|
|
名字音译：张荷娜 具瑞镇 尹泰柱 闽友静，秘书全勇灿，具表弟柳胜延，博士姜熙爱，具爸具明汉，司机宋燮元，张荷娜相关人物 朴西丰 李恩昌 车珍珠，罗宾相关人物 闽代表，其余人物 韩珠熙 崔石溪 罗刑警。
#Hyde Jekyll me #第九集简翻
我的翻译是听力练习，肯定有错，所以不能以任何形式转载。
尹泰柱和姜博士聊天后，想起张荷娜之前催眠之后说想起了自己想起过那个医院里的男子，他开始疑心了。
张荷娜带着罗宾出现在尹泰柱面前，尹泰柱说具瑞镇你今天有点不一样嘛，张荷娜说他是具常务的双胞胎哥哥。
张荷娜觉得尹泰柱有点慌乱，和罗宾提起了难得看到尹博士不那么镇定，是因为带了朋友来么，罗宾说不是朋友是男盆友嘛，是尹博士觉得孤单了吧，张荷娜说来这里本来觉得挺忐忑的，今天不一样，罗宾说你们两个单独在一起么，我有点小小的嫉妒哦，罗宾往右转头时看到了尹泰柱和姜博士的合照。尹泰柱对自己说具瑞镇没有双胞胎哥哥，是不是你（具瑞镇的另外一个人格）？他回头看了看张荷娜和罗宾在说笑。
回来后，尹泰柱知道了双重人格的名字，罗宾说很少人知道我，张荷娜说我们今天在一起。尹泰柱看着书柜，再转头看着罗宾。
催眠开始，张荷娜听尹泰柱说你要是想起来，那个人也许就是李修宪。张荷娜蛮紧张，还是开始回想当时的情景，罗宾在旁边看着。张荷娜想起自己开了楼顶的玻璃门，尹泰柱说里面没啥，很安全的。尹泰柱为她模拟了当时楼顶的情况。可是，张荷娜发现门自己关上还锁住了，她拼命敲门，她的身后走来一个男子，她心跳加速，不敢回头，尹泰柱让她回头，张荷娜说我不行，回不了头。走在她身后的就是尹泰柱，张荷娜说我害怕要出去了，罗宾很担心，尹泰柱说开了门，催眠就结束了。尹泰柱一个响指，张荷娜开始觉得自己透不过气来，罗宾要去帮忙，尹泰柱阻挡，张荷娜有一种回不来的感觉，尹泰柱数了三，张荷娜醒了，哭了。罗宾说没关系么。张荷娜说门打不开，后面有人，我不敢看，想逃跑。罗宾为张荷娜擦掉眼泪。
张荷娜做过治疗之后，去洗手间洗脸。她还是没放松下来。
外面的尹泰柱在写记录，罗宾问他是不是经常有这样的情况，尹泰柱说张荷娜那次差点没命，是为了别人，不是为了自己，尹泰柱说只有张荷娜自己想起来才好。罗宾对尹泰柱有戒心，尹泰柱说要给张荷娜镇定的药，说你想起来了，再来吧，事件也复杂起来了。姜博士也有现役。张荷娜说在怎么会呢。罗宾有点不信。
走出尹泰柱的办公室，张荷娜说我那天分明看到了姜博士晕倒在办公室。罗宾心疼张荷娜，说这些日子都这么过的么，张荷娜说你很可爱，罗宾说我很火大，因为你很累，可是我是啥都帮不了你。张荷娜说你在我身边，一直在。罗宾拥抱张荷娜，轻拍她的背，安慰她。罗宾对尹泰柱感觉不好。
尹泰柱在办公室，回看录像，研究罗宾。电话来了，问是谁。他请打电话的人上楼，是柳胜延找他。
张荷娜和罗宾在车库，想着回家是不是影响具瑞镇，罗宾说他不在家。
