找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: cloudynet

【2018TVN】【男朋友】【宋慧乔 朴宝剑】11月28日首播

  [复制链接]

428

主题

8923

回帖

9451

积分

社区元老

积分
9451
发表于 2019-1-28 15:22 | 显示全部楼层
'남자친구' 종방연에 박보검 등장…팬들 몰려 '인산인해'

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

박보검, 반할 수 밖에 없는 꽃미소 (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图

박보검, 소장하고 싶은 미소 (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图

박보검, 수줍은 가득 담은 하트 (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图

박보검, 어둠 속에도 빛나는 잘생김 (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图


박보검 ‘꽃보다 아름다운 손하트’ (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图

박보검 ‘어둠을 밝히는 환한 매력’ (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图

박보검 ‘종방연에 온 보검이’ (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图


박보검, '언제나 잘생김' (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图

박보검, '웃지 않아!' (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图

박보검, '박보검 등장에 여의도 들썩' (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

박보검, '보검이 들어갑니다 여러분 앗뇽~!' (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图

박보검, '수줍은 하트' (남자친구 종방연)

                               
登录/注册后可看大图



428

主题

8923

回帖

9451

积分

社区元老

积分
9451
发表于 2019-1-28 15:23 | 显示全部楼层
박보검 ‘잘생긴 남자친구’

                               
登录/注册后可看大图

박보검 '여의도에 뜬 남자친구'

                               
登录/注册后可看大图


박보검 '팬들에게 다정한 인사' [엑's HD포토]

                               
登录/注册后可看大图

박보검 '남자친구의 수줍은 고백' [엑's HD포토]

                               
登录/注册后可看大图

박보검 '날카로운 잘생김' [엑's HD포토]

                               
登录/注册后可看大图


박보검, ‘여의도에 남자친구 등장’

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


박보검, 손하트 만들며 남자친구 종방연 참석!

                               
登录/注册后可看大图



3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:16 来自手机 | 显示全部楼层
【已完结电视剧收视率】 tvN水木 《男朋友》  16集 【分集收视】 8.683–10.329–9.251–9.264–8.513–8.594–8.592–9.166–7.810–7.962–7.513–7.632–7.927–7.702–7.999–8.678 【平均收视】8.476% 【主演】宋慧乔、朴宝剑 【播出日期】2018.11.28—2019.1.24

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:18 来自手机 | 显示全部楼层
#朴宝剑[超话]#.#朴宝剑男朋友# 190128【新闻节选翻译】 <男朋友>剧终  宝剑相关韩网新闻更新一则   tvN‘男朋友’展示出4周连续上升的后劲,以3位的成绩终映。尤其是出演者话题性1位记录者朴宝剑,在播出期间总共8次等次登上话题性1位![羞嗒嗒]  【翻译by:丸子】 【原文链接:http://t.cn/Etfkgj7】 话题性1位记录者朴宝剑总共8次登上话题榜1位!

