找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: ordinaryone

【资料】2010《跳动的心脏》(金允珍、朴海日)中字已出

[复制链接]

91

主题

3560

回帖

4326

积分

社区元老

积分
4326
QQ
发表于 2011-1-18 21:48 | 显示全部楼层
[취중진담①]박해일 "송강호-정재영, 술자리서 가장 입심 센 선배"
原文链接:http://movie.naver.com/movie/mzine/read.nhn?section=main&office_id=277&article_id=0002532728


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[취중진담②]박해일 "연기 10년차, 이제 속력 낼 시기"
原文链接:http://movie.naver.com/movie/mzine/read.nhn?section=main&office_id=277&article_id=0002532731


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


为毛这家的图片质量还是各种囧= =||||
                                                    ...Dream High...

278

主题

5679

回帖

6826

积分

社区元老

积分
6826
 楼主| 发表于 2011-1-24 08:56 | 显示全部楼层

吼吼,本片任务基本完成,开画20天,100万即将突破

박해일-김윤진 '심장이 뛴다', 개봉 20일 만에 100만 돌파
周末截至,现在有99万1598人次的观众入场,名次和上周持平,第六。
嗯,百万今天可能突破不了,明天应该差不多,后天突破也一样,反正总会突破的。
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011012408025046327

[스포츠투데이 고경석 기자]박해일 김윤진 주연의 '심장이 뛴다'가 개봉 20일 만에 100만 관객을 넘어선다.

24일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망에 따르면 지난 5일 개봉한 '심장이 뛴다'는 지난 주말 사흘간(21~23일)8만 1629명을 모아 누적 관객수 99만 1598명을 기록했다.

이 영화는 이날 7500여명만 더 모으면 100만 관객을 넘어서게 된다. 지난주 평일 하루 관객수가 1만 6000명 내외였던 것을 감안하면 24일 100만 돌파는 어렵지 않을 전망이다.

'심장이 뛴다'는 뇌사상태에 빠진 어머니를 살리려는 남자와 심장이식을 받아야 하는 여자의 대결을 그린 작품으로 윤재근 감독의 데뷔작이다.

뒤늦게 어머니에 대한 효심을 갖게 된 양아치 청년을 연기한 박해일과 딸을 살리기 위해 무리한 시도까지 감행하는 강인한 모성애를 연기한 김윤진의 호흡이 좋은 평가를 받았다.

한편 '심장이 뛴다'는 지날 주말 박스오피스에서 '글러브' '메가마인드' '헬로우 고스트' '러브 & 드럭스' '시즌 오브 더 위치: 마녀 호송단'에 이어 6위에 올랐다.

[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2011-1-24 08:58 编辑 ]

278

主题

5679

回帖

6826

积分

社区元老

积分
6826
 楼主| 发表于 2011-1-24 19:39 | 显示全部楼层
'심장이 뛴다' 100% 핸드헬드 촬영 기법 화제!
如果我没理解错的话,是说本片采用百分之百的手提摄影技术,力图还原人物的真实心理过程。嗯,哈,方法派演员?!

http://www.unionpress.co.kr/news/detail.php?number=93386


                               
登录/注册后可看大图

278

主题

5679

回帖

6826

积分

社区元老

积分
6826
 楼主| 发表于 2011-1-25 09:06 | 显示全部楼层

百万突破,100万3400名

'심장이 뛴다', 2011년 개봉작 중 첫번째 100만 돌파
http://movie.daum.net/movieinfo/ ... =1542067&page=1

[스포츠투데이 고경석 기자]박해일 김윤진 주연의 '심장이 뛴다'가 개봉 20일 만에 100만 관객을 넘어섰다. 올해 개봉한 영화 중 첫 번째로 100만명을 돌파한 작품이 됐다.

25일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망에 따르면 지난 5일 개봉한 '심장이 뛴다'는 24일 하루 전국 1만1246명을 모아 누적 관객수 100만 3400명을 기록했다.


'심장이 뛴다'는 뇌사상태에 빠진 어머니를 살리려는 남자와 심장이식을 받아야 하는 여자의 대결을 그린 작품으로 윤재근 감독의 데뷔작이다.

뒤늦게 어머니에 대한 효심을 갖게 된 양아치 청년을 연기한 박해일과 딸을 살리기 위해 무리한 시도까지 감행하는 강인한 모성애를 연기한 김윤진의 호흡이 좋은 평가를 받았다.

