【2014KBS】【trot恋人】【池贤宇郑恩地申成禄李世英】完美结局俊贤春熙happyending

lovely_BH · 发表于 2014-8-5 17:51

0805新闻地址:

http://m.news.naver.com/read.nhn ... =109&aid=0002845891

翻译：池吧笑儿转载请注明
以下译文：

트로트의 연인* 기억 찾은 지현우 vs 틈새 공략 신성록
《trot恋人》恢复记忆的池贤宇vs 无微不至的申成录
新闻原文:

KBS 2TV 월화드라마 ‘트로트의 연인’ 속 지현우와 신성록의 2色 사랑법이 여심을 설레게 만들었다.
《trot恋人》中池贤宇和申成录2人2色的爱情攻势让观众心动。

지현우와 신성록은 극 중 최춘희(정은지 분)의 사랑을 얻기 위해 각기 다른 매력으로 자신의 마음을 내보였다. 장준현(지현우 분)은 최춘희가 다칠까봐 기억이 돌아 왔다는 사실을 숨기고 박수인(이세영 분)의 죄를 밝히기 위해 홀로 고군분투 했다.
池贤宇和申成录在剧中，为了得到春熙的爱，表现出各自不同的魅力。张俊贤担心春熙受到伤害而隐藏了自己恢复记忆的事实，并且为了揭发秀仁的罪行而孤军奋战。

또한 춘희 몰래 그녀의 집을 찾아가 우렁 신랑 노릇을 하는 것은 기본, 위험에 처한 별이(유은미 분)를 구출하는 등 남다른 순애보를 보였다.
并且，偷偷潜入春熙的家，做起了“田螺姑娘”，还救出了处于危险中的星儿，谱写了一首不同于他人的“殉爱谱”。

그런가하면 조근우(신성록 분)는 춘희의 빈틈을 공략했다. 춘희의 재기를 위해 발라드 앨범을 내주겠다고 제안하고, 별이에게는 사탕뇌물(?)을 건네 자신의 편으로 만들기 위해 노력하는 등 적극적인 애정공세를 퍼부은 것.
与此同时，赵根宇开始了无微不至的关心。为了春熙东山再起，建议她出抒情歌曲专辑，为了星儿站在自己这边而向星儿行贿糖果等积极的爱情攻势。

두 사람은 서로 다른 스타일의 애정 공세를 펼치는 중. 두 사람의 사랑이 앞으로 춘희의 마음을 어떻게 흔들어 놓을 지 궁금증을 높인다.
两人展开了具有各自风格的攻势，究竟谁会动摇春熙的心呢，令大家好奇。

*트로트의 연인*은 5일 밤 10시 방송된다.
《trot恋人》5日晚10点播出

lovely_BH · 发表于 2014-8-5 17:52

0805新闻地址: 翻译from 池贤宇吧

http://m.news.naver.com/read.nhn ... =015&aid=0003132855
新闻标题:

‘트로트의 연인’ 지현우, 늦기 전에 돌아왔다 “다녀왔습니다”

还好不算晚池贤宇恢复记忆”我回来了”

简翻:

新闻大概就是说发生事故恢复记忆，为了保护春熙继续装失忆

登录/注册后可看大图

lovely_BH · 发表于 2014-8-5 17:54

新闻地址:

http://m.news.naver.com/read.nhn ... &aid=0002325634
0805新闻标题: 翻译 from 池贤宇吧

트로트' 지현우, 이세영에 "옛 기억 끝까지 추적" 엄포

池贤宇恐吓女二”一定会追查到底”

登录/注册后可看大图

lovely_BH · 发表于 2014-8-5 17:56

0805新闻

http://news.naver.com/main/read. ... 0040023&viewType=pc

登录/注册后可看大图

新闻标题及简翻

转自夏树FB @summertree_hsu

트로트의 연인’ 정은지 수난 3종 세트 공개…지현우 출동하라!
郑恩地受难三步曲, 池贤宇出动吧~
-----------------------------
唱祝歌是在秀仁为张俊贤准备的生日PARTY

helen70273 · 发表于 2014-8-5 22:36

這集節奏還算可以,沒有中字就是看上一代有點悶,俊賢受不了女二對春熙的惡意傷害選擇攤牌公佈,女二冷靜不下來偷手機反而被俊賢逮住了,這集完全是女二出醜的一集,還有上一代關係因春熙媽事故,而複雜已經在交代鋪墊大結局了!
俊賢和春熙暗中又開始打打鬧鬧搞小浪漫,春熙不知道俊賢在房門外搞浪漫是有點扯啦!不過這編劇的細節本來就不禁推敲,我倒不是太在意了!只要編劇能好好結尾,不爛尾歡樂HE就好,最後俊賢扯下女二項鍊那幕大快人心啊!
項鍊本來就不是她的,女二也不愛俊賢,就只是不希望春熙得到幸福,原來以為女二沒有多壞的說,現在看女二倒是自私又可悲的角色啊!

asss · 发表于 2014-8-6 06:58

张俊贤恢复记忆为了查清事实装失忆,理事长也不是省油灯也不知又要计谋什么来戳破张俊贤的假失忆,听崔春熙为露宿者唱歌唱的真好听又感动

inkbb · 发表于 2014-8-6 15:40

0806新闻 from 池贤宇吧

转自夏树FB，感谢夏树@summertree_hsu 挖宝翻译整理！！
[NEWS]"trot 恋人" 池贤宇揭开李世英的恶行.
5日播出的trot恋人中, 描述了找回记忆的俊贤, 知道让自己遗失记忆的事故是秀仁作的, 进而揭开犯行的样子.
俊贤透过节目拜托了事件报导,让秀仁惊慌。
众所周知是事故的唯一目击者，像秀仁提出出演节目提议, 越是这样,秀仁犯行好像就要被揭露, 不知该怎麼办..惊慌的秀仁有被绊住手脚的不安感.
收到了自称事件目击者,有遗漏的东西要告诉自己, 到舞台上来的简讯,传简讯的是俊贤, 俊贤摸著挂在秀仁脖子上的订婚项鍊说 "这个不是你的".

