【资料】第12届釜山国际电影节 (10月4日开幕)

珍珠

釜山電影節怠慢莫里康大師遭各方指責
9 G! l! M+ k% T* Z( s

7 F/ p( }9 @$ F  [; y                               
登录/注册后可看大图

▲第12屆釜山國際電影節現場

, L5 {5 ]4 D8 r8 ?; x1 m6 v第12屆釜山國際電影節(以下簡稱釜山電影節)雖然提出了“超越界線”的口號，但卻處處顯示出了局限自己的姿態。

“超越界線”這一口號意味着，釜山電影節將引領亞洲電影超越地域界線，成為世界電影中心。也意味着，釜山電影節將作為持續11年的亞洲最高水平的電影節，向更廣闊的世界邁上一個臺階。

邀請作品有來自64個國家的275部，其中世界一流作品就有66部，規模為歷屆最大。觀眾人數僅5天就超過了上屆總人數，可見觀眾對電影的強烈熱情。但與規模的擴大相反的是，今年的釜山電影節在各方面都暴露出了很多不足之處。

% i6 l0 ^. h: G7 }目前，人們對釜山電影節指責最多的就是，對電影音樂大師埃尼奧-莫里康(Ennio Morricone)的禮遇問題。由於電影節組委會對莫里康大師禮節上的怠慢，莫里康向負責訪韓事宜的相關人士表示了不滿。此事被報道出來後，影迷們紛紛表示指責。
9 H) o) [" d4 t/ W0 V1 ~9 h% ~3 d$ r
莫里康大師為電影《教會》和《電影天國》等創作了音樂，感動了全世界觀眾，並在今年的美國奧斯卡獎頒獎儀式上獲得終身成就獎，可謂大師中的大師。他理應享受VIP禮遇，但由於政客們的出席而受到了怠慢。

七十多歲高齡的莫里康為了和韓國電影人談論電影來到釜山，但因為沒有安排專業的意大利語翻譯人員，也只能當回“啞巴”。

然而，電影節方面好像根本不在意這些。很多網民和影迷看清這一事態後批評說這是“國際性出醜”，並指出應正式向莫里康道歉。可電影節方面以莫里康並未向他們表示不愉快為由坐視不理。

* ~5 R0 X9 G8 B要不要道歉，他們的態度也不太明確。當記者問道是否決定向莫里康道歉時，電影節方面回答說：“目前尚無具體計劃，等電影節閉幕後執行部門會進行討論（道歉與否）。”
5 r# n& C/ b6 \  L& q  \6 x
" e: T- G# \# }# y4 C電影節不得怠慢放映影片及嘉賓等任何一方，所有細節都應考慮周全。放映多部優秀影片固然重要，但除此之外相應的配套活動、接待觀眾及嘉賓等基本運作作為後盾，才會永久下去。
: r# @# y# w) X5 S+ y
參加歷屆釜山電影節的影片大都受到好評，其作品質量也受到高度認可。觀眾們也對經嚴格篩選放映的影片予以了高昂的熱忱，讓電影節氣氛變得更加紅火，也算是盡了一份自己的義務。然而，隨着電影節主辦方對嘉賓的怠慢及其生澀的運作能力受到各方指責，向電影節的火爆氣氛潑冷水。

2 @  |9 K9 N/ }' b& A7 P& u釜山國際電影節要拿着亞洲電影走向世界，不要只注重形式，而要重視最基本的道理。
  I; u4 b# m  c( R



Edaily SPN (2007.10.11)

珍珠

(2007.10.12/朝鮮日報)
* I9 U0 j6 G2 D" x' [& v
( f4 \2 b- ?4 b: K3 l: J5 m3 c" }

) Y% |' T) ?5 ?5 i                               
登录/注册后可看大图

+ L& K% j2 d  G7 a" a. ?) |    被選定為釜山電影節閉幕作品的日本動畫片《新世紀福音戰士-新劇場版:序》11日下午4時30分在釜山海雲台CINEMATECH舉行了記者會。該片導演鶴卷和哉和監製人出席，接受記者採訪。《新世紀福音戰士-新劇場版:序》9月1日在日本首映，這次參加釜山電影節，將在國外首次放映。照片= 朝鮮日報JNS
+ I/ i3 G5 l3 K  ^' V

2 z# K. G8 K. ?& w8 A3 i                               
登录/注册后可看大图

; v' H5 L1 f0 c* r1 @                               
登录/注册后可看大图

* N$ v" a" G) a: I+ ^  C! {                               
登录/注册后可看大图

. b6 Q# i5 x4 F( `( X

5 O0 [; ?' w9 X4 H8 ^# K  p                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

珍珠

　新浪娛樂訊  (2007-10-12 10:19)
3 T4 L4 c7 R8 n; U
/ l% \* P( m. \# _5 P釜山電影節新浪潮獎揭曉 三部影片獲殊榮


