【2017.12.17】【影视】陸版《Kill Me Heal Me》被狂酸！網驚對比：完全抄襲

雪雪爱你 · 发表于 2017-12-17 19:52

2017年12月17日 07:00 ETTODAY星光云
記者林奕如／台北報導

韓劇《Kill Me Heal Me》（殺了我治癒我）由池晟、黃靜茵（黃正音）主演，2015年播出造成熱潮，陸版本翻拍找來張一山、蔡文靜演出，一開播引起討論，劇情、服裝造型、台詞以及場景「完全複製」，網友直呼「很像山寨版感覺耶。」還有人狂吐槽男一粗暴人格時，眼線實在太尷尬。

▲韩版《Kill Me Heal Me》當時創下高收視。（圖／翻攝秒拍）

陸版翻拍名稱叫《柒個我》，該劇講述了擁有七重人格的財閥三世沈亦臻，和他的秘密女主治醫生白欣欣的治愈系、搞笑、浪漫、愛情故事。他在劇中將會變身7種人格，平時斯文有禮身穿西裝，變身其他人格時，有憂鬱人格、少女人格，還會穿可愛兔子裝，其中一個是粗暴人格，會身穿皮外套、畫眼線，十分考驗演技。

▲陸版翻拍被狂酸完全抄襲。（圖／翻攝騰訊視頻）

該劇一開播就引起關注，張一山是童星出身，並考上北京電影學院，這次飾演男主角是一大挑戰。首集播出劇情，他在夜店被女主角過肩摔，就變身成為粗暴人格，直接強硬拉住女主角的手調情，有網友拿出原版本對比，服裝造型、運鏡、台詞、場景，甚至主角表情全都一模一樣，其他有些橋段的設定，包括瘋狂追星、醫院對話等，就是「完全複製」，網路上不少負評，狂吐槽陸版「我想說殺了我別治了。這不是翻拍，是抄襲吧。」更有人酸「沒比較沒有傷害，還我歐巴！」

桔梗花之语 · 发表于 2017-12-17 19:58

翻拍韩剧总是感觉怪怪的，张一山之前有好几部口碑不错的剧不知道为什么要选择这种翻拍剧

雪雪爱你 · 发表于 2017-12-17 20:00

原版看过一两集～
翻拍那会就知道会被狂批，这剧跟黄磊那部中国版《深夜食堂》有得比哈，我也好久没看到豆瓣L型打分了，哈哈～
不过，余罪给我留下留下了张一山很会拍戏有演技的印象，冲着这个我直接看的少女人格，觉得还行吧。其他就不评价～

rixiang · 发表于 2017-12-17 20:10

其实我朝不是演员死了，是编剧死了，导演死了，剪辑死了，制作组都死了！

xiaolanhou · 发表于 2017-12-17 20:43

无关演员，只想说场景台词化妆完全照搬韩版这一点，七个我就已经输了，更何况内地版没有出彩的ost
车度贤的7个人格已经被池城演活了，翻版再抄袭就是自断后路。。。

小象公主 · 发表于 2017-12-17 20:50

我去这化妆什么垃圾水平.... 张一山的眼睛越画越小....

annie8314 · 发表于 2017-12-17 20:56

剧照演员的造型惊悚了，张一山算是会演戏的孩子，下次别选翻拍剧了

virginia1981 · 发表于 2017-12-17 21:29

这人不认识。。。。但也只说辣眼睛了

感觉瑶拉造型更好不到哪里去

华华123 · 发表于 2017-12-17 22:05

尴尬，不敢看，不敢想象

lunajoy · 发表于 2017-12-17 23:03

柒个我的翻拍可谓完全忠于韩版，连分镜和台词都坚决贯彻，太PF导演了。

swjh1087 · 发表于 2017-12-18 08:59

男一实力不够，驾驭不了这样的角色啊！

okbon · 发表于 2017-12-18 14:49

swjh1087 发表于 2017-12-18 08:59
男一实力不够，驾驭不了这样的角色啊！

他演技其實挺浮誇的~

而通常演技浮誇的演員還滿常被誇演技好的...

rainnie · 发表于 2017-12-18 20:57

虽然咱都是中国人，但不得不说，翻拍的实在不怎么样，演员气质根本不符合

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2017.12.17】【影视】陸版《Kill Me Heal Me》被狂酸！網驚對比：完全抄襲

点评

点评

点评

点评