【原创】【步步惊心丽】无论前世今生爱过无悔 [全剧图片待修复]

cheorry · 发表于 2016-11-14 23:56

本帖最后由 cheorry 于 2021-5-31 23:36 编辑

读书笔记&韩版对照

登录/注册后可看大图

  在日益碎片化的时间里，我自己也不知道已经有多久没有如此投入得去读一本小说了。当然有看剧在先，尤其偏爱四树的缘由，但不可否认这本小说很合我意，多年韩剧体质，容易深陷沉迷的基础是直觉先行的信念。

  很佩服桐华，她有非同凡响的创意，同时也具有能将其淋漓尽致表达出来的才华和能力。

  读了小说后方才了然，原来讨论区剧楼的标题“昨日种种，譬如昨日死。今日种种，譬如今日生！”是十三阿哥送别若曦出宫时所言。出处则是南京栖霞寺云谷禅师曾告诫明代大思想家袁黄的一句话。

一、故事本身

《步步惊心》的故事背景来自于清朝康熙皇帝九子夺嫡。桐华用其丰富的想象力重新解读、还原了那段著名的历史，让我这个历史盲读来顿觉耳目一新。有几个场景写得尤其扣人心弦，读来惊心动魄，拍案叫绝，远比韩版的改编精彩得多。

  在桐华的笔下，紫禁城犹如一张铺天盖地、密密麻麻、层层叠叠的大网，若曦小心翼翼、如履薄冰，试图在巨网的逼仄夹缝里求生存，守护她脆弱珍贵的各种感情。小说出场人物众多，个中关系错综复杂，光是人名就看得我云里雾里。

  桐华应该是一个极好的编剧，她具有将有限的人物关系变得无比纠结复杂的出色能力。我猜她写作的方法很可能是拟好大纲，设计好各部分关键情节，按图索骥，层层递进。作者布局有条不紊，井然有序，身为读者既有当局者的迷也有旁观者的清，感觉奇妙，难以言喻，有时位于风暴中心，有时置身迷雾漩涡，边读边想边抽丝剥茧，着实是一场步步惊心的冒险历程。

  桐华的构思固然精妙，但有的文字太过冗长重复，冷僻词汇频现，我只能汗颜自己才疏学浅。小说里居然还引用了罗大佑《童年》、电视剧《一剪梅》的歌词，真是让我有些哭笑不得，阅读体验因此略微打了些折扣，多少有点影响一路铺垫的情绪，心想若是语言能再精炼简洁一些就更完美了。

二、韩版角色vs原著人物

登录/注册后可看大图

  如果将桐华原著的全部内容改编成电视剧，估计怎么也得50集。韩版删减了很多人物很多情节，有的地方太过简略仓促，着实令人遗憾。

  比如结尾。韩版实在太过跳跃突兀。得知树儿离世，失魂落魄的昭冲至十四家中，不顾仪态，情绪激动。据说国产剧这段的篇幅是二十分钟，韩版不及它的1/4，效果当然不会好了。

  若曦vs解树

  这两人说像很像，说不像也不像，我自认她俩很难比较。

  两人都属心灵手巧，勤奋好学，甜美清新的类型，在故事的前期都具备充分的自省精神，不断的自我成长充实中。若曦比树的社会经验更丰富，树明显更单纯天真。韩版凸显了树会自制粉底并化妆的特质，这也串起了和四王子难解的情缘。

登录/注册后可看大图

原著里的若曦擅长绘画，对茶的研究颇深，厨艺也精，各种包含奇思妙想的精致小点心信手拈来，盛放在颜色花纹相符的碗碟中，芬芳四溢，频频让康熙和众阿哥赞叹不已。记得胤禛曾说当年见若曦有时只给康熙一人做茶点，曾私心希望有朝一日能亲口尝到若曦的手艺。

和身处当时闭塞环境中的普通宫女相比，若曦和解树都太超然淡泊，独树一帜了。她们的开朗真诚，侠义心肠，肝胆相照是非常罕见的品质。为救八、十三、十四阿哥，若曦几番不惜赌上性命相助。韩版里的树对八、十、十四王子也是倾尽全部相帮。可惜她们最终连自己也拯救不了，被无情的历史吞没。

cheorry · 发表于 2016-11-15 00:02

本帖最后由 cheorry 于 2019-10-4 00:34 编辑

四阿哥胤禛vs四王子王昭

登录/注册后可看大图

[出场]

  网上查了资料才知道胤禛与额娘不亲的缘故是因为他从小由佟佳氏抚养。这本是阐述胤禛个性形成的重点，小说居然对此没有任何涉及。韩版的改编细化深入了这条线索，人物个性的铺垫叙述更立体完整。