　
第12屆韓國釜山國際電影節唯一競賽單元新浪潮大獎揭曉。金光浩執導的中韓合拍影片《軌道》、劉成達執導的馬來西亞影片《口袋裡的花》和Aditya Assarat執導的泰國影片《Wonderful Town》三部影片獲此殊榮。


/ N: e- w4 w: h* b& B0 ^" |2 S9 k9 ^中国朝鲜族导演金光浩《轨道》 获釜山新浪潮奖
8 m/ t2 X( U) I+ P, {" W0 _4 x2007年10月12日搜狐娱乐讯
- k2 C$ h8 t" G2 U3 ~3 s来源：MY DAILY
+ Z% C; g) b. W( d/ `

0 S% J9 p2 B, f( g! g　　中国朝鲜族导演金光浩导演执导的《轨道》获得了第12届釜山电影节New Currents 大奖。New Currents 又被称为“亚洲新秀导演作品奖”，作为釜山国际电影节惟一一个竞赛单元，该奖项旨在从亚洲新人导演们的作品中选定最优秀的作品，以发掘亚洲有能力的新人导演并给予鼓励。该奖项将由一个专门的评审团选定，获奖导演将获得3万美元的奖金。
" c) |' v/ d" [" B( f+ T* ^
6 S! m2 d: f3 h7 v5 i　　获得今年New Currents大奖的作品《轨道》全片没有一句台词，仅凭借自然的噪音和男女主角的主观视点带动剧情的进展，给观众留下了深刻印象。影片导演金光浩是中国朝鲜族导演，这是继2005年中国朝鲜族导演张律执导的《芒种》获得该奖项之后，第二次由中国导演获得该奖项。今年的New Currents评审团由伊朗电影导演Dariush Mehrjui担任委员长，中国女演员余男，韩国导演李昌东等担任评审。

( |; n% S5 E6 ^5 S[ 本帖最后由 珍珠 于 2007-10-12 13:40 编辑 ]

珍珠

第12届釜山电影节今晚闭幕 观众人数创史上新高

0 J- O. Y& x0 c1 Y. m1 k( c( t- L9 p搜狐娱乐讯2007年10月12日10:35
, ^( t. H8 B0 z% u, S5 W  e/ D2 C来源：MY DAILY
- }% E6 {) V; f' N. t& B

. B  J+ p6 @9 I; q3 T$ J                               
登录/注册后可看大图

　　 即将在今晚落幕的第12届釜山国际电影节闭幕式新闻发布会12日上午在釜山某宾馆举行。
0 b+ W$ w' x. n: Y% W& a: [* j* J' X* _
　　电影节组委会金东浩委员长公布了本届釜山电影节一系列相关数据。本届电影节吸引了19万8000多名观光客来到了釜山，创下了历届釜山影节的新高，来自67个国家的275部影片受邀参加本届釜山电影节，在釜山34个电影院与观众见面。

紫丁香

[2007-10-13] 第12屆釜山電影節主要獎項一覽表
, O; x. q. R# F  x$ L6 D
新浪潮獎：金光浩《軌道》、劉成達《口袋裡的花》、Aditya Assarat《Wonderful Town》

韓國電影功勞獎：Sabrina Baracetti、Jean-Francois Rauger
* e! E6 j1 c) l: a8 M
- h& c6 ^7 D& |  F國際影評人協會獎：蔡尚君《紅色康拜因》
; _5 ]6 x3 P( g
PPP計劃最高獎釜山大獎：王小帥《我11》
. a' B- i$ g1 H: `3 K
亞洲電影振興機構獎：金東賢《第一次見面的人們》、全秀日《黑土的少女》

亞洲明星峰會最佳新人獎：楊震宇
4 l$ L7 V# `* Y1 N- W
KNN電影獎：劉成達《口袋裡的花》

Woonpa獎：文正賢《Tear Drops》

Sonje獎：李河松《雄的故事》、July Jung《影響下的男人》

5 X3 o* v- s6 W4 h亞洲電影人獎：楊德昌

紫丁香

釜山影展閉幕在即盼明年“電影堤壩”更堅固

朝鮮日報記者 魚秀雄 (2007.10.12 14:52)
8 _0 J  x$ C3 n+ x7 S% S; `0 o$ p* i

上週末釜山海雲臺曾被下達颱風警報。在灰白色的天空下，有一個小小的挖掘機正在努力地裝沙子。這看上去好像是一個不合理的話劇？因為這個挖掘機孤單單地被放在海邊的中間。打聽原因之後才知道，原來是用沙子來建堤壩。說這是對颱風“羅莎”的一種防備措施。在沙灘上，原本有幾個以組裝的方式搭起的電影節展示館。筆者又感到窒悶。堤壩的高度大約只到成人的胸部。如果颱風來襲擊，如此疏漏的堤壩能起什麼作用呢？正在咂舌的時候，坐在身旁的釜山電影節策劃人李相龍說道：“那也總比不做要好吧？一定能阻擋一些海浪的。”

