|
本来不想转贴的,但有些朋友想知道,所以。。。不知道我还能不能坚持下去,因为太失望了。。。
没有中文翻译,不想知道的就别看下去了。
Translated by blue_sky (soompi)
sbs TV drama special "Yuriwha" airs the final episode(18) on 3rd Feb.
Three friends KHN, LDG, and KSS finally chooses friendship over love..
"Yuriwha", which garnered a lot of attention due to exporting of the series to Japanese market with the start of the series in Korea, was about two friends (LGD and KSS) whose life was intertwined because of organ transplant, and a girl they got to know(KHN), whom they both fell in love with. The series ended according to the series producer's plan, with the three friends choosing friendship over love.
But fans of the series are expressing discontentment with how the show is to end.
It is because despite all the tribulations and emotional pain that three of them went through, there is nothing to show for it if the series is to end with three of them remaining as just 'friends', especially for KHN and LDG.
A lot of 'netizens' surveyed expressed that "Did KHN and LDG went through what they did just to remain as friends?", "Can KSS's love for KHN just remain as friendship?". Most of them are of opinions that love between KHN and LDG as shown in the series is too 'precious' to remain as friendship, and that most of the viewers do not want to see such an ending for the series.
During the series, KSS's love for KHN was almost comparable to that of a 'stalker', and when he realised how much KHN and LDG loved each other he gave up KHN for their sake. But when LDG apparently gave up his love for KHN, KSS was torn between his love for KHN and his friendship with both KHN an LDG.
It is almost the same story with LDG. He loved KHN since when they were young, but when he realises the love that KSS has for KHN, he gives up his own love for KHN. But when he is unable to supress his feelings further, he chooses love over friendship. But when secrets of KHN's birth surfaces, LDG parts with KHN once again..
KHN herself was torn between the two men, and when she realises who her father really is, she is forced to part with the man she really loves.
According to the series producers, although up to now they have been concentrating on the love between the three of them, the last two episodes will be emphasising on their friendship instead. From the beginning. "Yuriwha" was meant to end with three of them remaining as friends.
On another note, "Yuriwha" will begin airing in Japan's cable NHK's NTV-BS on coming 7th Feb this year. |
|