'심장이 뛴다'는 지난해 연말 개봉한 '황해' '헬로우 고스트' '라스트 갓파더' 등에 이어 올해 첫주 개봉했다.

한편 '심장이 뛴다'는 이날 박스오피스에서 '글러브' '헬로우 고스트' '메가마인드' '러브 & 드럭스' '시즌 오브 더 위치: 마녀 호송단'에 이어 6위에 올랐다.

스포츠투데이 고경석 기자 kave@
< ⓒ아시아경제 & 재밌는 뉴스, 즐거운 하루 "스포츠투데이(stoo.com)" >

278

主题

5679

回帖

6826

积分

社区元老

积分
6826
 楼主| 发表于 2011-1-30 09:24 | 显示全部楼层

【独家翻译】《跳动的心脏》尹在根导演专访 BY “韩国通讯”

翻译:Oooodd   转载请注明出处:韩影阁原创翻译 www.kimchifilm.com


                               
登录/注册后可看大图


导演尹在根, (Lee Sang-sub/ The Korea Herald)

不是很久没翻译,而是很久没贴出来翻译了。关于导演,其实这个事情看才华的,不是这块料,太坚持了只能自己受伤。总的来说,能拍上电影已经很幸运了。PS,这部电影大概是赚钱了,否则应该不会出这个新闻。

原文题目:Director Yoon thriving in dream job——Debut film ‘Heartbeat’ draws more than 1 million. 这句的意译:梦想成真的尹导演——处女作突破百万人次大关。

在过去的十年里,电影导演尹在根做出了很多付出。他接受过艺术训练,给百货公司和拉面品牌拍摄过电视商业广告,他环游了欧洲并在海外学习过电影制作,撰写了许多剧本。如此一路走来,从未放弃,直到今天。

“五年级的时候,我看了《星球大战》,从此以后,我就总是梦想能做些类似的东西。”现年44岁的导演这样告诉“韩国通讯”的记者。最终,他成功实现了自己的梦想,身兼导演和编剧,他的处女作影片《跳动的心脏》在本周一(2011年1月24日)突破了百万人次大关。这距离影片1月5日的公映日期仅仅相隔了两周多,这也是今年第一部突破百万人次大关的影片。(当然是第一部,因为这是今年发行的第一部韩国影片。)

由金允珍和朴海日主演的影片《跳动的心脏》讲述了两个类属于不同阶级的主人公,为了拯救自己心爱的人,而进行心脏争夺战的故事。金允珍所饰演的有钱的单身母亲延熙,展开了电影的基本情节。在电影中,她的女儿患有致命的心脏病,而在医院中,她发现了一个可以进行心脏移植的脑死亡女病人。鉴于拯救女儿的唯一方法就是进行手术,她就想付出一大笔钱来收买女病人无所事事的混混儿子辉度(朴海日饰),使他放弃自己母亲的生命。而随着女儿病情的不断恶化,延熙也越来越失去控制,将基本的道德底线与对他人的体恤抛到一边…对于这种极端的情境设定,尹在根认为,这反映了他过去十年的苦涩历程:在互相冲突的电影角色之间,勾画出的是人们的“自私欲望”。“很多人曾经对我说过,做一个好人是不会成功的,个人的快乐就是建立在他人的痛苦之上的。我想看看这种想法是否正确。”尹在根如是说。

尹在根,汉阳大学工业设计专业的毕业生,毕业之后做了五年的广告导演。对于这段经历,尹导演这样回忆道:“我非常讨厌那个工作,在其中,我没有任何收获。所以五年之后我放弃了,因为我知道如果我继续这样下去,我就永远拍不了我想拍的电影。” 之后,尹在根动身离开,在欧洲环游了超过一年。旅行之后,他在加拿大的温哥华安顿下来,在电影学院学习了电影。一年之后,他重新回到了首尔。2001年,作为助理编剧的尹在根,参与制作了李英爱主演的悲剧爱情电影《礼物》,这是他在电影工业中的首秀。此后,他也继续参与了更多类型的剧本创作,其作品包括《当春天来到》和《纯情漫画》。尽管他对他之前的作品并不是特别感冒,但他依然承认,在电影制作上,他从那些经历中收获颇丰:“通过拍摄商业广告,我了解了电影拍摄的细节。作为编剧,我学会了去容纳别人的看法。”

