【2019.03.02】【明星】ITZY译名都错了「JYP中文正名公开」粉丝傻眼：差好多

eleven

ITZY譯名都錯了　「JYP中文正名公開」粉絲傻眼：差好多
記者吳睿慈／綜合報導

南韓新人女團ITZY甫出道就大獲人氣，短短9天之內拿下音樂節目一位，打破新人團紀錄。她們頂著超高知名度出道，不只在韓受到喜愛，連海外粉絲也很關注她們的消息，終於在她們出道2個禮拜左右，JYP官方3月1日在微博公布5位成員的中文正名，與過去傳出的中文譯名全都不一樣。

                               
登录/注册后可看大图

▲ITZY頂著超高人氣出道。（圖／翻攝自IZTY IG）

ITZY共由5名長相各有特色的美少女組成，成員未出道就已在各種選秀節目亮相，累積一定知名度，不過，她們成名以來，名字皆是音譯直翻。官方1日在微博解答她們的中文名，藝智正確名為「禮志」、柳真名為「留真」、彩鈴名為「彩領」、俞娜名為「有娜」、Lia維持原本的英文名。

                               
登录/注册后可看大图

▲ITZY中文正名公佈。（圖／翻攝自JYP微博）

由於5位成員的名字與譯名都不一樣，令粉絲傻眼直呼「差好多」、「不習慣」、「好難改口」，但也有理性歌迷表示「爸媽取的還是要習慣」、「喊久了就好了」。ITZY出道僅3個禮拜，主打歌《DALLA DALLA》不但一推出就席捲音源榜單第一，顯示出怪物新人的封號不是浪得虛名。


原文網址:https://star.ettoday.net/news/1389682#ixzz5gz4BE6w6
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

二九结狐六体

真是可以的啊！ 哈哈哈哈，不错的啊！