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:27 来自手机 | 显示全部楼层
#朴宝剑[超话]# .#朴宝剑男朋友# 190129【新闻翻译】宝剑韩网新闻采访更新一则  cr:   【标题】朴宝剑“男子汉的角色也OK....三十岁之前想尝试不同的角色”   *从少年到男人...结束电视剧《男朋友》的朴宝剑 “我对我的演技并没有百分百满意 但是每场戏都做到努力做到最好 宋慧乔前辈入戏能力非常厉害...我受到很大的安慰 也想要和同龄演员演情侣”   尽管时间流逝,微笑仍是不变的。这就是演员朴宝剑(26岁)的魅力,他总是灿烂的笑着,露出他齐整的牙齿。采访中,他除了需要思考的时候会皱一皱眉头,一个小时的谈话中,他一直带着微笑,散发着他的正能量。   【*“百分百的满足一直都是难能可贵的”】   《男朋友》,是朴宝剑继《云画的月光》(2016年在KBS 2TV播出)之后时隔两年参演的电视剧。本次作品不是史剧,而是爱情题材的现代剧。这是朴宝剑第一次在这种类型的电视剧中展现自己的魅力。挑战这种第一次的朴宝剑说“我的目标是为大家展现一个遇到真爱以后,从青年成长为一个男人的样子”。   “这是我出道以后参加的最为正式的爱情剧,所以我很重视。我也很期待我在剧中的样子。我一直都是这样,从来没有对哪一部作品有过百分百的满足。虽然会很遗憾,但是我能肯定的是我对每一个场面都是尽全力去展现的。”   但是朴宝剑说“因为宋慧乔的存在,我得到了很大的安慰”。他说“我如果一个人在读剧本,会感觉好像听见了宋慧乔前辈的声音。”“因为亲眼看见了宋慧乔前辈是如何投入到一个角色中去的,所以感觉我们好像在一起对台词”。   两年前,朴宝剑凭借《云画的月光》展现了自己的少年美,现在通过《男朋友》展现了自己的男性美。这种男性美不仅仅是流于他的外在,更是表现于他在爱情面前那种挺起胸膛的感觉,【他说“现在的我,可以尝试一下男子汉的角色了”】   “如果我在20岁出头的时候就去尝试那种很男人的角色,可能会很尴尬。”然后还说“今年我试图通过不同类型的作品,不同的角色给大家留下一些新的印象。如果有机会的话,我也想尝试一下和同龄演员,演一部打打闹闹的爱情剧”。   【这个青年朴宝剑的“生活”和“爱情”】   深情的爱情虽然在电视剧中给我们多有展现,但是真正的朴宝剑说“我是通过电影和书来学习爱情的”。其实这次和年上的宋慧乔一起出演这次的《男朋友》,朴宝剑说“我从中也间接体会了爱情的另一种形态”。   对于这次饰演的振赫这个角色,朴宝剑说“他的爱,热情而上进,勇于表达自己的感情,是个很帅气的男人”。谈及剧中和宋慧乔视频通话的场面,他笑着说“感觉特别真实,我真的心动了”。但其实自己本身和振赫还是不一样的,“振赫面对爱情,会以更有魅力,更新颖的方式”。   【“我不常说‘我爱你’哈哈!虽然我会经常说一些别的来表达自己的喜爱,但是我想得比较多。我不知道自己说的话对别人会产生什么样的影响,所以说话做事还是会小心一些。时间宝贵,用来爱都不够,如果用来憎恨别人猜忌别人,真是太可惜了。”】   去年大学毕业的朴宝剑,今年参演了《男朋友》,一年就到尾声了。回头一看,他说“眨眼间就过去了”。   “今年,我要珍惜爱惜我的家人,朋友,粉丝们,还有我身边的人们。为了爱他们所以会想要更努力。我要懂得爱自己,我爱别人的心才会被扩容 被放大。”   不拍戏的时候,朴宝剑说“我和同龄人的生活差不多,没什么特别的。一个人在家就会躺着滚来滚去,看看电影听听歌。”说完露出了不好意思的表情。最近比较感兴趣的是潜水运动。也是受了《男朋友》剧组的金周宪演员的影响。“我喜欢在水里玩,想拿潜水运动和浮潜的资格证”。   【朴宝剑觉得大家对他的模范生印象,并没有什么不好的。“为了可以小心谨慎地做事,我确实想的比较多。但是这也不是什么坏事。”不管什么事情,他都会很快就忘记。这点可以说是优点,也可以说是缺点。对于他而言,这样的性格不容易产生压力。问及什么时候能看到他最为放松的样子,他回答“我不喜欢喝酒,也不喜欢自己喝醉的样子被别人看到。但是我喜欢可以和人相交的酒桌。比起喝酒的人,我觉得我酒桌游戏玩得比他们还好。哈哈哈。”】  【翻译by:困告】 【原文链接:http://t.cn/EtalGSk】 #韩剧男朋友[超话]##朴宝剑亚洲巡回fm#  朴演员的更多面的男子力,我们一样期待![酷][酷][酷]