罗宾和张荷娜离开之后，柳胜延带着女盆友，让女盆友去找具瑞镇的治疗资料。女盆友说好，柳胜延说要诊断书，才能在董事会有先机。他去找了尹泰柱。尹泰柱让柳胜延看大图片，柳胜延看到湖水 公园 狗，尹泰柱问狗名字叫啥，天气如何，看到了什么季节，尹泰柱说这些可以反复确认，就变成真的，他说谎言反复被提起就会变成真的，而且会比真话的力量更强大，就会创造新的故事。尹泰柱给柳胜延做了催眠。
尹泰柱问柳胜延之前你说的事不是本人发生的吧？具瑞镇有双胞胎哥哥么？柳胜延说木有。尹泰柱叫醒了柳胜延。
张荷娜带着罗宾去了马戏团办公室，让罗宾画脚本。罗宾说下次神马时候去见尹泰柱，罗宾说以后一起去。张荷娜说你很在意尹博士么，可是他很帮我，也会安慰我。罗宾说这种时候应该找男盆友我啊，你不要担心具瑞镇了，荷娜你是能帮具瑞镇的唯一一个人，但是太累心了。张荷娜说我知道了。张荷娜说我想，罗宾在小时候有发生过什么啊，为神马每天都这种面貌，没有五官的面貌。罗宾看了自己的画，说是在桥上的时候开始的么，这么长久以来，你一直守着具瑞镇么？张荷娜说这是具瑞镇？罗宾说垂头丧气的是具瑞镇。张荷娜说我救的是具瑞镇，救我的是罗宾你，这是怎么回事？张荷娜说原来当年的他是常务。罗宾说我说过具瑞镇没事，他活过来了。张荷娜说我知道，具瑞镇在你身边活过来了，你是安慰专家哦。两人正要培养感情，朴西丰 车珍珠 李恩昌进来了，说作家来了，要说点啥哦，罗宾举起张荷娜的右手说我们恋爱了。大家都很开心呢。
罗宾随后去了闽代表家里，闽代表和他喝啤酒，罗宾说我真的要开始重新出发。闽代表说虽然我知道荷娜对你很重要，但我还是担心。
张荷娜回家，想起罗宾说的之前她救的是具瑞镇。
罗宾在闽代表的家里，想着具瑞镇小时候想自啥的理由，他作为罗宾出现的理由，他完全都不知道，而他果然可以和荷娜说自己是谁么？
第二天早上，具瑞镇醒来，想起之前的安医生假扮李修宪等记忆，他状态不好。
井茶所，罗刑警说了姜博士的部分和之前具瑞镇被右拐的那个现役饭有关系，也要考虑下和具瑞镇的家人还有李修宪的部分有什么关联了。
具家，全秘书和具瑞镇说了安医生接受治疗三年了，或者是姜博士是不是和右拐事件有关系，在调查，常务，这事怎么办，你要宽心，这周的重要的行程很多，明天还有理事会。
张荷娜在家，从楼下下来，和具瑞镇说信我，当时姜博士就是晕倒了，具瑞镇说我有事，你自己去上班吧。具瑞镇去找了尹泰柱，他很紧张，说我不是故意起疑的，尹泰柱说姜博士知道你从前被右拐的事情么？具瑞镇按照自己的记忆回答说他没有给提起过。尹泰柱问那姜博士怎么可以为安医生注入她不知道的事情呢？具瑞镇说国内还有谁做到这个程度么？尹泰柱说起论文是有，但很少有人做成过这种治疗。具瑞镇问论文哪里看到的。回去的车里，他让全秘书找到和论文有关的人，但不去公司，要回家，全秘书说明天理事会，要有人提问你的，具瑞镇说我知道，但他很头大。
尹泰柱给张荷娜电话，说我们要好好治疗啊，我稍后联系你。打完电话他说——所以，你当时干嘛去那个办公室？他看着罗宾和具瑞镇的照片。
