|
|
楼主 |
发表于 2013-2-6 21:55
|
显示全部楼层
[平昌冬季特奥会D-6]今天开始进行圣火传递
李廷俸 记者 | 2013.01.23 15:52
1月22日下午，提前一天在光化门广场为1周后（1月29日）开幕的平昌冬季特殊奥运会圣火传递仪式进行了演练。穿着黑色运动服的韩国和世界各国警察109名和国内外的10名运动员等共计133人聚集到广场，列队举起圣火尝试了奔跑。
特殊奥运会不同于所有残疾人参与的残奥会（Paralympics），仅有智力残疾人参与。特殊奥运会圣火传递有自己独特的传统，那就是会有来自世界各国的警察参与其中。另外，不同于火炬手各跑一段区间的奥运会圣火传递，在特奥会的圣火传递仪式上，所有火炬手都会一起跑完全区间的路程。
来自美国、捷克、台湾等21个国家和地区的95名警察参与了当天的彩排。圣火传递仪式当时，将由一名警察和一名运动员2人1组举着火炬列队奔跑。在圣火传递过程中保护火炬手的警察有一个正式的名称——“圣火传递执法官（Law Enforcement Torch Run）”。国际警察圣火传递委员会委员长麦克·佩雷提（音）表示“警察参与圣火传递包含有无论何时何地都会冲上前去保护社会弱势群体——智障人士这一的意义”。
负责指挥当天彩排的美国马里兰（Maryland）州霍华德县（Howard County）警察署的约翰·纽兰（音，55岁）警卫，也为参与此次圣火传递首次踏上了韩国的土地。已从事了34年警察生涯的纽兰警卫于1月18日入境韩国，是第一个到达韩国的外国警察。他从1986年起开始支援特殊奥运会。从2001年起，为了参与每隔2年分别举办的夏季和冬季特殊奥运会的圣火传递活动，他开始访问世界各国。2005年，他登上了国际警察圣火传递名誉殿堂。
他的家人们也是特殊奥运会的热情支持者。儿子莱恩（27岁）是一名消防官，在伊拉克作为美国陆军服役时曾为特殊奥运会圣火传递和赛事活动提供帮助；儿媳阿什利（26岁）在美国马里兰州特殊奥运会委员会工作，负责志愿活动组织业务；女儿杰西卡（25岁）是一位1级特殊教育教师，正在从事残疾人教育工作。他表示“所有人都是被平等地创造出来的，拥有相同的机会。我想为智力残疾人这些弱者付出我的努力”。另外，他还表示“借此机会，希望那些生活在韩国等美丽国家的人们也能为智力残疾人献出温暖的爱心”。
12位韩国警察也将以火炬手身份参与圣火传递。忠南论山警察署的李浩信（音）警长为自己五岁的侄子而参与了支援活动。他侄子在出生的时候因为中风成为了1级智力残疾人。李警长表示“我希望侄子在看到与自己相似的孩子们参与奥运会的画面后，能够燃起希望”，“能够为奥运会传递圣火，也是我个人的无尚光荣”。
1月23日上午11时，圣火传递分队将从首尔光化门广场出发，分为岭南（庆尚道）和湖南（全罗道）两路奔跑。圣火传递将覆盖到全韩国39个市郡，1月29日下午5时在举办奥运会的江原平昌会合，并在1月29日的开幕式上点燃圣火。1月30日，参与圣火传递的警察们将举行“极地跳水（Polar Plunge）”活动，跳入江原江陵镜浦台冰冷的海水中，向市民们进行募捐。
1981年，在美国堪萨斯（Kansas）州威奇托（Wichita）警察署理查德·拉姆尼恩（音）署长的建议下，警察开始参与特殊奥运会圣火传递。这之后，在每届特殊奥运会上，世界各国的警察都会出席进行圣火传递，在大会举办期间作为“和平的守护者”开展活动。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com |
|
发表于 2013-2-6 21:51