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:28 来自手机 | 显示全部楼层
#朴宝剑[超话]# .#朴宝剑男朋友# 190129【新闻翻译】宝剑粉丝见面会韩网新闻采访更新一则   【标题】朴宝剑“三思而后行才是智者之举”   在剧中真的饰演了‘男朋友’的角色,你想成为某个人怎样的‘男朋友’呢? 宝:嗯...我也想成为某个人的善于倾听并和她有共感,而且懂得毫不保留爱意的男朋友。(因为入迷地思考而暂时沉默)在感情表达方面可以坦率点就更好了。希望成为既像哥哥又像朋友的男朋友,稳重的,坚强的?   你是正直又踏实的形象,可以说是像‘演员刘在石’?对于这种形象没有负担吗? 宝:我没有那样想过。我认为人思考和行动没有实际意义,虽然思考得越多,烦恼就越大,但是比起轻率地行动,三思而后行是更加智慧的做法。不知道是不是从小就这样生活,性格相反的样子可以以角色展现给大家看。   二十七的朴宝剑是怎么在成长的? 宝:我想要变得更稳重更成熟的话,应该还需要更多的时间。比起‘云画’的时候多多少少会有改变的一面。我希望能更稳重更坚强,不忘初心地生活。  Cr: 【翻译by:丸子】 【原文链接:http://t.cn/EtSsolY】 #韩剧男朋友[超话]##朴宝剑亚洲巡回fm#  一篇很详细的采访文,虽然皮下已经帮各位划好了重点,但也一定要逐字逐句品品宝剑教会你的处事哲学[米奇比心]

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:31 来自手机 | 显示全部楼层
#朴宝剑[超话]# .#朴宝剑男朋友# 190129【新闻节选翻译】宝剑<男朋友>终映结束韩网新闻采访更新一则  
【标题】《男朋友》朴宝剑“kiss匠人?好害羞”

-关于kiss匠人的称号
-关于离别后的哭戏

演员朴宝剑对于昵称“kiss匠人”表示很害羞。29日下午在首尔江南区新沙洞的一家咖啡厅进行了tvN电视剧《男朋友》演员朴宝剑的采访。

朴宝剑在剧中展现出来的kiss演技,随着与车秀贤的爱情加深而越发浓烈,由此引发了话题。因此自然而然的就被贴上的“kiss匠人”的修饰语,朴宝剑吐露了“很害羞”的想法。

还谦虚的表示:“非常感谢大家能喜欢。因为导演拍得那么美才有这种可能”,还一再的表示“真的万分感谢大家能喜欢。”

同时公开了幕后关于和车秀贤离别后在路上流泪哽咽的场面“拍摄日程不是按照电视剧的顺序拍摄的,在路上哭泣的画面是先拍之后才拍跟车秀贤在咖啡厅见面的画面。”朴宝剑说:“看到台词的时候最先考虑的是感情,最让人想哭的台词是车秀贤代表说‘阿姨给做了橘子酱,但是我不想打破你们那样朴素又美丽的家庭和珍贵。’这句台词一直萦绕在脑海中。”

Cr:theceluv
【翻译by:小渊】
【原文链接:http://t.cn/EtoURtV】 #韩剧男朋友[超话]##朴宝剑亚洲巡回fm#
5C16082D-8371-4269-AFD1-16F324FB16FC.jpeg
60BCA47E-9AF9-4935-B73A-3D8763405F82.jpeg