另一方面,作为艺术专业的毕业生,在《跳动的心脏》中,他在演员的服装上下了不少功夫:“我觉得,比起视觉性,《跳动的心脏》这部影片的重心集中于角色。所以,我尽量不在视觉上玩花样。因此,唯一能发挥我艺术才能的地方,就只有主角的服装了。” 在电影里,金允珍身着柔和色调的看起来昂贵的套装,相应的,朴海日则穿着花花绿绿的运动服:“颜色的对比象征着他们地位的差别。”尹在根这样解释道。在这个意义上,尹在根不想让他的电影仅仅被看作一部是具有催泪效果和大团圆结局的作品,对此,他表示:“我想让我的电影引发讨论。那些因为社会地位的差距而引发的社会和文化问题,作为伏笔被安插在影片中。但可能是因为电影的基本情节过于戏剧化,这些元素好像并没有被大家发觉。(这句话应该参照韩文原文进行比对,很可能在再次翻译中,意义出现了转折。)”基于以上考虑,导演在设计角色的时候投入了很多的精力,其焦点在于,这些角色应该如何展现他们背后的社会阶层。例如,金允珍所饰演的延熙,一方面是基督教徒,一方面拥有并管理着一家英文幼儿园。尹在根对这个设定非常用心,他认为这很符合他心目中有关于富有阶层的几个关键词,那就是:“英文教育、教堂、江南区(首尔市商业中心)”。

作为一个新人导演,尹在根承认,面对批评,他并不习惯:“在制作电影的时候,我是随心所欲的。但是电影一旦公映,第三者(评论者)就会登上舞台。对于那些不时出现的批评,接受它们真的很困难,我很敏感,也觉得受伤。”

关于下部作品,尹导演希望它能集中于视觉效果:“我是学艺术出身的,那种感觉深入骨髓。所以我想我的下部作品会给人以视觉享受,而不是如《跳动的心脏》一般以角色为中心。”

那么,对于尹在根来说,做到了一直想做的事情是什么感觉呢?对于此,导演回答说:“有时候,我甚至觉得,一切已经超出了我曾经的想象。当然也有那么些时候,我感觉到失望。但不管怎么说,我很喜欢。我一直,一直都喜欢电影。”

英文原文地址:
http://www.koreaherald.com/entertainment/Detail.jsp?newsMLId=20110125000576


[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2011-1-30 09:39 编辑 ]

278

主题

5679

回帖

6826

积分

社区元老

积分
6826
 楼主| 发表于 2011-1-30 20:22 | 显示全部楼层
‘심장이 뛴다’ 박해일, 8kg의 체중감량은 '미친 연기력'의 결과물?
辛苦的拍摄结束后,老朴减重8公斤~

http://news.nate.com/view/20110110n03498


                               
登录/注册后可看大图


[연예팀] 2010년 ‘이끼’를 통해 다시 한 번 연기력을 인정받은 박해일이 2011년 ‘심장이 뛴다’를 통해 그동안 보지 못했던 ‘양아치’ 연기는 물론, 절정의 눈물 연기까지 선보이며 ‘미친 연기력’을 폭발 시켰다.

박 해일의 ‘미친 연기력’뒤에는 피나는 노력이 따랐다. 박해일은 “영화 촬영을 여름에 한 탓에 땀을 많이 흘린 것 같다”며 “주인공들을 극한에 몰아넣는 영화라서 그런지 쉽지 않은 촬영이었다”고 답했다. 이어 “힘들었지만 따뜻한 영화라서 추운 겨울에 개봉하는 게 마음에 든다”고 각별한 애정을 드러냈다.

대부분 촬영이 야외에서 진행됐기 때문에 배우들은 찌는 듯한 더위와 싸워야 했고 극중 다혈질적 성격을 가진 휘도 역을 맡은 박해일은 감정 소모가 많은 데다 뛰어다니는 장면이 많아 촬영 내내 몸무게가 8kg이나 줄었다는 후문.

이들의 노력을 관객들도 알아챈 것일까? 2011년 새해 첫 영화로 맥스무비, CGV, 네이트, YES24에서 무서운 상승세로 예매율 1위를 기록하며 흥행 돌풍을 예고하고 있다.

