|
|
本帖最后由 corona0911 于 2013-6-8 17:04 编辑
http://www.haoju.tv/news/detail.aspx?infoid=84&typeid=2
《想你》亮相上海电视节 中文版有望年内上星播出
2013-06-08 信息来源:新浪娱乐
去年，一部虐心大戏《想你》的播出掀起了整个韩国的收视狂潮，也让不少观众为之留下了感动的泪水。今年，这部电视剧已经被引进到国内，并配以中文配音在中国播出，继续这场感动人心的揪心纯爱。据了解，该剧将于年内上星播出，具体播出时间和播出平台尚未确定。此外，朴有天还将承担中文版的部分配音
增加珍贵花絮 中国版《想你》更揪心
韩剧《想你》为MBC电视台于2012年11月起播放的水木连续剧。该剧讲述了一对男女的记忆被初恋满满占据，内心留下无法痊愈的伤口，每天痛苦生活的故事。由于其虐心的剧情以及演员的精彩演绎，该剧一经播出即收视高开高走，并且多次获得同时段的收视冠军。最终，《想你》也取得了稳居2012年播出同期韩国水木剧收视第一的好成绩。该剧的收视旋风不仅在韩国刮起，更刮到了收视大国——中国。一时间想你的情节牵动着无数观众的心，直到大结局上映，很多观众都看得不过瘾，认为“越虐越想看。”该剧在中国受欢迎到什么程度呢？有数据足以说明，据了解，《想你》的视频的网络点击率超过了三亿次，刷新了韩剧的最高纪录，这一成绩让不少业内人士都感到吃惊。此外，《想你》也一度成为百度用户关注度、新浪微博搜索热门话题的前几名，可谓是引爆了网友们热议的激情。终于在近日确定《想你》这部剧将来到中国，给中国观众再过一把揪心纯爱的瘾。
此外，为了给中国观众更多的惊喜，据悉此次引进的中国版《想你》将会比韩版的还要揪心，“我们从韩版那里拿到不少珍贵的花絮，我们会把这些花絮增加到引进版中，所以观众们会看到一个有新意的《想你》，我想应该会比韩版的还要揪心。”
朴有天或将为中国版《想你》配音
在《想你》这部剧中，男主角朴有天的演出格外惹眼，作为东方神起成员出道的他，自从《成均馆绯闻》后正式以演员身份出道，再到这部《想你》，气焰即备受欢迎，被称为“从偶像歌手转演员最成功的”的第一名。为了能够更加突出《想你》这部剧的韩味，朴有天也将亲自参与到这次《想你》的中国版的制作中来。
据了解，此次有望特别邀请到《想你》的男主角朴有天为这部在中国播出的电视剧配音。这对从来没有为中剧配过音的朴有天来说是一个挑战，为此朴有天特别去学习了这几句台词的中文，他也无奈地坦言说中文真的好难。据悉朴有天在《想你》中大概会有数十句台词的演绎，并且分布在不同的集数里面，已经试看过引进版的观众都表示朴有天的配音很难被听出来，简直可以说是以假乱真。
|
|
发表于 2013-5-14 15:52
………………………………