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:33 来自手机 | 显示全部楼层
#朴宝剑[超话]#.#朴宝剑男朋友# 190128【新闻】 标题:朴宝剑"会尽快用歌曲跟大家见面"  朴宝剑就如听说的一样是懂得感恩且谦逊的青年。“谢谢”这句话是在1个多小时的采访里他说得最多的单词。他还谦虚地想听记者们的坦率的意见。同时还把自己的消息清晰仔细地说了。    朴宝剑表示和‘男朋友’朴信宇导演的配合也很好。他说:“即使一般大众不知道,喜欢电视剧的观众们会知道,导演把每一个小要素都配置得很好。我也喜欢这种所以觉得很有趣”  “导演每一个小道具都仔细的检查。 在古巴拍摄的时候,车秀贤代表想象中的有一男一女跳舞的场景,女人穿着红色连衣裙,男人穿着白衬衫和牛仔裤,两人跳着表现爱情的舞蹈。问到导演两个人物是否秀贤和振赫,导演说是观众才能知道的,很惊讶问我怎么知道的。另外振赫说“暧昧”的台词的时候和第一次把“情侣戒”这句台词写在台历上的时候是穿着一样的衣服的。在这些部分上我和导演是很搭的。”    朴宝剑表示想展示和振赫相反的角色的新面貌。今年的计划也是‘留下更多作品中的样子’。  那期间朴宝剑表达了将在粉丝见面会中以包含唱作人郑在元的‘去看星星吧’在内的歌曲和舞蹈展示出才气的可能性。    “在即将到来的4月我会边准备粉丝见面会边考虑做什么作品。也有想学习更多样的演技的心。是我表现得更好,让人可以共感的演技。另外歌曲要怎样向大家展示也会自己小心地考虑(笑)不知道会是什么时候,但是我想尽快让大家听到好消息。”  原文链接:http://t.cn/EtIBHcP 翻译by:劳模丸子 #朴宝剑亚洲巡回fm# 这些剧里详情细节你们都发现了吗?!我们演员可是看的清清楚楚透透彻彻,他真的心思好细腻[给你小心心][给你小心心]期待朴演员的歌曲和新作品!!!!

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:33 来自手机 | 显示全部楼层
#朴宝剑[超话]#.#朴宝剑男朋友# 190128【新闻】 朴宝剑在<男朋友>终映后的采访中提到了印象深刻的名场面。朴宝剑回想着和家人们一起的各场面说到在拍摄的过程中明白了家的重要。  “和振明(表志勋)的戏也很好,和妈妈(白智媛)单独去吃炸鸡的场面也很好。那时候(一起吃炸鸡的戏)脖子上系着的围巾是白智媛前辈本人亲自织的围巾。给我和振明还有爸爸妈妈四个家庭成员都亲自织了围巾作为礼物送给我们。在片场的休息时间也在打围巾。那是第一次和妈妈单独两人的戏份,很开心能听到妈妈的真心。”   以及和车秀贤的浪漫场景也算非常记忆深刻。 “和车秀贤视频通话的场面也很喜欢。我们拍摄的日期不同,各自看着自己的脸拍摄的。我也看着我自己的脸来演,但是看编辑后的片段,真的就像是现实恋爱中的男女的样貌。看到这段真的有心动的感觉。”  原文链接:http://t.cn/EtIm13u 翻译by:嘟嘟 #朴宝剑亚洲巡回fm# 片场的氛围巨好了 太温暖了吧

