|
|
楼主 |
发表于 2012-7-26 20:58
|
显示全部楼层
官网-首次剧本阅读中文翻译
[대본리딩] 생기발랄 신호탄을 올리다!
설리양-민호군 주연의 SBS 새 수목드라마 아름다운 그대에게가
생기발랄 출격 신호탄을 올렸습니다!!
개성 넘치는 핫 스타들의 재기발랄한 만남과
이한위씨, 이아현씨, 기태영씨 등 탄탄한 연기력을 갖춘 베테랑 배우들의 든든한 라인업으로
꽃청춘들의 달콤한 로맨스를 선보일 예정이라고 하는데요~~
지난 달 7일 진행된 첫 대본 리딩 현장에 아름다운 그대에게 출연진들이 총출동해,
패기 넘치는 첫 발을 내딛었어요! 첫 만남의 긴장감에도 불구하고 완벽한 연기 호흡을 과시하며
드라마에 대한 기대감을 한층 UP UP~!!
특히 아름다운 그대에게를 통해 본격 연기자 변신을 선보일
설리양과 민호군의 불타는 연기열정이 현장 분위기를 한층 후끈하게 달궜던 상황이였어요.
설리양은 남장미소녀 역할 구재희에 꼭 맞는 잘 다듬어진 낮은 목소리톤을 선보이며
다이내믹한 표정연기를 곁들여 극에 활력을 불어넣어주었지요~♬
또 민호군은 끊임없이 눈을 빛내며 전기상 감독님과 이영철 작가님의
사소한 말 한마디에도 집중하는 등 벌써부터 강태준 역에 완벽 빙의된 모습을 드러냈어요.
이현우군은 긍정 에너지를 무한 발산하는 차은결 역을
똑 부러지는 연기로 유연하게 소화하며, 시종일관 싱그러운 미소를 머금은 채
대본 리딩에 임해 현장 분위기를 훈훈하게 만드는 일등공신으로 활약했어요! ㅎㅎㅎ
김지원양은 특유의 상큼 발랄함으로 체조요정 설한나 캐릭터를 구현해내며
실전을 방불케 하는 리얼한 연기를 펼쳐냈지요~
이한위씨는 맛깔 나는 연기로 현장을 웃음바다로 만드는가 하면,
후배 연기자들에게 세심한 연기 지도를 펼치며 대선배다운 면모를 과시해주셨어요.
이아현씨는 다른 배우를 대신해 극 중 영어 대사 부분을 완벽히 소화해주시고!!
대본 리딩이 한층 원활히 진행될 수 있도록 도와주셨답니다~
아름다운 그대에게 배우들은 벌써부터 똘똘 뭉쳐
완벽한 드라마를 만들기 위해 구슬땀을 흘려내고 있네요!
젊은 배우들의 열정적인 패기와 탄탄한 연기력을 갖춘 성인 연기자들의
농익은 연기가 만나 좋은 작품이 탄생할 수 있을 것 같군요>3<
대본리딩현장에서 전기상 감독님과 이영철 작가님의 작품에 대한 깊은 애정도 돋보였답니다.
배우들의 사소한 질문에도 지친 기색 없이 꼼꼼히 대답해주며
캐릭터에 대한 궁금증을 시원하게 해소시켜 주시더라구요
높이뛰기 금메달리스트 강태준(민호군)을 만나기 위해
금녀의 구역인 남자 체고에 위장전학 온 남장미소녀 구재희(설리양)의
좌충우돌 생존기를 그린 청춘 판타지 로망스 <아름다운 그대에게>는 8월 여름방학 시즌에
안방극장에 첫 선을 보일 전망이니, 잊지 말고 꼭 꼭 본방사수 하자구요~!!!!
[剧本阅读]发射出青春活泼的信号弹！
Sulli-敏豪主演的SBS新水木电视剧（周三周四剧）致美丽的你
发射了青春活泼冲击的信号弹!!
充满个性的Hot Stars的机智活泼的相遇
以及李汉伟、李雅贤、奇太映等拥有完美演技的老演员们的坚强的支援
可谓是预告了花青年们将展开的甜蜜罗曼史~~
在7月7日进行的首次剧本练习的现场致美丽的你的演员们总出动
迈出了充满霸气的第一步！尽管初次见面有些紧张，但他们依然炫耀了完美的演技和配合
让大众对电视剧的期待值更往上一层UP UP~!!
尤其是通过致美丽的你即将正式变身为演员的
Sulli和敏豪的火热的表演热情使现场的气氛变得分外火热
Sulli为了准确配合男装美少女具在熙展示了可以降低的低音
生气勃勃的表情演技为电视剧注入了满满的活力~♬
另外敏豪在双眼不断放光的同时连全基项导演和李英哲作家的
细小的一句话也会集中地听，不难看出他已经完美地被姜泰俊附身。
李贤宇用收放自如的演技游刃
有余地消化了无限发散积极能量的车恩杰一角，因为从头到尾都带着清爽微笑
成为了让剧本练习现场的气氛始终温暖的一等功臣! ㅎㅎㅎ
金志媛用特有的清爽活泼演出了体操精灵薛汉娜
展开了仿佛实战的真实的演技~
李汉伟不仅用绘声绘色的演技让现场成为笑容海洋
还对后辈演员们进行了细致的演技知道，展示了大前辈应有的面貌。
李雅贤代替其他演员完美地消化了剧中的英语台词部分!!
使剧本练习得意更顺畅的进行~
致美丽的你的演员们
才刚开始就为了打造完美的电视剧而团结一致不顾汗水！
年轻演员们的热情霸气和拥有稳定演技的成年演员们之间的讨论
一定能使电视剧成为受大众欢迎的优秀作品>3<
在剧本练习现场也不难看出全基盛导演和李英哲编剧对该剧的深厚感情
对演员们的微小问题都毫无厌烦之色地给予详细解答
也爽快地帮忙消除对角色的不理解处。
讲述为了见到跳高金牌得主姜泰俊（敏豪）
女扮男装进入了禁女的男子体高的男装美少女具在熙（Sulli）的
左冲右撞生存记的青春幻想罗曼史《致美丽的你》将于8月暑假期间的晚间剧场拉开序幕
千万不要忘记，要死守直播哦~!!!
翻译 by 晓晓
原创翻译 请勿转载！！
ps.真心辛苦我的韩翻朋友们了 都是很长很长的官网信息！！
[ 本帖最后由 pinstine 于 2012-7-27 16:54 编辑 ] |
|
发表于 2012-7-25 21:38
