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


배우 구혜선 "펑펑 우는 장면에서도 3D효과는 매력적" 감독 변신한 배우 구혜선
기사입력 2012.05.14 15:12:11

배우 구혜선(28ㆍ사진)에게 감독의 칭호는 어색하지 않다. 단편 `유쾌한 도우미`로 국제영화제에서 몇 개의 상을 따냈고 장편 `요술`을 내놓았으며 `복숭아나무`도 개봉을 준비하고 있다. 3D로 연출한 단편영화 `기억의 조각들`은 프랑스에서 해외 바이어들에게 먼저 선보인다.

그는 "판타지를 좋아했는데 3D를 연출하며 상상력과 표현력이 커졌다"고 만족해했다. "`아바타` 같은 대작들을 봤을 때의 상상과는 달라요. 화려한 액션과 대규모 신들이 추구하는 방향성과는 달리 저는 감성적, 서정적인 것을 극대화하는 데 고민을 했죠. 감정 이입을 시키는 데 있어서 공간감, 입체감을 통해 몰입하고 감정이 느껴질 수 있도록 했어요."

3D 영상 연출은 처음이라 공부가 필요했다. 친분이 있던 이사강 감독(32)을 찾아가 조언을 듣기도 했다. 이 감독은 로티플스카이의 `노 웨이(No way)` 뮤직비디오를 3D로 연출한 바 있다. 그는 "영화를 찍다 보니 2D 영상을 보여주기 싫었다"고 털어놓았다. 컷마다 3D로 만들고픈 욕심이 생겼기 때문이다. 보는 이도 그렇지만 만드는 이도 빠져들 수밖에 없는 게 3D의 매력이다.

"어려움이 있을 것이라고 생각했는데 원리를 알게 되니 2D 작업과 비슷하더라고요. 한 번 빠지면 매료된다고 하던데 진짜 그랬어요. 시간이 걸리긴 했지만 컷마다 보여주고 싶은 것이 생겼죠. 그 욕심을 버려야 해서 힘들었어요."(웃음)

그는 의도적인 시각적 자극(예를 들면 관객을 향해 휙휙 달려드는 팝업 효과)만이 방법은 아니라고 강조했다. `기억의 조각들` 속에서 주인공이 감정에 복받쳐 펑펑 우는 장면 등 클라이맥스 부분을 언급하며 감정을 자극하는 장면들도 3D 효과를 줄 수 있다는 설명이다.

[ 本帖最后由 精灵圈 于 2012-5-15 09:09 编辑 ]

1

主题

952

回帖

977

积分

黄金长老

积分
977
发表于 2012-5-15 09:14 | 显示全部楼层
原帖由 宥利 于 2012-4-26 18:01 发表
翻译:
韩翻英:cheerkoo@soompi
英翻中:beiypopo@具惠善中文网
原文:http://news.nate.com/view/20120426n11831

28岁的著名女演员执掌3D电影引发轰动

3D短篇电影《记忆的碎片》,将会在法国戛纳国际电影 ...


這位具小姐 您也太厲害了呀

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2012-6-2 10:29 | 显示全部楼层
3D短片电影《记忆的碎片》预告片

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2012-7-15 22:54 | 显示全部楼层

Video Plus(2012年 6月号)

转自:具惠善中文网
来源:moazine.com
翻译:wingya@具惠善中文网



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


============================================================================================================================

                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 宥利 于 2012-7-17 14:56 编辑 ]

49

主题

6034

回帖

6679

积分

社区元老

积分
6679
 楼主| 发表于 2012-7-16 11:59 | 显示全部楼层

回复 25# 宥利 的帖子

宥利xi~~~~
帮忙戳开叉烧包拯救苦逼

0

主题

1599

回帖

1640

积分

白金长老

积分
1640
发表于 2012-7-17 00:25 | 显示全部楼层
原帖由 上官媚卿 于 2012-7-16 11:59 发表
宥利xi~~~~
帮忙戳开叉烧包拯救苦逼


圈妈,宥利xi貌似今天没来,我来拯救你。。hoho
貌似该杂志中有三页介绍,但是第3页没有写到具妞的事,就被忽略了,抱歉我不知是否有你儿子的消息。。



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

49

主题

6034

回帖

6679

积分

社区元老

积分
6679
 楼主| 发表于 2012-7-17 08:59 | 显示全部楼层

回复 27# 隐身衣 的帖子

狠狠地MUA亲妈~~~
一直没法碰上面,不能跟你哈拉俺们两家闺女儿纸总算真正合作上了
撒西不理,原来最近在看绅品么
其实有我儿的消息最好,没有也没关系,只要多点消息就OK
不过发现还有年纪更小的演员?难道不是只有一老一幼??

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2012-7-17 16:45 | 显示全部楼层
上官童鞋 抱歉抱歉~ 瓦来晚了
imgur相册的图片不知为何贴在韩社后总会变成叉烧包
不过还好有我们隐身衣童鞋前来救援XD  

PS 看了杂志图后感觉主人公所有时期都会出现呢(童年 青年 少年。。。)
不过我不明白的是到底是讲述一个少年的记忆还是一个老年的记忆,我糊涂了@@
还是有请我们的隐身衣来解答

49

主题

6034

回帖

6679

积分

社区元老

积分
6679
 楼主| 发表于 2012-7-17 17:13 | 显示全部楼层

回复 29# 宥利 的帖子

宥利xi~~千万表抱歉,上官会更抱歉滴,噗~~
原谅俺今年发神经就木有正常过
小盆友最近很不听话,好几个月都不冒泡,神马多拉马映画CF,一个个不是便秘就直接失踪
演员xi没法挖料,唯有求助导演xi了
从新闻那只言片语的剧情简介(还真没夸张,到现在还是只言片语的一句话剧情简介==)应该是老人回顾自己一生的幸福瞬间
按照目前室内这个钢琴房(俺很想问是不是都在这里拍摄,这个场景粗线频率真高,目前仅有的几张图图都是在这个室内)里入镜的演员,尤其是小演员,你的说法比较靠谱
看来我开始以为的一老一幼,老人倒叙回忆年轻故事的想法确实太单薄了些
如果是分几个年龄段,说不定更有趣故事也更丰满~~;)
还有一个问题想致电两位亲妈,碎片到底有木有去戛纳啊???

[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2012-7-17 17:16 编辑 ]

49

主题

6034

回帖

6679

积分

社区元老

积分
6679
 楼主| 发表于 2012-7-17 17:28 | 显示全部楼层

《记忆的碎片》自制MV

其实之前已经有亲妈手痒做过一个MV
取材自霓虹MV,JUJU的Hello Again和小俞的部分作品片段剪辑而成
貌似MV剧情和碎片是真的像
剪得还挺好的,尤其前半段,噗

制作:to_DDkk


[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2012-7-23 11:10 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-7 19:53 , Processed in 0.034885 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表