한 편 영화 ‘심장이 뛴다’는 각자 다른 세계에 살던 두 남녀가 자기 가족의 생사가 걸린 절체절명의 상황에서 맞서는 긴박감 넘치는 드라마로 극중 박해일은 외면하고 지내던 엄마가 뇌사상태에 빠지게 되고, 처음으로 엄마를 지키기 위해 모든 것을 거는 ‘휘도’ 역을 통해 진정성 있는 연기를 선보였다. (사진제공: 롯데엔터테인먼트

한경닷컴 bnt뉴스 기사제보 star@bntnews.co.kr

278

主题

5679

回帖

6826

积分

社区元老

积分
6826
 楼主| 发表于 2011-1-30 20:32 | 显示全部楼层

杂志,Movieweek,金允珍+朴海日(Amy供图,转载请注明)


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

278

主题

5679

回帖

6826

积分

社区元老

积分
6826
 楼主| 发表于 2011-1-30 20:35 | 显示全部楼层

Cine21,朴海日(Amy供图,转载请注明),楼上那么多孔洞像章鱼~~~


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

278

主题

5679

回帖

6826

积分

社区元老

积分
6826
 楼主| 发表于 2011-1-31 03:38 | 显示全部楼层

《心在跳》成韩国新年首部观影人数破百万影片

http://www.sina.com.cn  2011年01月25日11:42  新浪娱乐


                               
登录/注册后可看大图


   新浪娱乐讯 朴海日,金允珍主演的韩国影片《心在跳》上映20天后影片观影人数突破100万大关,成为了2011年韩国第一部观影人数超过百万名的影片。

  据韩国电影振兴委员会25日最新发布的票房统计数据显示,本月5日开始在韩国上映的《心在跳》截止24日在韩国吸引了100万3400名观众,在上映20天后终于突破了百万观影大关。

  《心在跳》是韩国新人导演尹才根的长篇出道作,讲述了两个原本互不相识的男女,为了守护各自的家人而展开对决的故事,朴海日与金允珍在影片中的演技受到了观众的广泛好评。南安宇/文 版权所有Mydaily禁止转载

14

主题

3519

回帖

3969

积分

社区元老

积分
3969
发表于 2011-2-26 08:39 | 显示全部楼层
【发布】 [全国首发][2011首部韩影][心跳][金允珍.朴海日][DVD-RMVB][韩语中字][YYeTs韩剧精灵]

转载时请注明转载自 人人影视(http://www.yyets.com),并请整体转载。

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图





◎译  名 心跳/心脏跳动/对决
◎片  名 Heart Beat
◎原  名 심장이 뛴다
◎年  代 2011
◎国  家 韩国
◎类  别 剧情
◎语  言 韩语
◎字  幕 人人影视韩剧精灵原创中文字幕
◎IMDB评分  N/A
◎IMDB链接  N/A
◎文件格式 RMVB
◎视频尺寸 720*404
◎文件大小 580 MB
◎片  长 114Mins
◎导  演 尹宰根 Jae-geun Yun
◎主  演 金允珍 Yun-jin Kim
      朴海日 Hae-il Park
      金尚浩 Sang-ho Kim
      朱进模 Jin-mo Ju
      姜信日 Shin-il Kang
      郑多慧
      朴夏英

    
◎翻  译 小南、小赤赤、Real、大象
◎时间 轴 end、与念、独、lyncean
◎特  效 芸轩
◎校  对 小南
◎压  制 芸轩
◎润  稿 晨希
◎统  筹 芸轩
◎简  介 


剧情

  一颗心脏,两个需要它的人,如果是你的话你会怎么做?

  一个陷入脑死亡状态的中年女患者被送进了医院。为了给患有心脏病的女儿做心脏移植,正在苦苦寻找心脏的延熙要将巨款支付给脑死亡患者的儿子辉度。但是随着母亲陷入昏迷的真相一点点被揭开,辉度决心要拼死挽回母亲的生命,而万分焦急的母亲延熙则在这一刻迈向了危险……

