|
|
转心心向燮
[2005/5/12]"对不起，我爱你""巴黎恋人"和其他入选者正在激战
谁将最后抱得百享艺术大奖呢？第41届百享艺术大赏的竞争史无前例的激烈。最后颁奖的日子即将来临，但是此次超强的参赛阵容让人很难对其进行抉择。评委会在10日公布了初选名单，并且开始了第二轮激烈的竞争。被百享提名的都是最具有影响力和优秀的作品，这对入选者来说都是一种无上的荣誉。在六个分类中（最佳电视剧，最佳电视节目，最佳导演，最佳剧本等），让我们看看这三位最具实力的提名者。
最佳制作
因为要选出最佳电视剧提名者相当的困难，因此他们不得不进行两次决议。...
评委会再三讨论之后，他们选出了6位提名者：KBS2套《对不起，我爱你》.... 1TV MBC TV SBS TV .
最佳表演
最佳表演方面，入选的提名者有《对不起，我爱你》苏志燮，《巴黎恋人》朴信阳........他们都以优秀的演技称道，被提名完全是实质名归。
其中一名评委提到“苏志燮的演技爆发力”，不断的赞赏他，其他许多人也都是对剧废人，他已经确立了自己一线的地位，他们给了苏志燮演技很高的评价。...
最佳男女演员
在女演员方面，林秀晶凭借MISA得到了非常高的支持。
PS:鉴于本人英文水平有限,所以只翻译了MISA部分，见晾
==============
“Who will take the Baek Sang Trophy home?” The competition for the 41st Baek Sang Arts Award for the TV Section is fiercer than ever. It is taking shape right now, but the strong forces are making it really hard to choose one. Passing the first preliminaries, the panel of judges met on the 10th and opened their second round of exciting debate. When Baek Sang chooses their most prestigious and dignified works, it is said to be an honor to be even just mentioned among the nominees. In the 6 categories (Best Drama, Most Artistic Program, Best Producer, Best Script, etc), let us meet the three big nominees.
•Best Production
It was so hard to choose the best drama nominees that they had to meet twice to come out with a decision. Last year, Kim Hee Hae won the Highest Prize for the TV Section, but this must be considered very carefully since the winner will benefit much from the extra publicity.
The panel of judges, after debates over debates, they came out with 6 nominees: KBS 2TV 1TV MBC TV SBS TV .
KBS 2TV among other popular dramas received high praise for popularity and artistic merit but couldn’t survive the competition.
For Artistic Program, KBS 2TV MBC TV SBS TV went to the 3rd round.
The Best Producer’s prize is known to be a once in a life time prize, even if you’ve been making dramas all your life. This is more the reason for the Producers to covet this prize so much. This could be like their passport where people would recognize them as one of the best producers. After spending many hundred of million of Wons in the making of the spectacular drama Lee Sung Joo PD; using as their background music, giving birth to “Misa” syndrome, Lee Hyung Min PD, among other nominees are entering the competition.
•Best Actor/Actress Prize
For Best Actor, the nominees are, from the drama So Ji Sub, from Park Shin Yang, Kim Myung Min. Putting their outstanding acting skills in the front line, they will be running with none of them willing to let down the fort.
Choi Soo Jung, from KBS 2TV and Ahn Jae Wook from KBS 2TV are regrettably out.
One of the judges mentioned that “So Ji Sub’s acting’s erupting” and continued praising him, and many others agreed that through the “Misa” syndrome, he had well established himself at the top, and they held So Ji Sub’s acting very high. On the other hand, boasting of higher than 50% rating, the highest rating of last year, bringing the “Ki Joo” syndrome, Park Shin Yang received as much praise proudly becoming one of the nominees. Kim Myung Min, whose popularity rose as he touched upon the problem in “Dok Do” Island, receiving special attention among the current dramas, entered the honor role among the nominees.
It is not easier to predict the winner of Best Actress Award. The nominees are: from the very popular Kim Jung Eun, the headline maker who returned after 10 years through Ko Hyun Jung, the stealer of hearts through her cute portrayal in Song Hae Gyo. Lee Mi Sook, Lee Na Yeong, Kyun Mi Ri among others were also mentioned but they couldn’t make the cut.
•Best New Actor/Actress
Best Actor/Actress Prize can be won as many times as one’s talents allow, but since the Rookie Award can only be won once in a lifetime, it is esteemed so much more special. Understandably, this prize is coveted by any actor/actress. Among the male, the competition is no less fierce than the one running for the Best Actor’s prize. The protagonists are: Eric, who is receiving wholehearted love through his explosive acting at MBC TV ; Hyun Bin the ‘nice guy,’ who through his role in became a Cinderella star; and Jae Hee, who surprised everyone by breaking the star power system and making so much more popular than expected. When analyzing their high popularity, they have the youngest female fans among all the categories.
Among the female contenders, Lim Soo Jung from received lots of support. Leaving a strong impressing, acting not as a newbie, Han Hae Jin from MBC TV received many points by exciting the routine viewers. Lee Dae Hae, acting as a possessed girl, surprised the public viewers with MBC TV and was placed among the contenders. Aside from this, the nominees for male Show Artist are: Yoo Jae Suk from SBS TV , Cult from , Park Soo Hong from MBC TV . Among the female artists, Park Hee Jin from MBC TV , Jung Sun Hee from KBS 2TV , Park Gyung Rim from SBS TV .
Reporter Lee Young Joon <blue@ilgan.co.kr>
***Translated by Priscilla
[ Last edited by xiaojun1998 on 2005-5-12 at 10:54 PM ] |
|
发表于 2005-5-12 15:17
对着电脑，眼泪稀里哗啦的往下掉
我发的图片看不到？～～
呵呵在贴一次看看～～
谢谢鼓励！呵呵我刚刚开始从第1集开始做，还有漫长的征途