  昭的出场，震撼之极。让人不由非常好奇他今后的命运。第一集挥刀斩马，他的决绝、冷酷、残忍，呼之欲出。杀气腾腾的四王子内心的恨意与激烈的冲突，从此，贯穿全剧。

  相比韩版，原著的四阿哥出场太过平淡。虽然刚看完书没多久，我已经记忆模糊。

  小说对胤禛的内心所想描绘并不多，桐华似乎习惯通过人物的举止神态描写来展现其内在，全书对白极多。读完总感觉好像缺了什么，难道真的如有的网友所说，步步本质上就是一部言情小说？我想还是因为我太喜欢这个故事，不由对它有了更高更多的期望。

  回顾小说，似乎没有读到胤禛本人对王位、权力更深入的理解。突然想起海东青这段，原著由此掀起的波澜远远大于韩版。由这个片段，我从侧面了解到胤禛的手段，四八二人结怨之深，彼此敌对仇视，由来已久。

  一次见胤禛准备在十年前陷害自己的两位大臣墓前刻字，若曦劝他：“人都已经死了，还有什么放不下的呢？”胤禛不听，反而愈加生气。除了十三阿哥怡亲王，胤禛对自己的兄弟都极其残忍，除了答应若曦保全他们性命，动用各种手段实施各种伤害。为什么放不下呢？我脑补如下：缺乏母爱，幼年孤独无助，成年后依然不被母亲认可，内心愈加冰冷黑暗，易走极端，报复心重也许是因为内心的痛苦长年无处排遣反而越积越多，迁怒于人也算是让不甘委屈有了出口。他认为以其人之道还治其人之身，天经地义。他的字典里从来没有过“放下”二字，他从不知道放下究竟意味着什么。正是以不是你死就是我亡的决心，他最终争得了皇位。十三被无辜幽禁这十年，四阿哥表面放下政事，云淡风轻种田养瓜，暗中定是不断积蓄储备着势力，就等合适的时机降临。

  直到若曦走了，他才恍然，“放下”二字的真意。只是为时已晚。

[爱情线]

登录/注册后可看大图

  若曦和四阿哥相识相恋的铺垫，非常非常漫长，与韩版风格迥异。个中细节无数，有时间再细细梳理一下。

  早已知道谁是下一任皇上的若曦，对四阿哥一开始敬畏多过欣赏。几乎每年农历新年第一天，若曦都会收到四阿哥的礼物。

  以若曦出众的外貌、独特清新的风格、聪慧伶俐的气质想让阿哥们不注意，才怪。所以四阿哥被若曦吸引、萌生好奇、再激发出好感直至深爱，很容易理解。但也正因为如此，这两人荡气回肠的爱情史诗开篇，有些太过寻常。

  两人初次长谈应该是若曦想了解四阿哥的饮茶喜好，结果一问一答，聊了很多其他的爱好特性。草原上强吻过后到互相确认心意，又是好几年过去，不得不说，桐华的耐心真好。韩版第九集才告白，已经让我等得有些急躁了。

登录/注册后可看大图

  遮雨、挡箭这两个经典情节，韩版前者还原得非常好，至今我清楚记得那段ost，昭坚定的眼神。后者则有些不完整。原著里若曦还费了好大的劲儿把箭从树里拔出来，一直珍藏在身边，无论是去浣衣局还是离开皇宫，这支白羽箭都是她最珍视的信物。

四阿哥赠予若曦的玉簪在韩版也占据了关键的位置，不过原著里玉簪还经历了一次意外损伤，细心体贴的胤禛后来又命人做了一个一模一样的送给若曦。

[玉檀vs彩玲]

  说到两人最终的分手，就不得不提到若曦在宫中的知己——玉檀。

  玉檀所遭酷刑着实太过残酷，令人发指。毕竟她只是传递了一些信息而已，并未像彩玲那样直接参与毒死正胤，但仍直接冒犯了皇上，最终招来杀身之祸。之前有宫女因不顾警告擅自打听胤禛动向而被活活打死，玉檀目睹全过程但却依然对九阿哥痴心不改。小说用了大量笔墨细致描写玉檀和若曦深厚的姐妹情谊，以致玉檀最终惨死，我也真心为她感到难过惋惜。韩版篇幅有限，尽管理解彩玲对于树非同寻常的重要意义，但还是无法感同身受。

  原著里两位服侍皇上的太监——李谙达和高无庸，还有若曦的工作伙伴王喜，这些配角也给我留下了极深的印象，李在改朝换代后只能服毒自尽，王喜最终竟然失足落水而死，动荡年代小人物的命运如此凄惨悲凉，唏嘘感叹过后是深深的无奈。

[那些暖心美好的相似]