280e3c12b31bb0518e5f8a14357adab44aede008 (1).jpg

280e3c12b31bb0518e5f8a14357adab44aede008 (1).jpg

inkbb · 发表于 2014-8-6 15:41

0806新闻 from 池贤宇吧

同样转自夏树FB，感谢夏树挖宝翻译整理！！

http://tenasia.hankyung.com/archives/293036
[NEWS]"trot 恋人" 池贤宇救了郑恩地而不是李世英

5日播出的trot 恋人中, 朴秀仁与崔春喜的精神战中, 同时掉进泳池里, 恢复记忆但隐瞒的俊贤,展现本心救了春喜.
但让秀仁在许多人面前丢脸. 俊贤为了不揭开记忆已经恢复,
解释说"我也是今天才知道, 我喜欢崔春喜".
接著说, "我动摇是事实, 给我点时间 "

yoyo4319009 · 发表于 2014-8-7 10:14

这剧剧情太不吸引了....女二也很讨厌...除了有点老歌真不知道看点在哪里..唉

虽然现在每周还是有看...几乎都是快进..

lovely_BH · 发表于 2014-8-7 13:20

0806[NEWS]"trot恋人* 李世英, 对於记忆回复的池贤宇"谎言被揭穿"
trot 恋人中, 开始解开了缠绕著郑恩地的纠结, 预告了暴风的前夜.
昨天播出的14集中, 描述了找回记忆的张俊贤对朴秀仁与杨理事的强硬压迫.俊贤诱导质问秀仁有没有要对自己说的秘密, 又透过"事件119"节目宣告"一定要找出犯人".增加了戏剧的紧张感.
尤其剧末, 张俊贤在事故的舞台上抢过秀仁的项鍊说"这个, 不是你的". 让秀仁惊愕.将观众对即将展开的剧情的期待值拉到最高.
经由张俊贤说服回到家的春喜爸, 稍微揭开了俊贤母亲与春喜母亲遗失声音事故有所关联,预告了暴风的前夜.
---------(网友回应略)-------
另一方面, 这天的内容中,赵根宇不知道张俊贤已经恢复记忆, 诚实的告知崔春喜与俊贤是相爱的关系.俊贤告诉根宇这是第一次对他有好感. 2个男人为了春喜的联合作战让人期待.
http://www.topstarnews.net/detail.php?number=68704

转自夏树FB，继续感谢夏树@summertree_hsu 挖宝翻译整理！！

登录/注册后可看大图

sunnyjaja · 发表于 2014-8-8 14:34

其实第一季下载很久了，感觉男主角造型杀马特（还我《仁显王后的男人》金大人！），一直扔在硬盘里没看。
　　本来是剧荒拿来杀杀时间，没想到欲罢不能
　　
　　这部的感情处理非常细腻，男女主角慢慢地爱上对方有理有据
　　池贤宇演技和身材的确不错（虽然脸不是我的类型）
　　女二号黑化也是逐渐升级的，并非一上来就是恶人
　　看《来自星星的你》我快进得很厉害，是拖着进度条看完的
　　这部反而不舍得快进，希望仔细地看剧情发展
　　
　　第一集男主角在电视节目中即兴创作的歌只有几秒钟，就好听得不行
　　第五集女主角唱得主题歌超级赞，声线宽广，高音扎实，感情充沛，歌曲好听
　　第八集男女主角在声音博物馆旁的围栏草地上吉他合唱一曲，池贤宇吉他前奏响起，好听得汗毛都竖起来了。
本人父亲是职业音乐人，母亲是职业歌唱演员，本人学习乐器十几年，从小耳闻目染，请相信我的推荐

你倦了没有 · 发表于 2014-8-8 17:49

这剧看的心塞
真正的食之无味弃之可惜
贤宇的回归作品，想吐槽吧又不忍
想赞几句吧，又实在乏善可陈
让人怪没意思的
好吧，我就，期待下一部吧

lovely_BH · 发表于 2014-8-9 20:25

本帖最后由 lovely_BH 于 2014-8-9 20:37 编辑

0809 饭拍池贤宇恩地 from 微博（@池贤宇百度贴吧 @池贤宇中国粉丝团及其他私人微博，推特，instagram（ @EJB_dadaB的推特，Apink Singapore的推特，@daodao呆的微博， @140101-kk 微博， @KKKryStal_Vero 微博）

登录/注册后可看大图

lovely_BH · 发表于 2014-8-9 20:38

本帖最后由 lovely_BH 于 2014-8-9 20:47 编辑

0809 饭拍池贤宇恩地继续

登录/注册后可看大图

lovely_BH · 发表于 2014-8-9 20:42

本帖最后由 lovely_BH 于 2014-8-9 20:47 编辑

0809 饭拍视频池贤宇恩地 from 微博（@池贤宇百度贴吧 @池贤宇中国粉丝团及其他私人微博，推特，instagram）

最后这个点开可以看

http://www.meipai.com/media/90829245

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2014KBS】【trot恋人】【池贤宇郑恩地申成禄李世英】完美结局俊贤春熙happyending

点评

点评