|
|
[原创]眼泪只为你—俊孝
看戲之感,本就不同,而經由討論更能精采化!0 S3 y4 H) Y3 i5 Y, G1 L r: W
更能看到*所謂不同之聲音,感受*
6 ~7 j; l1 ~8 m, ^經由wharvey的留言,也看到了一沫藍~~~5 U1 Z* ~) @- s
精采啊! r4 G% x/ r1 F* a- ]7 q' K& O- `
thank you very much~~^O^/ Z5 \/ |- K% S( q! k4 p
關於一沫藍這段:對宇赫口口聲聲的“指責”中藏著多少為宇赫心痛？
, j: H& V* R4 H( y! R+ N/ b" | 9 w0 U2 {! N% m4 r0 a
因為我是看台版的,就依台版的對話來看!0 X& m3 J7 `4 q
當初看到承昭說:不要再說了....8 w8 X' W8 q+ f# X" F; @5 |# C
覺得他挺兇的!俊孝有點可憐,但面對另一個男人說:他愛一個女子己很久了,5 ^2 t; r( r4 V# I3 x0 N# m5 A6 S
且那位女子也是自己所愛時,好像一般人都無法冷靜~~~2 ^* r+ \; U' g& Z- e1 z1 d, ?
但後來承昭的說詞,讓人不得不佩服!7 h9 C" L0 q2 W. q: `
在種種情感的沖擊下,承昭他竟然還能考慮到俊孝的心情!% T4 z1 [* W) H h. X) X& R
*不是對惠珠而是對你不公平.............*
9 h0 B; M( ~: H: E(沒錯!是俊孝先愛上惠珠,但愛情這條路不是先到先贏?!先愛上就能彼此相知相惜,甚至相守!?)# f( q7 O9 i) h2 d1 q2 D5 S
) N" t4 L. L9 s) S& g/ {台版譯本:--轉貼至八大奇蹟版!* r, O" E+ @. R6 D% i
(俊孝說出實話之後那段)
8 P0 _. \3 }; m' {4 ?俊孝:即使是那樣,也..
, J; t5 z, i' R n' g! K承昭:不要再說了,你不要說話聽我說,我的情緒並不是很好,你要再說的話,我可能控制不了我自己
0 [7 \7 i) O% E- A俊孝:你說過不管我的感情如何,都對你不會有任何影響2 k1 G9 q7 c! t
承昭:我對惠珠的感情,當然不會有任何的改變,但是我覺得這樣不行,不是對惠珠而是對你不公平,
' L6 D9 a% p; c在這麼久的時間裏,你徹底隱藏自己的感情..我覺得你有點可怕,我實在應該討厭你..應該很辛苦吧,- u$ F6 n( q' `% d: r5 `
你是怎麼熬過來的.2 `/ p" R: X: m% Z% L
俊孝:現在好多了,反正我只是天天的叔叔而已,雖然我知道沒有辦法更進一步,但始終沒能放棄,這樣說出來以後覺得舒服多了,我的心很平靜
" ?" L- ?) J3 G$ D8 N5 _2 r. y# u承昭:你跟申希的婚事再考慮一下,結婚不能用這種態度* M# k* ?7 ^0 g4 e0 ~7 U# x
俊孝:任何人都應該會有回憶吧,我決定讓這些都變成將來的回憶,所以,從今以後不再想不可能的事,, i2 z, P" B& u2 d' d3 J/ k: J
來傷我自己的心,真的不再想..
# E, L3 t- ?! Q# W# Z3 E- n# h' u3 w: ~+ @2 S; ], ]
/ W( I8 x6 L, Q: q+ Y) M$ O& B0 B
|
|
匿名
发表于 2003-1-2 21:46