  两人约定不说谎，不想说就直言不想说。泛舟湖上，韩版简约，七分思念，三分怨念。原著细节满分，两人各自心潮翻涌。若曦也曾主动亲吻胤禛。胤禛写了很多字帖给若曦日后反复临帖，尤其是“行到水穷处、坐看云起时”这句诗。当上皇帝的胤禛、十三阿哥和若曦三人共进晚餐，SBS版的很是生动，最后几集沉重悲伤氛围里难得的轻松欢乐片段。韩版也同样保留了半夜梦醒呼唤爱人的场景。拜托十三转告十四的那句“愿意”，韩版同样也借鉴了原著。

cheorry · 发表于 2016-11-15 00:04

本帖最后由 cheorry 于 2019-10-4 00:35 编辑

八阿哥胤禩vs八王子王旭

登录/注册后可看大图

  尽管有些用词不当，但经由桐华细腻的笔触勾勒，我感觉原著里的八阿哥，是一个颇为精致的男子。他不仅外貌出众且心思慎密，举手投足风度翩翩，气韵十足。在我看来，心理年龄25岁的若曦与正当年的八阿哥，从互相吸引到情投意合，可谓水到渠成，顺理成章。这条感情线的发展比韩版的说服力强了太多。

  刚开始看的时候，非常喜欢若兰这个名字，但读到后面发现这个人物除了叹气就是追忆，不是哭泣就是念经，已然没有了灵魂。甘愿被逝去的爱情葬送一生的女人，倒是很符合言情小说的设定。韩版里树的堂姐比若兰要多一些人间的烟火气。

  其他就不赘言了，粗略讲一讲八阿哥对王位必然的欲求，以及若曦对此必然的失望。

  胤禩外貌超群，气度风韵过人，源自优良的基因，富贵的出身，从小养尊处优。对权力的渴望早已融入他的血脉，可以说那是他生存的理由。不要说是若曦，哪怕是他自己也根本无法将其分离。若曦忽略了如果让他放弃王位，胤禩就不再是胤禩，他的光环和内在都将因此消失不见。

  八阿哥绝非被动卷入各种复杂的人际关系，成为权力斗争的中心。他自小小在步步为营，成王败寇的环境里耳濡目染，滋生出对王位的渴求是迟早且必然的结果。八福晋一席话让若曦震惊心痛之余深深自责，原来多年前自己善意的提醒竟然酿成了日后那么多悲剧。我想不通以若曦的智商和对这段历史的了解，这些阿哥们互相猜忌算计，从不敢掉以轻心，随时注重防范，拉帮结派直至同室操戈，手足相残是他们人生的宿命，根本无法避免。试想倘若是胤禩做了皇帝，胤禛就会幸免于难、无灾无忧吗？王位之争放大激化了真实残酷的人性人心，若曦的结局虽让我感伤，但她若早些看穿醒悟这一切，也就没有步步这个故事了。

三、结局&番外

  五篇番外填补了一些空白。承欢在原著的后半部分绝对是一个非常重要的人物，很多人在她身上寄托了期待和深爱。最终她得以远离皇宫奔赴塞外相对自由得生活，实现了若曦曾经的梦想，对那些爱着若曦的人们来说，这是莫大的安慰。