1 j" J- `. F0 Y! r$ \今天（12日），釜山國際電影節將結束為期九天的日µ
'7b落下帷幕。雖然也有因為惡劣的天氣使電影節氣氛變得冷清的原因，但今年的電影節遭受的非議格外多。電影節陷入了權力的傲慢中，其規模雖然比以前更大，但活動運作能力生澀不成熟，現在已經不是慶典，而是變成了一種制度等等。雖然其中也有些是誤會，但對於電影節組委會來說，應該是需要認真傾聽的苦口良言。


6 @% p& n- |! e/ d2 S5 H$ V/ _

- W  o  E/ Z% o                               
登录/注册后可看大图

▲颱風面前的沙子堤壩是很危險的。在只追求樂趣和娛樂的巨浪面前，電影節能否起到加以阻擋的藝術“堤壩”的作用呢？今年的釜山電影節因活動運作能力生澀等遭受到格外多的指責，期待明年能夠建造更加結實的“堤壩”。照片=韓聯社
  D1 N* j5 h: u9 b8 q6 _/ C" U


而記者在這低矮的堤壩面前又想到了這一點：在2007年的世俗城市中，電影節的作用是否就如同那巨大的颱風面前的沙子堤壩呢？現在不是想要在電影中獲取教訓或教育的觀眾被當作“天然紀念物”，不是作為藝術而是當作娛樂來消費電影的時代嗎？
9 _0 V/ V# ~+ o& p% i- T
當天晚上，與故鄉為釜山的郭景澤導演在海雲臺一起喝杯酒。當時聽到了一段有趣的話。洛杉磯的導演無條件認為賺錢的電影是“好電影”，歐洲的導演則主張“好電影”不能賺錢，而紐約導演相信“好電影”也可以賺錢。雖然應該考慮在紐約大學攻讀電影的郭景澤導演的“出身成分”，但或許釜山電影節中展出的電影就是接近“紐約”與“歐洲”的電影。
- x& u9 B  S- a' {   
* m- W# |' e. i8 Y9 H% x此外，還想起了這次來到釜山的世界著名電影人所說的話。憑借《鐵皮鼓》揚名的德國大導演沃爾克-施隆多夫說了這樣的話：今年7月英格瑪-伯格曼與米開朗基羅-安東尼奧尼相繼去世之後，感覺像是電影的某個時代告終。英國的巨匠彼得-格林納威還說了這樣的話：居住在阿姆斯特丹的人平均2年去一次電影院。因此，釜山電影節對他們來說更有特別的感覺。可以說是逐漸被遺忘和消失的一些東西的最後堡壘。就是說，是個可以躲避單純的樂趣和消遣的巨大“誘惑”的避難所，也是可以提出對人生的本質性的苦惱和問題的電影的“特區”。

索性今年堤壩沒有崩潰。懇切盼望海雲臺的“電影堤壩”到明年千萬要變得更高、更堅固。
chosun.com中文版 chn.chosun.com

Emily

世界知识
　　倪骏
8 A  |1 s, H$ ^. f* z
2 w8 c$ v& N- I" D) g+ b　　釜山走过12年岁月，终于成为亚洲电影节中最有特色的一个。釜山电影节一直坚持其扶植新电影和新导演的特色，不往戛纳的权威与荣耀以及威尼斯的亲民和艺术路线走，就其规模和专业性而言已是奇迹。