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:36 来自手机 | 显示全部楼层
#朴宝剑[超话]# .#朴宝剑男朋友# 190128【新闻翻译】 宝剑韩网新闻采访更新一则  cr:naver  【标题】‘男朋友’朴宝剑“包含了青年变成男人的样子” “比起少年,更想把青年,还有那青年变成真正的男人的样子展现给大家看”  演员朴宝剑说明了最近终映的tvN水木剧‘男朋友’中饰演的金振赫有自己的影子。曾是‘国民弟弟’的他最近以长发的形象出演了CF,挑战了传统言情剧等,给大家展示了正在成长的多样的面貌。  他于28日在新沙洞的某咖啡店中接受采访并说道“出演任何一部作品都会留下一点遗憾,因为这是第一次拍现代剧,有负担也想做好。为了表演出随着剧情发展越来越积极表达爱的样子努力了”。  ‘男朋友’中朴宝剑扮演的振赫像是把困在城堡里的秀贤带到外面的堂吉诃德般的人物。但是听着朴宝剑的说明,振赫不仅仅是鲁莽的堂吉诃德,而是要内心坚强的人物。  “比起说振赫是堂吉诃德,用行动、台词、表情来把内心表现成鲁莽冲突的人,他更是一个内心有主见和韧劲的人物。拥有得不多但是对每一件小事十分珍惜,而且有自信。那也是振赫的武器。比起通过钱和名誉来获得的幸福,更懂得珍惜身边的人,懂得接受爱和分享爱的人”。  振赫获得的‘青葡萄’的外号,朴宝剑说“青葡萄又酸又甜,还带有一点涩味,我苦恼过要怎么表演出这种味道,但是去了古巴,我成为振赫,不知不觉地就陷进去了”。  他说“优先考虑对方的心意的点我和振赫是相似的,但是振赫更直接更积极表现得更多。但是我有喜欢的人的话,我会常常表达“喜欢你”,但是像振赫一样真的很难。我学到了很多”  炫耀不亚于偶像的粉丝团的朴宝剑说“很感谢大家的应援和爱,但是我知道那些都不是永远的。我努力将我受到的喜爱分享更多的爱给大家”  他对服兵役的问题也做出了回应:“想早点去”。  “振赫是确切地懂得日常的幸福的人,通过振赫,我回想了之前错过的、忽视的、因为熟悉而忽略的东西。演戏也是我喜欢而去做的,可以从工作中感受到幸福也是一种幸福”   【翻译by:丸子】 原文链接h

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:37 来自手机 | 显示全部楼层
#朴宝剑[超话]#.#朴宝剑男朋友# 190128【新闻】 宝剑韩网新闻采访更新一则  cr . & mk.co.kr    原文链接http://t.cn/EtVlzuF  全文翻译: 【男朋友 “朴宝剑“和金振赫的恋爱方式不同..我偏向是照顾对方感情的”】    正因为是宋慧乔和朴宝剑的这个组合,<男朋友>从选角阶段开始就成为了热话。一方面是较大的年龄差,另一方面关于宋慧乔和宋仲基和朴宝剑之间的关系的意见也很多。    对此朴宝剑则说着 “正因为是大前辈,值得我学习的点有很多。拍摄时没有遇到困难,能感受到这些年出演过多部作品积累下很多经验”,并表示“看着我也想到自己也要多多钻研”。    朴宝剑说着“比起说振赫这个人是堂吉诃德那般鲁莽的人,他更是知道每一件小事的珍贵的自信的人。我认为是非常特别的人,是得到爱也会分享爱的人。所以在作品中没有感受到困难也没有负担”表达了对金振赫一角的喜爱。    有人觉得对爱情勇往直前的角色是‘连累别人’。朴宝剑则谦逊地表示“可能是我的表达不恰当,演技的时候可能会有失误,我觉得我应该接受这些意见,以后把角色演绎好”。    对于金振赫勇往直前的恋爱方式朴宝剑表示“要是我的话会比较小心”。他说“为对方考虑的方面是相似的,振赫是积极地表达自己的,而我是喜欢的话会表达很多,但那可能会给对方负担,好像和我的恋爱方式不同。对于爱的表达是形同的,我更偏向是照顾和考虑对方的感情的”。 翻译by 丸子  

