|
|
preview for ep.5 and 6. DONT READ IF YOU DONT WANT SPOILERS!!!
Episode 5:
수인(김태희)은 숨이 막혀서 쓰러진 환자를 그냥 보고만 있을 수 없어서 정민(이정진)의 만류에도 불구하고 응급 시술을 시행한다. 환자는 호흡이 돌아오지만 의식을 회복하지 못한다. 수인과 담당 교수는 무면허 시술에 대한 책임을 물어 위기에 처한다. 수인은 심각한 고민에 빠진다. 현우(김래원)는 수인의 어려움을 덜어 주기 위해서 노력하지만 쉽지 않다. 마침내 환자가 깨어난다.
하지만 환자의 보호자가 진아(김민)의 설득으로 소송을 준비한다는 사실을 알고 수인과 현우는 경악한다. 진아는 정민에게 사건의 증인을 부탁하며 곤경에 빠뜨린다. 현우는 수인을 돕기 위해서 판례집을 뒤지다가 면회 금지된 병실을 기웃거리며 환자를 만나려고 한다. 병실 앞에서 진아, 정민과 마주친 현우는 매서운 눈초리로 두 사람을 쳐다보는데….
Translation for episode 5:
KTH finds an unconscious person and despite LJJ's warnings about treating a patient without a medical license being illegal, she performs emergency procedures on the person. The persons regular breathing comes back but remains unconscious. KTH and the professor is ends up taking responsibility for KTH handling the patient without medical license and ends up in a bad situation. KTH is seriously worried. KRW tries hard to lessen her worries/difficulties but it isnt easy. Meanwhile, the patient regains consciousness.
However, KTH and KRW are unhappily shocked to find out that the patients guardian is filing a law suit against them due to Jina's (Kim min) persuasion. Jina requests to LJJ that he find a witness for this law suit and puts LJJ in a difficult position. In order to help KTH, KRW digs through files and ends up in the hospital where the patient is at and tries to see the patient even though visitors are prohibited. KRW sees LJJ and Jina in front of the hospital room and he looks at them with a dissaproving eye...
Episode 6:
정민(이정진)은 진아(김민)의 계획 대로 연방법원 판사 서기에 선발 될 수 있는 기회를 얻는다. 정민은 수인(김태희)이 마음 한 편에 걸리지만 면접장으로 향한다. 수인은 징계 위원회에 출석한다. 현우(김래원)는 어렵게 케인즈 교수의 도움을 받아서 수인을 도와줄 방법을 찾아 낸다. 징계위원회의 최종 결정이 내려질 상황에 현우가 일어나 착한 사마리안 법을 예로 들며 이야기하고, 잠시 후 징계위원회는 수인에게는 책임을 묻지 않기로 한다. 진아는 현우와 수인에게 환자측에서 소송을 취하했다는 소식을 전한다. 수인과 현우는 기쁨에 넘치고, 면접장을 뛰쳐나와 수인을 돕기 위해서 징계위원회장에 도착한 정민은 두 사람의 모습을 보고 낙담한다.
한편 수인은 현우와 사랑을 만끽할 시간도 없이 이틀 후 봉사활동을 떠나게 된다. 수인과 현우는 아름다운 별장을 빌려서 여행을 떠난다. 수인은 재롱부리는 현우에게 헤어져야 하는 사실을 알린다. 수인은 다음날 현우를 두고 떠나는데….
Translation:
Accordingly to Jina's plan, LJJ gets a chance to participate in the court for KTH's law suit. A side of LJJ feels caught because of KTH but he goes to the interview anyway. KTH goes to trial. By getting professor Keynes help with much difficulty, KRW finds a way to help KTH. When the panel is about to make the final decision, KRW stands up and talks about the law of the Good Samaritan, and after a while, the jury decides not to charge KTH with having to take responsibility.Jina tells KRWand KTH that the patient side decided not to sue her. KTH and KRW are overwhelmed with happiness and LJJ, who ran out of the interview and went to the trial in order to help KTH, is dissapointed/depressed when he sees them together.
Meanwhile, KTH has to leave for her volunteer work in two days without even having time to confirm her and KRW's love for one another. KTH and KRW rent a beautiful cabin and leave for a trip together. KTH tells KRW, who is acting all cute and stuff for KTH, that she has to break up with him. The next day, leaving KRW behind, KTH leaves...
(转自soompi) |
|
匿名
发表于 2004-12-2 23:48
