【2004KBS】【对不起,我爱你】【已播毕】【苏志燮 林秀晶 郑庆浩 徐志英】一楼提供多

kelvin1006

還OK啦
聽久了就習慣了
覺得聽中文配音可以讓我更專注於演員的演技

YY

感覺好像是悲劇耶!

泡沫的天空

是啊，配音，吐啊吐啊的就麻木了
如果是没有看过misa原版的观众也许还是可以忍受的（希望如此）
我姐姐看了前13集，都是国语配音的，她还是说很好看

希望misa在台收视率好喔

jgynba

太帅了。。。。

天堂海2001

临睡前支持一下

xiaojun1998

我也进来顶一下再去睡~

穿牆貓

哈哈～大家也擔心配音和收視率對吧！更別提我們這些人了.....唉～真是百位雜陳
我在韓朝風寫了今晚看MISA首播的東西，轉過來給大家看看....
看或許能不能對看不到的人有點幫助

- - - - -

從晚上八點開始我就開始焦急地等待著時間，不時找機會到宿舍交誼廳看看有沒有人在看電視，一個女生正熱烈地看著「堂本兄弟」，我卻越來越緊張。直到8:56，我實在受不了就衝出去，她還在看....我都快瘋了！終於～終於堂本兄弟結束了，她也關上電視，說時遲那時快，我一個箭步就把遙控器奪下，馬上按下衛視的頻道，正好是雪花的音樂與場景，我那時整個人都起了雞皮疙瘩，衛視......把雪花拿來當主題曲！（幹的好啊！勉強可以原諒糟糕的配音了....）

總而言之，我就開始看了。主題曲結束後並沒有馬上跳到1999年那個在澳洲街頭採訪的片段，而是大概有一分鐘左右的後面片段的剪輯，之後才正式開始從頭播映～
一開始在街頭對武赫的採訪中，是用中文配音，但是講到那些簡單的韓語時（A SA之類的，不知道大家還有沒有印象）用中文配音我簡直就快瘋了=.=
不過，除了這個部分之外其他英語部分還是採用小蘇的原音。至於恩彩....唉～好吧！我看到衛視討論版上有人說「要不是看著電視螢幕，我會以為在看卡通」這句話，我是同意的！恩彩的聲音實在配的.....慘不忍賭都不為過～

雖然對於MISA我早已相當的熟悉，看著那些人那些畫面，和那些音樂，和那時後的自己....。不管幾次，我看到武赫以一百萬美金帶走恩彩時，二人推開酒店的門奮力地往外跑著，在澳洲的街道上，還有那首激昂的小提琴配樂，我看著電視螢幕還是有了輕微地想哭的感覺....。最後幾分鐘我沒有看到，因為轉到緯來日本台看「顏」去了（唉～台灣這種有廣告時間，不就是讓人有心猿意馬的機會嘛～^^"），再轉回來就已經是下一集的預告了，所以我也不知道今天衛視放到哪裡？嗚～真是抱歉！

台灣的收視率好像無法像韓國那樣可以馬上被知道的，因為實在是太多電視台了，所以大概還是只能從其後報章媒體的報導得知了，MISA開播前的氣勢不錯，媒體應該會注意一下才是，希望今晚的收視不錯！哈哈，我到很想看看衛視討論版上大家怎麼砲轟配音了（飄走～）

helenqj02

昨天临睡前突然想起misa在卫视首播，不知反响如何，就赶紧去卫视讨论区去看看，偶同学说你都看过了，急个什么劲啊，但不知道为什么自己很紧张，就像是看着自己很亲近的人上台表演，又兴奋又担心，老怕出什么状况让misa这么一部经典得不到更多人的欣赏，唉，真是关心则乱啊

jiajialiu

刚刚去卫视的讨论区听了培音版本
觉得除了武彩两人的声音不能接受，其他的人都还可以比较符合人物
武赫的配音可能是因为跟志燮的声音音色差太远所以不能接受
志燮音色浑厚，超有男人味。那个配音发声部位太靠上全是假声，
简单点就是声音太职业化，而且少了点坯气和沧桑感，觉得太年轻了
秀晶的配音我就无语了，就是在动画片里那种声音也只是用来配小孩的
根本不能用来诠释一个25岁的女生。
不知道她以后对武赫说  N遍‘我爱你’的时候会是什么样子

菲娅

还是韩语中字比较好，虽然费力点，不过，人物声音跟个性能相配在一起。

MUMU1999

去讨论区逛了一圈，听到惨不忍睹的配音，5555555。
武赫大叔低沉、有磁性的声音变成男高音了，没有感情，像个愣头小子。
恩彩的声音更是嗲的要命，浑身鸡皮啊。
卫视更把重播的时间给提前一个小时，结果昨晚没看过今天想看重播的只欣赏到片尾曲和预告，害的有些人在网上抱怨
嗨！misa怎么让卫视买去了。

泡沫的天空

都说恩彩的配音好像动画片，我在那里听了，真的！

风水小生

大家是在哪里听到配音版的啊，我家当然收不到台湾卫视了，是在网上吗？贴个网址出来好吗？我想听听看，谢谢~

sunnywoo

看的太伤心了

rikojan

我也去听了，还好心脏够强
不然就死在那里了
配音太可怕了~~