张荷娜回家，看到具瑞镇在自己房间里很烦躁，翻书还被纸片划伤了手指，她敲门，慢慢接近具瑞镇，把创口贴递给具瑞镇，具瑞镇不接，但允许张荷娜给自己包好伤口，他在看姜博士还有别的催眠专家的所有论文，张荷娜说干嘛不信我说的，你干嘛要疑心，你是信自己的人啊，具瑞镇说我能信谁？我谁都不信。张荷娜说当年晚上的事，你记得么，在那座天使之桥上，我一直跟着一个少年，你想起来么，那个人是常务你，我每天都看着你，看着你的悲伤，某天我为了这个还受伤了，我们都是害怕自己的人，可是如果你说 我信你，世上就没可怕的事情。常务，你可以信自己，那就会好很多，你试试看呢？说完，张荷娜回房了。具瑞镇表面上感觉是安定了下来。
具瑞镇开始停止翻阅催眠的书籍，他想起尹泰柱说能那么做的只有姜博士，想起尹泰柱在井茶所里问自己当年是逃出那个仓库的，想起全秘书说不会是姜博士吧，想起张荷娜说你要信自己，想起罗宾说我们在一起试试看。具瑞镇说晚了。他捂上耳朵，睡着了，醒来变成了罗宾，罗宾扫视四周说具瑞镇你本来不是这样不自信的人啊，罗宾的电话响，是闽友静的电话，她说粉丝俱乐部和自己都等了五年，她不会妨碍他和荷娜姐姐的，但粉丝俱乐部也有事情麻烦罗宾，罗宾说好，今天开始，行了吧？张荷娜说我收到闽友静的井告，说不要妨碍你和闽友静的事情，因为是你妹妹，我可是忍了哦。
第二天早上，铃响，具瑞镇没有出现，罗宾很惊讶自己居然在白天出现了，说早上了？全秘书打电话，知道罗宾还在，他紧张地跑进具瑞镇房间，罗宾也觉得很头大。全秘书说真的是罗宾，常务怎么了。罗宾我不知道，我睡觉了，起床了，早上了，可还是我啊。全秘书说我疯了，怎么办，从来没遇到这个情况啊，罗宾说我不知道什么情况啊，可是吧，具瑞镇不是这样的人，是不是他想避开这些事啊，全秘书说你靠常务本人的意志决定出现不出现的的，干嘛是今天，罗宾说今天啥日子，全秘书说今天事情很麻烦，常务这几年真的很努力的。全秘书电话响，是会长来的电话，问具瑞镇怎么还不上班。
在办公室的具爸，问是不是昨天因为姜博士的事情，具瑞镇头大了。罗宾在电话这头让全秘书赶紧答应回去上班的，全秘书说这不是开玩笑的，你知道的，要是事情出问题了，我和具瑞镇都完蛋了。罗宾说全秘书你教我怎么做吧，全秘书说很难说清楚的啊，因为你带上眼镜也只是带了眼镜的罗宾，常务的二八分是左边还是右边啊？罗宾看着全秘书太紧张了，说我知道是哪边啦，发蜡上一下就好。
罗宾开始模仿具瑞镇的发型，全秘书教他要抬头挺胸，要有傲气，罗宾开始挤眉弄眼，才好不容易变得冷淡了，全秘书说要学具瑞镇的惯用语，还要熟悉今天的理事会名单。
柳胜延在外面和妈妈以及其他两位理事商量对策，接到女盆友信息说具常务还没来，会长挺头大的。
另外一边，全秘书一一教会罗宾关于理事会的各位难搞之人的资料，这几个人分别是柳胜延的妈妈和其他具家的亲戚大叔。
罗宾在去公司的路上还在学习，全秘书很紧张，想起在家让罗宾看脸认人，还教了罗宾看这次整理的资料，还有预想的提问和回答，全秘书说你只要回答，其他我会整理，全秘书笑眯眯回头看罗宾，他是给自己加油打气，他看着罗宾说——你可以的可以的可以的。
柳胜延在去会场的路上，和女盆友通信息。
具爸到了会场，看到具瑞镇的位置是空的，柳胜延看着具瑞镇的位子很自得。
