【2018TVN】【男朋友】【宋慧乔 朴宝剑】11月28日首播

cindyL

#朴宝剑[超话]# .#朴宝剑男朋友# 190128【新闻翻译】 宝剑韩网新闻采访更新一则  cr:naver  【标题】‘男朋友’朴宝剑“包含了青年变成男人的样子” “比起少年，更想把青年，还有那青年变成真正的男人的样子展现给大家看”  演员朴宝剑说明了最近终映的tvN水木剧‘男朋友’中饰演的金振赫有自己的影子。曾是‘国民弟弟’的他最近以长发的形象出演了CF，挑战了传统言情剧等，给大家展示了正在成长的多样的面貌。  他于28日在新沙洞的某咖啡店中接受采访并说道“出演任何一部作品都会留下一点遗憾，因为这是第一次拍现代剧，有负担也想做好。为了表演出随着剧情发展越来越积极表达爱的样子努力了”。  ‘男朋友’中朴宝剑扮演的振赫像是把困在城堡里的秀贤带到外面的堂吉诃德般的人物。但是听着朴宝剑的说明，振赫不仅仅是鲁莽的堂吉诃德，而是要内心坚强的人物。  “比起说振赫是堂吉诃德，用行动、台词、表情来把内心表现成鲁莽冲突的人，他更是一个内心有主见和韧劲的人物。拥有得不多但是对每一件小事十分珍惜，而且有自信。那也是振赫的武器。比起通过钱和名誉来获得的幸福，更懂得珍惜身边的人，懂得接受爱和分享爱的人”。  振赫获得的‘青葡萄’的外号，朴宝剑说“青葡萄又酸又甜，还带有一点涩味，我苦恼过要怎么表演出这种味道，但是去了古巴，我成为振赫，不知不觉地就陷进去了”。  他说“优先考虑对方的心意的点我和振赫是相似的，但是振赫更直接更积极表现得更多。但是我有喜欢的人的话，我会常常表达“喜欢你”，但是像振赫一样真的很难。我学到了很多”  炫耀不亚于偶像的粉丝团的朴宝剑说“很感谢大家的应援和爱，但是我知道那些都不是永远的。我努力将我受到的喜爱分享更多的爱给大家”  他对服兵役的问题也做出了回应：“想早点去”。  “振赫是确切地懂得日常的幸福的人，通过振赫，我回想了之前错过的、忽视的、因为熟悉而忽略的东西。演戏也是我喜欢而去做的，可以从工作中感受到幸福也是一种幸福”   【翻译by:丸子】 原文链接h

cindyL

#朴宝剑[超话]#.#朴宝剑男朋友# 190128【新闻】 宝剑韩网新闻采访更新一则  cr . & mk.co.kr    原文链接http://t.cn/EtVlzuF  全文翻译: 【男朋友 “朴宝剑“和金振赫的恋爱方式不同..我偏向是照顾对方感情的”】    正因为是宋慧乔和朴宝剑的这个组合，<男朋友>从选角阶段开始就成为了热话。一方面是较大的年龄差，另一方面关于宋慧乔和宋仲基和朴宝剑之间的关系的意见也很多。    对此朴宝剑则说着 “正因为是大前辈，值得我学习的点有很多。拍摄时没有遇到困难，能感受到这些年出演过多部作品积累下很多经验”，并表示“看着我也想到自己也要多多钻研”。    朴宝剑说着“比起说振赫这个人是堂吉诃德那般鲁莽的人，他更是知道每一件小事的珍贵的自信的人。我认为是非常特别的人，是得到爱也会分享爱的人。所以在作品中没有感受到困难也没有负担”表达了对金振赫一角的喜爱。    有人觉得对爱情勇往直前的角色是‘连累别人’。朴宝剑则谦逊地表示“可能是我的表达不恰当，演技的时候可能会有失误，我觉得我应该接受这些意见，以后把角色演绎好”。    对于金振赫勇往直前的恋爱方式朴宝剑表示“要是我的话会比较小心”。他说“为对方考虑的方面是相似的，振赫是积极地表达自己的，而我是喜欢的话会表达很多，但那可能会给对方负担，好像和我的恋爱方式不同。对于爱的表达是形同的，我更偏向是照顾和考虑对方的感情的”。 翻译by 丸子  