  韩版编剧比桐华仁慈一些。女儿延续了他们的生命，不时唤起对树刻骨的回忆。一样的无法相守，不一样的心碎结局。

cheorry · 发表于 2016-11-15 00:07

本帖最后由 cheorry 于 2019-10-4 00:50 编辑

四、小说佳句摘录

登录/注册后可看大图

1、恩宠不见得就是欢心，责罚也未见得就是厌恶。

2、伪君子比真小人更遭人唾弃。

3、遇见你，到底是幸还是不幸？

4、既然事事不由人，那就明日事来明日愁。

5、良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？——《牡丹亭》

6、音渐不闻声渐消，多情总被无情恼。

7、将黄未黄欲红未红

8、相濡以沫不如相忘于江湖。

9、难道如尾生般抱柱守信，至死方休？

10、从爱生忧患，从爱生怖畏。离爱无忧患，何处有怖畏？——《法句经》

登录/注册后可看大图

11、到底是真清楚还是假明白？

12、不做事也就不会做错事。

13、月满则亏，盛极则衰。高到不能再高，只能往下走了。

14、生在帝王家，平日享受着常人不可及的尊崇，自然也有常人不可及的痛苦。

15、这一生，争也争过，笑也笑过，还有何憾？

16、越逼越反抗，总有错处可责。

17、不能躲在皇兄和你自己构造的世界中。

18、玉檀，冰冷宫廷中一份始终相伴的暖意，紫禁城中最后一抹暖色消逝而去。

19、阳光到了他身边也都自动回避。

20、云无心以出岫，鸟倦飞而知还。实迷途其未远，觉今是而昨非。——陶渊明《归去来兮辞》

登录/注册后可看大图

21、只要愿意割舍，二七必如所愿。

23、没有利用价值，就能安安稳稳熬出宫。

24、承欢语：玩是一回事，当做功课又是一回事。

25、八福晋语：我们若有十分伤痛，也必定要你们承受五分。

26、无因哪有果？

27、天子之怒，伏尸百万，流血千里。——《战国策.魏策四》

28、孩子的来去好似只是一场梦，梦醒了无痕

29、同生不可求，共死亦无缘。明年芳草绿，故人不同看。

30、我们都没错，那到底是谁错了？

31、天地不仁，以万物为刍狗——老子《道德经》

cheorry · 发表于 2016-11-18 00:03

本帖最后由 cheorry 于 2019-10-4 00:39 编辑

20161117 特辑回顾截图

登录/注册后可看大图

  查找资源时偶然发现这剧的特辑，看过后发现应该是播出前用于宣传特地制作的。

  特辑前半部分介绍了这剧的历史背景。演员访谈和拍摄花絮所占的篇幅并不多。

  历史背景这部分主持人介绍高丽时期男女地位相对是比较平等的，男女在继承财产方面没有很大差别。结婚离婚在当时的社会也是比较普遍的，而且离婚女子的子女也不会受到差别对待。而朝鲜时期就不是这样了。所以尽管解树来自现代社会，但她不拘小节，直率的言行在当时不算多突兀，她也很快融入了高丽时代的生活。

登录/注册后可看大图

  看剧时就已清晰感觉到李演员很有野心，没想到他在访谈中也直言（大意）皇宫戏不能满足他（在展现演技方面）所有的野心，他说自己真的很喜欢动作戏，第二集血洗寺庙的戏份，他也没有用替身。第一场戏好像是在今年3月6日拍的，第一场戏就是他被关在深山里举着火把逃生。他谈到戴面具可以更多样化的表现人物，他说自己并没有因为身为主角却得戴着面具示人感到有什么问题，反而由于这个特质，四王子将是所有人物中最富有戏剧性的角色。他还提到自己初到皇宫，不被父母待见，内心产生的劣等感。戏外的李演员感觉很谦和开朗，有种怡然自得的自信，因为对自己实力有充分的了解和把握，和四王子，截然不同。再次感叹，戏剧很神奇！演员是对一个人综合素质要求最高的职业之一，外貌、情商、智商、力量之间迸发的火花，让人着迷、无限憧憬。

  姜河那也非常谦虚，他说因为自己其实并不具备八王子旭那种整个高丽男子都无法企及的光环（大意），所以对这个人物的塑造一开始也比较辛苦。他说旭是一个非常渴望爱的人，从小生长的环境束缚压抑了他，一直以来很孤独，不知道自己到底要的是什么。看来演员对自己扮演的每个角色都有很多思考，和观众的角度是不一样的。拍摄现场，导演已经认可的镜头，他还要求导演“这条再拍一次”，果然是一个敬业专注又力求完美的人，这和旭的性格到是有一些符合。

  第一集末尾昭骑马抱起差点摔倒的树这场戏，IU是吊威亚的，一共拍摄了三次。第一次没能一下子抱起来，第二次抱起来了但没能坐在马上，第三次终于成功了。

  树和十王子打架那场戏，从台词到动作都有需要即兴发挥的地方，现场很欢乐。

  有一场皇后打三王子耳光的戏，拍摄时是真打。三王子告诉母亲准备在跳面具舞时刺杀正胤，这么一场比较简单的戏，两位演员也反复排练，讨论以怎样的形式表现，效果更好。

  特辑其他截图制图

登录/注册后可看大图

cheorry · 发表于 2016-11-18 00:20

本帖最后由 cheorry 于 2021-7-9 23:58 编辑

收藏剧照回顾真的要和四树告别了

登录/注册后可看大图

这剧的ost都超好听

几乎每首歌都能单曲循环

登录/注册后可看大图

彩玲的卡通形象还是很萌很可爱哒

登录/注册后可看大图

@李准基贴吧官方微博

就让三人在一起幸福的模样

作为这栋图文小楼的尾声吧

登录/注册后可看大图

【插播一条提醒】

  近日我原先放图片的网站出现问题，目前此帖的图片暂时无法显示。
  我已把此帖图片上传到新的网站。  逐一重新贴过来需要时间，请大家耐心等待
  修复完毕我会在帖子的名称里注明。谢谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】【步步惊心 丽】无论前世今生 爱过无悔 [全剧图片待修复]

浏览过的版块

【原创】【步步惊心丽】无论前世今生爱过无悔 [全剧图片待修复]