时间慢慢接近，具瑞镇还没到，2015年第一次的理事会开始了，罗宾款具瑞镇还是到了现场，微笑说我迟到了。然后全秘书扭了罗宾一下，罗宾马上变冰块脸，罗宾款具瑞镇开始到处认人，全秘书紧张死了，罗宾款具瑞镇开始做报告，做完2014游乐场全方面的报告，全秘书心说现在才是真正的开始啊，柳胜延提出了游乐场去年出了事故和事故的危险度，不过倒是预想中的质问，罗宾款具瑞镇按照既定的说我们会有新的对策。柳胜延的老妈提起了姜博士的部分，具爸咳嗽，说我和具常务吧，在这方面有考量的，但理事会提这些干嘛？柳胜延老妈说外面传闻很多，要确认。罗宾款具瑞镇说是的。听到对方继续问是不是在治疗，罗宾款具瑞镇说这事是众所周知的，我小时候被人右拐过，大家都知道。柳胜延说你有没有——你已经好了的证明诊断书，罗宾款具瑞镇说当然有，现在还没拿到，姜博士本来准备给诊断书了，现在我会找其他的医生。柳胜延也说起了张荷娜，也提起具瑞镇延长了马戏团的合约，具爸解释说这问题我来解释，是我拜托的，张荷娜是姜博士事情部分的见证人，这事没必要再提了。罗宾款具瑞镇说虽然不用再提，但他自己提出了想法，他报了一串数字，包括了马戏团这些年的收益，马戏团完成的距离，还有张荷娜的热情，他说会让大家都感受到感动，这才是他的方向。全秘书心说这事可算完蛋了，你赶快变冰块脸啊。
回到具爸办公室，具爸说你是罗宾吧，罗宾说对不起，具瑞镇消失了，具爸摔了茶杯，全秘书说外面都听到了。具爸揪着罗宾的领子。全秘书让外面的两位美女秘书避开。
具爸说我现在不忍了，具瑞镇完蛋了，你去医院，接受治疗。罗宾说这样做也不会有改变，是具瑞镇自己想要消失的，具瑞镇隐藏在我身后，结束也是我自己来结束。就像会长说的，我是不是下次还有这样的机会。
出了具爸办公室，电梯里，全秘书说罗宾你是真的想帮具瑞镇么，罗宾说不是帮他，是想知道具瑞镇的真心，他当年想要自啥的理由，我出现的真正的理由是什么。
具爸办公室，宋司机出来，具爸让宋司机找其他的精神科医生。
游乐场里，罗宾款具瑞镇出现，笑眯眯地跟在张荷娜的身后，张荷娜进了办公室。闽友静出现了，说我都看到了，你为了荷娜姐姐来的吧。
张荷娜在办公室和大家说完新的企划内容，看到罗宾昨天画的那些图——垂着头的具瑞镇。闽友静进来说常务在外面等你，张荷娜问常务等我，有什么事？
她还是出去了。看到罗宾的背影，罗宾用具瑞镇的电话接到尹泰柱的变声电话，尹泰柱说我们见面吧，罗宾跟着电话里说的方向，慢慢往前走，尹泰柱让罗宾进到当年的鬼屋里去，并说——是我，我是李修宪，我们该见上一面了。罗宾也有点紧张，但还是走到鬼屋门口。
张荷娜看着罗宾走向鬼屋，要拉开鬼屋的门。
预告：
罗宾还是进了鬼屋。
全秘书知道了罗宾接到了李修宪的电话。
罗刑警也听说真的李修宪出现了。
罗宾和具瑞镇开始在晚上变换身份。
具瑞镇大晚上的出现在尹泰柱让罗宾去的一个荒废的房屋面前，他心里问罗宾——这是怎么一回事。
|
|
发表于 2014-10-31 10:18
发表于 2014-11-8 12:07