cindyL

8 single list 标题 ［采访1］男朋友朴宝剑 “谈恋爱的时候？会不吝啬于表达喜欢”  演朴宝剑的首部现代爱情电视剧男朋友结束了播放，在终映采访时朴宝剑说“这是一部收获很多的作品”，并露出了温和的笑容。终映之后马不停蹄地开始了亚巡的朴宝剑说昨天举行了亚巡的首站首尔见面会，时隔许久见到粉丝们太开心了。  继续勤奋工作的演员朴宝剑28日在狎鸥亭的一间咖啡厅里与Single List相会了。电视剧云画的月光之后时隔两年携新作回归的朴宝剑，当记者问他在此期间都做了什么的时候，他笑着说自己并没有休息。  “一年是专注学业，去年2月毕业了。我个人时间也很好地度过了。但是去年是进行了活动的。今年打算通过各种各样的作品留下我的身影。”  接着他透露了为何选择男朋友作为时隔两年的回归作。他说“一开始我收到了第一至四集的剧本，读过之后觉得非常新颖，最重要的是每一集结束的时候都有很多叩击心弦的情景。金振赫这个角色也许有些平凡，但他是一个平凡之中懂得珍惜懂得爱自己的男人。爱自己可能被当做自私，但我认为人要先爱自己才会懂得爱他人。他没有因为物质而感到幸福，而是在贫乏中也能感到幸福和满足。”因此他被金振赫这个角色迷住了。  以端正品行出名的朴宝剑，剧中的金振赫也是个端正踏实的青年。记者问两者之间的差异的时候，他回答说肯定是有所不同的。  “虽然我也不吝于表达喜欢，但振赫他是那种‘不管你说什么但我心已决，请接受我的爱’的率直类型。但我会提前考虑这个人听了我这句话之后心情会怎么样呢，‘我说这句话的时候，这个人会不会心情不好’这样的。”  和宋慧乔合作爱情戏使得电视剧开播之前就话题十足。因为宋慧乔是熟悉的同经纪公司前辈的妻子。记者问他是否会因此觉得有压力或者困难，朴宝剑果断地否定了。  “这部电视剧又不是讲和嫂子的罗曼史的。我们专注于叫车秀贤和金振赫的角色中。宋慧乔前辈把车秀贤这个人物演绎得栩栩如生，所以我才能沉浸于金振赫这个角色里，心无旁骛。我在演绎这个角色时没有任何顾虑。”

cindyL

10. AjuNews  标题 男朋友 朴宝剑 “醉酒戏很逼真？我没有喝醉过”  演员朴宝剑提到了电视剧男朋友中的醉酒戏。  “在剧本研读的时候就觉得是一场需要勇气的戏”  “其实(像剧中那种情况)没有醉过，我不喜欢喝酒，也没有过想喝醉的念头。醉酒戏是在清醒的状态下拍完的”  “我只是按照剧本写的去演，但我努力用振赫独有的表达方式去演绎，努力让这场戏特别又有趣。我会在聚餐的时候特别留意别人饮酒的样子，导演也给了很多建议。非常感谢导演不仅给了很棒的演技指导还把这段戏剪辑得非常有意思。”  “我在酒局上即使不喝醉也能玩得很好。我并不认为学会了抽烟喝酒就对演技有帮助，所以也不打算学(抽烟喝酒)。”

newying

看了2集 感觉宋慧乔在剧里表现很好  表情很有层次 甚至比太阳的后裔还要出色 而且造型非常美 是出道以来最美的 朴宝剑角色设定有些弱啊 尤其不喜欢咋咋唬唬的桥段 和女主不般配啊

newying

看张秘书的角色介绍说快四十岁了  且和秀贤是高中同学 难道说秀贤年龄设定是近40岁？ 与振赫的年龄设定29岁差了至多10岁的对吗

eko

宋慧喬、朴寶劍招牌失靈？《男朋友》收視普普問題出在這3人
2019年02月03日 11:06  文／鍾樂偉 @ ETtoday

已播大結局的tvN年度重頭戲，由兩大當下最炙手可熱的南韓男神女神－朴寶劍與宋慧喬主演的劇集《男朋友（남자친구）》，在一片歡樂與甜蜜的大團圓氣氛下曲終人散。本來以此劇龐大的投資額，還有藉著兩位演員的人氣，外界一直期待可破有線電視收視紀錄，可惜最後此劇的收視率只屬一般，以平均約8點多%的數字收尾，成績明顯與預期略有出入。收視效果不理想，不能全然挑剔演員的能力，至少在演出一位內外情緒層次複雜的財閥女性角色，宋慧喬憑藉其豐富的演出經驗，絕對能傳神地交代出車秀賢這個人物包含的性格特質。

另外，文盛瑾、高昌錫、白智媛與吉海妍等等在朴寶劍與宋慧喬兩位男女主角身邊出現的綠葉人物，全都是韓國電視劇與電影界資歷深厚的「老戲骨」。連有份參與原聲帶的歌手，都是有著韓劇OST一流水平與感染力的人物。只是，最終收視成績平平，這或許與該劇劇本的整體人物設計，未必能與時俱進有一定關係。

