|
|
[TV예감] MBC 야심작 '구암허준', 4연타 홈런 가능할까?
?1363531956
MBC野心之作《龟岩许浚》4垒打有可能吗
翻译：酸奶超人007
“今年是《东医宝鉴》出版400周年，相信随着《龟岩许浚》的播出，第四次击球也会赢得成功的垒打”-（MBC电视剧本部长 张根洙）
MBC的野心之作，创社特别企划电视剧《龟岩许浚》终于要在18日晚8点50分解开面纱了。
《龟岩许浚》作为许浚的人物传记已是被MBC第四次翻拍的作品了，此前播出过《执念》（1975）、《东医宝鉴》（1991）、《许浚》（1999）。一言以蔽之，许浚的故事经过熬了又熬，成了骨汤。因为索然无味了，为了迎合现代人短暂的感性，投入了明快的力动性和强烈而华丽的画面。
执笔过1999年版《许浚》的崔万奎作家担任《龟岩许浚》的剧本创作，金根洪、权胜昌PD担任导演，金柱赫、朴真熙、南宫珉、朴恩彬等出演，构成华丽的阵容。
此外，《龟岩许浚》还是对9点档收视率低迷做出判断的金济哲社长以“成为MBC的1等名声”作为头阵指挥下，23年来首次诞生的日日史剧。有着MBC收视率第一的自信感，究竟结果会如何呢？在《龟岩许浚》首播之前先回顾一下其期待(+)和忧虑(-)。
◆ 收视率第一，有可能吗？
(+)许浚不败的神话| 至今为止“许浚”的故事赢得了大众广泛的喜爱，尤其是1999年版《许浚》更创下平均收视率53%，最高收视率64%（AGB首都圈基准）的记录，《龟岩许浚》有可能延续不败的神话吗？
3月13日在庆尚南道的晋州庆南科学技术大学里举行了《龟岩许浚》的制作发表会。这天《龟岩许浚》的演员们表示虽然对前作的人气感到负担，但对收视率的成功隐约有着期待，南宫珉（柳道知）夸夸其谈地说“收视率太好的话该怎么办，为这事苦恼着”。
(-)破例编制能行吗 | 有谨慎的一面。对于“觉得能赢过KBS新闻吗”的提问，金柱赫惜字如金地回答说“不太好说，因为这样的编制是第一次”。
金柱赫表示日日史剧的拍摄是非常艰辛的工作，他说“相比之下日日史剧要付出2-3倍的力气，每周保证5集的分量并不是件容易的事情，虽然对此感到恐惧但还是会尽我最大努力的”。
金根洪PD还说“虽然有时间很紧迫的部分，但因为还有些团队连时间都没有也能拍摄，所以我们会尽最大的努力”。《龟岩许浚》团队为了好的场面走遍全国各地进行取景，这样一来，在播出前并不能确保足够的分量，随着时间的推移，有可能会出现“直播电视剧”的征兆。
◆ 翻拍的光芒与阴影
(+)命运的阵容 | 《龟岩许浚》的演员们和制作组是“命运般的相遇”。金柱赫在其父亲，已故演员金武胜（1975年《执念》）之后，成为家族里的第二个许浚。虽然在《武神》之后他表示过不再接拍史剧，但由于是“许浚”而有了出演的决心，他表示“和许浚相遇似乎是命运”。
李在勇饰演的杰僧金民世也是第二次出演，此前李在勇在话剧《东医宝鉴》中也饰演过金民世。而金根洪导演则是1999年版《许浚》的助理导演，金PD认为能和自己担任助理导演时就执笔作品的崔万奎作家合作是他的荣幸。
(-) 在前作的后光中能看到光芒吗 | 1999年版的《许浚》至今仍留在很多人的记忆中，如此以来，《龟岩许浚》的出演者免不了被拿来与前作进行比较，能否跨越全光烈、李顺才等名品演员的堡垒仍是个未知数。
对此金柱赫说“与前作相比，说没有负担的话肯定是骗人的，然而这次的演技和设定与前作不同，如果和前作进行比较的话似乎会很有趣。”金柱赫预计将通过《龟岩许浚》表现出许浚对庶子身份悲惨境遇的反抗之心和痞子般的模样。朴真熙补充道“在以前的《许浚》里，睿珍和许浚展现得更多的是一种圣人般的面貌，这一部分该怎样去重塑会更令人苦恼和纠结”。
◆“骨汤”式的医学史剧，还能行得通吗？
(+) healing热潮盛行 | 《龟岩许浚》有可能会延续healing的趋势的热潮。金柱赫谈到许浚时表示“不是超人式的角色很好，我也想要那样的许浚”，这次的许浚并不是个完美的存在。
李在勇对于为何《龟岩许浚》会在2013年诞生谈到了自己的想法，他说“我觉得这个作品有着超越英雄式的叙事方式的价值观，由于主人公许浚克服身份的壁垒，最终成为医圣，正是总统选举的困难之期，我们的社会所必须的精神价值所在。现在我们的社会正处于展示价值的时代，我们需要展现个人的价值”。
(-) MBC，又是医学史剧？| 实际上许浚的故事已经太过出名，因此很难再呈现出新面貌来。更何况医学史剧的名家，在《龟岩许浚》之前已诞生，观众很容易表现出“我就知道会是这样”的反应来。尤其是现在正在播出的《马医》和过去的《大长今》《同伊》，都和《许浚》有着相似的脉络，由于全都是李炳勋PD指导的作品，因此相似之处很多。
然而英雄式的叙事方式也是个大问题。金柱赫说这次的“许浚”不是超人般的角色这一点很好，可故事的趋势仍需要刻画，“许浚”最终成为超人仍在所难免，因为在危机的状况下他需要发挥出与众不同的能力。
◆ 记者预感
通过观看制作发表会上的预告影像，愉悦感官的画面和秀美的风景，大家风范的确吸引着目光，儿童演员们使出浑身解数进行表演也在期待值之上。此外，《龟岩许浚》里的许浚和从前的许浚的确不同，有种痞子黑洞般的感觉，金柱赫久违了的吊儿郎当演技令人感到振奋。鉴于这些理由《龟岩许浚》在初期应该能够成功地吸引观众的眼球。然而由于是120集之多的长呼吸式电视剧，能否将趋势持续下去是个未知数。
与此同时，与《龟岩许浚》对打的KBS1《9点新闻》有20%的收视率，究竟观众们有没有把目光从新闻转移到英雄式的人物传记的勇气和希望呢？预祝《龟岩许浚》和展开不可能人生的许浚有同样的命运。
新闻来源：http://www.tvreport.co.kr/cindex ... view&idx=322572
翻译来源：龟岩许浚吧 |
|
发表于 2013-3-20 15:32
