|
|
楼主 |
发表于 2013-7-1 12:30
|
显示全部楼层
日媒澄清古川雄辉女友绯闻
作者：乔妹子编译 来源：NARINARI/smartnews
在《一吻定情2013》中饰演入江直树的演员古川雄辉（25）在中国人气暴增，新浪微博的粉丝数在短短几个月内突破66万。人红有人扒，有关古川女友的绯闻也浮出水面，引发不少中国粉丝的猜测和不安。
起因是前几日有人发现了古川雄辉参加相亲娱乐节目《TAKE ME OUT》的视频。古川从30位女嘉宾中最终选择了19岁的日韩混血藤泽花惠。日媒澄清说，两人牵手极有可能是节目事前安排，而且当时他们面临演艺圈出道，实在没有必要假戏真做。不明个中原委的一些粉丝却因此倍受打击。
“（藤泽花惠）真的是他女友！？”“好像现在还在交往”“听说有在同居！”等谣言四起，愈演愈烈，一些昂帕帕斯们表示自己有“梦碎”的感觉。还有报道称，古川女友一事在中国报道之后，新浪微博的评论数量骤减。
此外，古川雄辉在“2009年庆应先生比赛”中，曾爆料在加拿大上学时与韩国女生交往。在节目中选择藤泽的原因之一也是“喜欢韩国”。不管怎么说，日本并没有两人交往过的真实报道。
补充：新剧开播前，有媒体曾进行过如下报道：
最後に古川さんで調べると彼女がいるなどネット上では噂が上がっていますが、これに関してはどうやらデマのようで、おそらく“これだけイケメンで頭もいいので彼女がいてもおかしくない”といった憶測で噂されているものばかりでした。
网上虽有传闻说古川有女友，但这个怎么看都不过是谣言，恐怕是类似“这么帅的男生，又聪明，有女友也不奇怪”的猜测罢了。
今はドラマの撮影など仕事で忙しくしている時期だと思いますので彼女を作っている時間はあまりなさそうですね。
目前古川正忙于拍摄电视剧，不像是能有空交女友。
ちなみに古川さんの好きな女性のタイプは綾瀬はるかさんだそうです。雰囲気・オーラのある人に惹かれるとミスター慶應候補者の時に答えていました。
顺便提下，古川喜欢的女生类型是绫濑遥。他在参加庆应先生比赛时曾说过，有气场、有灵气的女生会吸引到自己。
また初デートはどこに行くか？という質問に対しては「映画とかですね。ジャンルは、アクションかサスペンスの洋画がいいです。ラブコメはちょっと…。」と答えています。
被问及第一次约会会去哪里时，他回答说，“会去看电影吧。类型的话，外国的动作片或悬疑片都不错。爱情喜剧的话不太……”
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编插：昂帕帕斯们也不用太桑心，还是等待本人愿意的时候再甩泪祝福吧~
|
|
发表于 2013-6-26 16:40
发表于 2013-6-27 10:16
发表于 2013-6-30 14:36