《男朋友》的故事主線，跟一般最易勾起觀眾的情緒，例如「羅密歐與茱麗葉」那樣面對男女雙方家庭阻撓，也要愛得死去活來的傳統愛情故事，可說別無兩樣。編劇在挑選題材上，取這種愛情作為橋段算是上策，至少這類故事，容易挑動觀眾感情，引起他們為反對雙方家長無理阻撓的不快感，出於要保護男女主角的純愛，而不斷關注劇情往後的發展。

問題是出於圍繞著男女主角身旁三位母親角色的設定，從車秀賢的前婆家， 也是劇中泰京集團的會長，到她貪戀政經權力的母親，再到男主角金振赫的媽媽，三位母親的性格編寫，總是有種難以令觀眾理解的感覺。這一點尤其在車秀賢的前婆婆與她的媽媽身上特別明顯，而振赫的媽媽，在她處理自己的兒子與秀賢兩人談戀愛一事上，也看得出令人感到思想陳舊迂腐的一面，難令觀眾產生共鳴。好比車秀賢的前婆婆，她的性格缺憾，正就是此劇內多位主角人物身陷不幸處境的理由。作為財閥家族的媽媽，她先把自己的兒子弄成了一個因為政治婚姻而被犧牲的無辜者，後來，當秀賢嫁進她的家門，她愛操控別人生命的個性，又把秀賢的人生徹底地糟蹋了，即使在離婚以後，她仍以各式各樣的方式，強迫她的「前兒媳」參加自己的生日派對，並在公眾場合上對秀賢該穿什麼衣服評頭論足。



財閥家族對外城府深嚴不是新鮮事，只是作為故事中的母親性格設定，這一點編劇或許忽略了向觀眾解釋，是什麼促成了她擁有這份非主流母親的極度偏執性格，只是流於不斷呈現出她幹下種種叫人感到心寒可怕、難以理解的執著行為，這只會令觀眾越看越不懂箇中的究竟。



同樣情況也發生在秀賢的媽媽身上。她曾經的一句話：「家人的關係重要？我更看重人的價值」，也有違我們一貫對母親與兒女關係的理解。

她一意為追名逐利，甚至要求丈夫接受財閥的非法秘密資金，種種對名利偏執得歇斯底里的行徑，故事內從沒有清楚交代背後轉變的原因，只是後來在結尾兩集中，在秀賢跟媽媽的談話中，草草簡單透露過，原來昔日她的媽媽，曾經是一位著名的電視台新聞主播，且喜歡藝術。這種交代得不充足的部份，都會模糊了觀眾對投入劇情發展的觀感，也無可避免地對收視率帶來影響。



本來把振赫一家的家人角色設定，編寫成與秀賢前娘家跟自己家相形見拙的效果，能有助帶出一定的對照。只是在劇情談到當振赫的媽媽得知自己的兒子，在跟一位身份與家庭背景大為不同的公眾人物談戀愛時，面對鄰居的流言蜚語，振赫的媽媽竟不是先站在兒子的立場，去理解他的想法，反而是俗套地找上秀賢，直接跟她挑明，因為不想兒子和她談戀愛而受傷，提出希望秀賢能與振赫分手的要求。這種陳舊母親的想法，同樣只會叫觀眾看得目瞪口呆，不能產生當下時代的共鳴感。

反而兩位劇中的父親，包括秀賢與振赫的爸爸，二人雖然相比幾位母親較沉默不語，但往往在每件事上都能默默站在子女的身旁，尊重他們的選擇之餘，也懂得為他們勇於擺脫旁人世俗的目光與阻撓，而存有的勇氣打氣支持。兩位父親窩心的表現，可能就是為《男朋友》挽回一定感情分數的地方。

（以上圖片皆由愛奇藝台灣站提供）

eko

會長夫人最後說.....
"很喜歡秀賢一切
也有不喜歡秀賢
愛折磨她
因她不以高高在上的把自己在眼內"

劇情很簡潔交代了三母不同角色的代表長輩心態
三位女性這類母親家婆比比皆是很平常不過
像肥皂硬要落墨泡太多就太婆媽
集中在秀賢面對再抉擇心路歷程是對了

natalielzj

秘书姐姐以前拍过啥剧，只有我觉得她炒鸡可爱吗？哈哈哈

tata

我是因为这部剧认识和喜欢上朴宝剑的。前几集剧情很不错，尤其第一集画面太美了，特别喜欢他的长发造型。后面剧情有些单薄，但是宝剑饰演的人物魅力太大了，还是津津有味看完了。

我想收藏这部剧的无中文字幕版本，不知道哪里有资源可以下载？