【2004SBS】【愛在哈佛】【已播毕】【金來沅,金泰希,李廷鎮,金玟】

辛吧 · 发表于 2004-12-18 13:23

楼上的，BT有种子没有哦

ymy_ymy8024 · 发表于 2004-12-18 13:23

Originally posted by abao1458 at 2004-12-18 12:23 PM:
偶都是看对我说爱我解渴呢，昨天看完最后一集，意犹未尽啊。打算在等待这部剧的日子里再重温。

我是把<爱在哈佛>的贤宇片段翻了再翻,看了又看~~~~还有那些MV~~~~~~~~

辛吧 · 发表于 2004-12-18 13:24

我的连不上阿，郁闷的说

辛吧 · 发表于 2004-12-18 13:26

Originally posted by ymy_ymy8024 at 2004-12-18 01:23 PM:
我是把<爱在哈佛>的贤宇片段翻了再翻,看了又看~~~~还有那些MV~~~~~~~~

你更强悍阿。。。哈哈

辛吧 · 发表于 2004-12-18 13:32

下的不少，就是连不上种子

jk · 发表于 2004-12-18 13:33

真的是很难连啊！！！我连了2次才连上~~~~~~~~~

辛吧 · 发表于 2004-12-18 13:37

现在速度还行，30K了，哈哈

辛吧 · 发表于 2004-12-18 13:39

突然又只有十ｋ了

yolanna · 发表于 2004-12-18 13:49

Originally posted by ymy_ymy8024 at 2004-12-18 01:23 PM:
我是把<爱在哈佛>的贤宇片段翻了再翻,看了又看~~~~还有那些MV~~~~~~~~

偶也是

chris_mars · 发表于 2004-12-18 13:49

我用电驴下的，速度还可以，因为一天到晚都吊着，所以一天就下好了，现在也只有四集有中文字幕的，哎，痛苦

真的很好看，看过后，现在好喜欢金来沅哦~~~~~~~~笑得好灿烂呢，总之就是感觉好好的说

可心 · 发表于 2004-12-18 14:44

Originally posted by 可心 at 2004-12-18 12:53 PM:
第四集中那个CCTV是虾米意思呀?还有来源为什么要骂泰西呀`

米人回答偶滴问题吗?

abao1458 · 发表于 2004-12-18 14:54

偶来回答你，这个是当时在来沅岛线上收看讨论时moel斑斑回答的：

CCTV是指商场里的中央监视系统，透过不同位置的摄像镜头监视卖场里的一切。
这个案例大概是说一位黑人女子被指控在商场里偷东西，结果不知怎么她竟然因此死了。
贤宇、政民是分别代表控辩双方。

贤宇想到商场里的录像应该会拍下当时的情形，所以…… ^^

PS：贤宇不是骂秀英，这个翻译好像漏了一句，偶去找一找是怎么回事

豆豆的家 · 发表于 2004-12-18 14:55

是不是监控啊?我也很想知道

abao1458 · 发表于 2004-12-18 15:03

这是偶在一个bt论坛里看到的，这应该就是所谓的贤宇骂秀英吧

第4集中文字母出现了一个很严重的漏洞，在仿真法庭上，男主人公金贤宇盘问被告的证人李秀茵（女主人公）时，先声夺人地大声骂了一句“你这个微笑的黄种婊子”，引起对方的抗议，在法庭上引起一阵搔动，秀茵的脸色都变了。
按照我的理解以及当时辩护的需要，这应该是一个假设，旨在制造一种气氛，金贤宇应该在这句话之后接上，“如果你遭到这种歧视性的辱骂，并且在很多陌生人面前被脱光了衣服，你会不会感受到极大的压力，在这种情况下心脏病患者有没有可能发作”，这样才顺理成章。
从剧中各人物之后反应来看，金应该是接了这样一句，即“你这个微笑的黄种婊子”是一个假设，但是字幕上少了最关键的那句“如果你遭到这种歧视性的辱骂”，而是直接从“如果你在很多陌生人面前被脱光了衣服..........”下去了，这样一来，前面那句先声夺人的话，成了不折不扣的辱骂，而且还是在法庭上对自己喜欢的人说的，这怎么可能，如果男主人公想输掉官司再失去秀茵，那到也没有什么不可以的。
这是男主人公进入哈佛后第二次出彩，也是很重要很精采的一个场面，出了这么大的漏洞，实在是.........

可心 · 发表于 2004-12-18 15:13

谢谢abao1458~
偶明白了,原来偶还以为CCTV是中央电视台呢~搞得偶一头雾水~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册