幕后制作

  朴海日颠覆形象

  《心脏跳动》讲述了一场意想不到的心脏争夺战,对手双方分别是母爱膨胀的金允珍和浪子回头的朴海日。近年,作为中生代实力派男星的朴海日佳作不断,且风格多样,但大致给人的感觉是内敛却内在张力无穷。这次,他在片中尝试了一个此前完全毫无经验的"地痞"形象,不仅外形邋遢灰败,言语谈吐更是末流,可谓颠覆性的转型。朴海日在谈到这个角色时表示,一般接到剧本后,我都会很快在脑海中勾勒出这个角色的形象,并很快找到诠释的方式,但今遭这个"浪子"形象带给我的竟是一片空白,我不能马上构思出表演方式,但仍愿意尝试一下,这对我来说充满风险,但回报也是惊人的。片中朴海日以纠结的头发和运动服造型现身,他在发布会表示,希望自己的新造型不至于伤了影迷的心,其实生活中他还是还爱清洁的。

  相较朴海日的"惴惴不安",金允珍对"母亲"的角色已是驾轻就熟,早前的《七天》、《和声》两片已成功奠定了其母性光芒的璀璨形象,再次诠释慈母一角对她来说只是细节上的把握有所变化而已。作为在全球热播剧《迷失》中亮相的亚裔女星,金允珍在韩国影坛的地位已经不容置疑,国际明星的头衔更成为影片卖座的保证。谦虚的金允珍仍表示只有获得本国观众的认可才是作为韩国演员的最大荣光。

  老练的新人导演

  影片导演是初次执筒的尹宰根,这位早前一直从事编剧的作者在创作中积累了大量实战经验,致使两位频频与大师级导演合作的演员都难以置信这是一位在指导处女作的导演。为了使这部情节危急、剑拔弩张的作品带给观众强烈的冲击力和真实感,他大胆地选择了100%手持拍摄。这种在动作片、艺术片中经常使用的手法在剧情片中全盘使用并不多见。尹宰根认为,这其实是一部心理片,男女主人公为了一个"心脏"展开了生死较量,一方是救女心切的母亲,一方是为了保全母亲生命的浪子,他们来自不同的世界,却都出于同一个理由,那就是爱,而爱这种情绪是通过大量的心理活动展现的。手持拍摄有一种难以言喻的逼真感,我就是希望通过这种与现实同步的视觉效果给观众那种身临其境的紧迫感。由于对摄影的高度要求,曾拍摄《向着炮火》的摄影师崔灿民临危受命,协同照明师柳英中合作完成了全部实拍工作。音乐方面则请来了曾担任《JSA共同警备区》、《你是我的命运》、《广播明星》等片的音乐监制方均植。更有朱镇模、金尚浩、姜信日等当红明星友情助阵出演,可谓面子十足。



幕后制作

·金允珍为本片剪去《迷失》以来保留了六年的长发,以清爽短发亮相。

·本片80%的戏份都是在首尔清潭洞、狎鸥亭洞等繁华地段用手持摄像机拍摄。

·影片拍摄正值酷暑,朴海日和金允珍深受其苦,最后都减重了七八公斤。



花    絮



◎剧    照


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图





◎截   图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


下载:
http://www.yyets.com/thread-326662-1-1.html

0

主题

688

回帖

701

积分

账号被盗用户

积分
701
发表于 2011-2-27 18:40 | 显示全部楼层
终于等到中字了~整部电影其实挺平淡沉闷的,后四十分钟是个小高潮,故事情节还不错,但是整个故事的节奏把握上不明快。冲着两主角一口气看完,允珍的演技太棒了,把一个母亲的矛盾痛苦表现的淋漓尽致。亲情是最伟大的,这份母爱和小朴母亲对儿子的爱相得益彰,没有一个母亲会舍得扔下自己的孩子,即便自己再累再辛苦。前半段小朴饰演的角色就是个吃软怕硬的小混混,小朴演起来还挺得心应手的。
最后一场在医院的,两人飙戏看的真过瘾。就是结尾仓促了点,站在男主立场上即便知道自己母亲已经脑死亡和死人没分别可是现实中的确又有几个人肯把器官捐献出来。

小朴有多久没演爱情戏了~这张脸真是逆啊,换身王子装绝对可以演偶像剧 。。。朴叔你就继续在大荧幕上越走越远吧!
    ~~散粉一枚很博爱、嗜爬墙、颜控声优控性格控、高贵冷艳ANTI饭,自黑型毒舌后妈,对CP仍有执念~~

25

主题

4251

回帖

5938

积分

社区元老

积分
5938
发表于 2011-3-28 20:22 | 显示全部楼层
小朴采访的时候,那个笑的欢乐,哈

前几天看了片子,真的很一般哎
怎么会接这片的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-23 00:01 , Processed in 0.036402 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表