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:38 来自手机 | 显示全部楼层
8 single list 标题 [采访1]男朋友朴宝剑 “谈恋爱的时候?会不吝啬于表达喜欢”  演朴宝剑的首部现代爱情电视剧男朋友结束了播放,在终映采访时朴宝剑说“这是一部收获很多的作品”,并露出了温和的笑容。终映之后马不停蹄地开始了亚巡的朴宝剑说昨天举行了亚巡的首站首尔见面会,时隔许久见到粉丝们太开心了。  继续勤奋工作的演员朴宝剑28日在狎鸥亭的一间咖啡厅里与Single List相会了。电视剧云画的月光之后时隔两年携新作回归的朴宝剑,当记者问他在此期间都做了什么的时候,他笑着说自己并没有休息。  “一年是专注学业,去年2月毕业了。我个人时间也很好地度过了。但是去年是进行了活动的。今年打算通过各种各样的作品留下我的身影。”  接着他透露了为何选择男朋友作为时隔两年的回归作。他说“一开始我收到了第一至四集的剧本,读过之后觉得非常新颖,最重要的是每一集结束的时候都有很多叩击心弦的情景。金振赫这个角色也许有些平凡,但他是一个平凡之中懂得珍惜懂得爱自己的男人。爱自己可能被当做自私,但我认为人要先爱自己才会懂得爱他人。他没有因为物质而感到幸福,而是在贫乏中也能感到幸福和满足。”因此他被金振赫这个角色迷住了。  以端正品行出名的朴宝剑,剧中的金振赫也是个端正踏实的青年。记者问两者之间的差异的时候,他回答说肯定是有所不同的。  “虽然我也不吝于表达喜欢,但振赫他是那种‘不管你说什么但我心已决,请接受我的爱’的率直类型。但我会提前考虑这个人听了我这句话之后心情会怎么样呢,‘我说这句话的时候,这个人会不会心情不好’这样的。”  和宋慧乔合作爱情戏使得电视剧开播之前就话题十足。因为宋慧乔是熟悉的同经纪公司前辈的妻子。记者问他是否会因此觉得有压力或者困难,朴宝剑果断地否定了。  “这部电视剧又不是讲和嫂子的罗曼史的。我们专注于叫车秀贤和金振赫的角色中。宋慧乔前辈把车秀贤这个人物演绎得栩栩如生,所以我才能沉浸于金振赫这个角色里,心无旁骛。我在演绎这个角色时没有任何顾虑。”

3

主题

1887

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2019-1-30 00:39 来自手机 | 显示全部楼层
10. AjuNews  标题 男朋友 朴宝剑 “醉酒戏很逼真?我没有喝醉过”  演员朴宝剑提到了电视剧男朋友中的醉酒戏。  “在剧本研读的时候就觉得是一场需要勇气的戏”  “其实(像剧中那种情况)没有醉过,我不喜欢喝酒,也没有过想喝醉的念头。醉酒戏是在清醒的状态下拍完的”  “我只是按照剧本写的去演,但我努力用振赫独有的表达方式去演绎,努力让这场戏特别又有趣。我会在聚餐的时候特别留意别人饮酒的样子,导演也给了很多建议。非常感谢导演不仅给了很棒的演技指导还把这段戏剪辑得非常有意思。”  “我在酒局上即使不喝醉也能玩得很好。我并不认为学会了抽烟喝酒就对演技有帮助,所以也不打算学(抽烟喝酒)。”

0

主题

75

回帖

74

积分

高级会员

积分
74
发表于 2019-2-6 00:29 | 显示全部楼层
看了2集 感觉宋慧乔在剧里表现很好  表情很有层次 甚至比太阳的后裔还要出色 而且造型非常美 是出道以来最美的 朴宝剑角色设定有些弱啊 尤其不喜欢咋咋唬唬的桥段 和女主不般配啊

0

主题

75

回帖

74

积分

高级会员

积分
74
发表于 2019-2-6 00:44 | 显示全部楼层
看张秘书的角色介绍说快四十岁了  且和秀贤是高中同学 难道说秀贤年龄设定是近40岁? 与振赫的年龄设定29岁差了至多10岁的对吗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-5 07:20 , Processed in 0.052939 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表