　　釜山电影节星光黯淡，开幕礼一线明星缺席，闭幕礼也明星寥寥。从竞赛单元设置的八大奖项来看，都是对影片本身或影片制作人的肯定，没有任何一个奖项是针对明星颁发。因釜山电影节在推动世界文化交流方面所做出的孜孜不倦的努力，联合国教科文组织为其颁发了“费里尼奖章”，电影节主席金东虎领奖名副其实。
, O) T7 Q3 n2 P$ A7 Z
8 g/ v. u* }# v  `" T　　“新浪潮奖”是釜山电影节惟一竞争单元新浪潮单元的奖项，每年由专门的评委会从参赛影片中选出三部获奖影片。今年有《夜未央》、《红色康拜因》、《流浪神狗人》三部中国影片及中韩合作的《轨道》入围这一单元。其中金光浩执导的 “残疾青年爱情故事”的《轨道》，蔡尚君执导的具有新现实主义风格的描述父子情的《红色康拜因》，由潘剑林执导、在影片样式上有所革新的《夜未央》，此三部作品为三位导演的处女作。金光浩是延边电视台专题及电视剧制作编导；蔡尚君为第六代导演张杨的编剧核心，创作过《爱情麻辣烫》、《洗澡》、《向日葵》等；潘剑林是贾樟柯多部电影的制片。最终，金光浩执导的《轨道》、刘成达执导的马来西亚影片《口袋里的花》和AdityaAssarat执导的泰国影片WonderfulTown 三部影片获“新浪潮奖”。蔡尚君凭借《红色康拜因》获国际影评人大奖(费比西奖)。
/ G% C1 S6 f" M. I1 W
　　今年时逢PPP计划实施十周年。PPP计划(PusanPromotionPlan)即釜山电影节亚洲电影资助计划，它在中国第六代导演发展初期曾给予很大的资金资助。中国导演章明、贾樟柯、张律与李康生都曾受惠于该计划。王小帅更是凭借其有自传色彩的影片《我11岁》计划获得PPP两万美金的资助。《我11岁》由王小帅改编自其亲身经历，剧本10年前成形。该影片讲述11岁的小男孩所亲历的杀人事件，因仇恨而杀人的男人被正法的故事。
. u) k$ V% b) O0 G6 H9 [* W
　　去年的年度亚洲电影人大奖颁给了发掘新导演的刘德华，而今年颁给了已经仙逝的杨德昌。我们一方面为中国电影人在亚洲范围内所赢得的尊敬感到欣慰，同时也为杨德昌导演的过世伤心。他的遗孀彭铠立携他们的幼子来到颁奖典礼现场，让孩子替父亲留下手印，永存釜山历史。当大银幕上那些温暖的片段一一闪过，我们内心涌动的不仅是对杨德昌的追忆，同时还有对台湾新电影运动的怀念。

　　韩流袭击中国，我们总是报道韩国明星在中国的受欢迎程度。但实际上，中国明星走出国门之后，风采更胜其他国家的明星，无论是在谈吐或在造型上，都显得内敛而且沉静，更具巨星风范，也更有人气。比如余男，在本届釜山电影节上，她身兼三种身份——演员、评委、获奖者。余男随影片《图雅的婚事》与观众交流，在亚洲明星峰会上受封为“亚洲顶级巨星” ，同时还给十部入围新浪潮单元的影片评定等级、授予奖项。她出席了釜山电影节举办的多个官方PARTY，以其波希米亚风格的着装、淡定的姿态、流利的英文获众人赞许。
; z! `8 \5 r3 X- J$ m
2 ?# W) ?) n0 N% [0 g' P  s9 [　　对于奔赴釜山的国际影人来说，他们更看重电影节市场交易的单元。他们带着自己的影片而来，为自己的公司或本国院线挑选合适影片。只要具有参选资格的影片，都可以设置自己的特定展位，并与组委会约定放片时间。这种放片不面向普通观众，而是由影片制作方分发邀请函，邀请选片人观看。欧洲三大电影节的选片人都会齐聚于此。他们每天都会看很多影片，再去与自己感兴趣的导演接触。每天晚上举办的主题明确的PARTY，为导演和演员们提供了很好的接触和交流机会。在本届电影节，姜文的《太阳照常升起》，彭浩翔的《出埃及记》，李康生的《帮帮我，爱神》，徐克、杜琪峰与林岭东联合执导的《铁三角》等华语影片陆续上映。但上映不是目的，在市场上卖个好价钱才最重要，所以姜文、彭浩翔等人不辞劳苦地赶往釜山，为自己的影片摇旗呐喊，希望赚个盆钵皆满。而橙天娱乐公司更是让旗下的艺人唐嫣、孔维、小宋佳、江一燕集体亮相釜山，签约韩国纳沐公司，与文根英、金泰熙等韩国当红艺人成为同门，这是中国影人走向国际合作的另一种方式。

　　釜山电影节是亚洲电影人的盛宴，它在独立性、艺术性以及开拓市场与电影人交流诸多方面均有良好作为。但当欢聚一堂的电影盛宴繁华落幕的时候，每况愈下的电影工业才是亚洲电影的现实。正如刘德华说：“对于亚洲电影人来说，现在最重要的事情是把电影先做好。我们不缺少电影节，就怕没有好电影。”