【2004SBS】【玻璃花】【播毕】讨论贴 (金荷娜,李东健,金承洙)

rachell · 发表于 2004-11-15 22:56

Originally posted by adob at 2004-11-15 10:38 PM:
我幫妳貼視頻~~
妹妹用引言模式看的話，就可以知道如何貼視頻了!!

荷娜的角色很逗趣可愛，
在戲中，大叔這種黃金單身漢，一定常被八卦媒 ...

哈，知道了，谢谢mm啦。

嗯，看样子开始可能是有些轻松的感觉
8过刚看完一则新闻，偶滴心情是

baozi08

一直在怪大叔的造型是怎么弄的，老是把领带弄得歪歪的
原来是刻意为人物设计的，

偶现在就觉得东洙好可怜啊！！！！表面的风光是没用的baozi08

[ Last edited by rachell on 2004-11-15 at 10:58 PM ]

adob · 发表于 2004-11-15 23:34

Originally posted by rachell at 2004-11-15 22:56:
哈，知道了，谢谢mm啦。

嗯，看样子开始可能是有些轻松的感觉
8过刚看完一则新闻，偶滴心情是baozi08

一直在怪大叔的造型是怎么弄的，老是把领带弄得歪歪的
原来是刻意为人物设计的 ...

妳還是叫我小姐姐吧！！呵～妳不會比我小的，所以不會吃虧的。
什麼樣的新聞，大叔的角色介紹嗎？？？

若是的話，說來聽聽，別吊我的胃口，
其實別太難過，通常表面風光，背後卻很辛酸的角色，
一般而言，更能引起人的共鳴，同情票會越來越多！！

rachell · 发表于 2004-11-15 23:44

嘿嘿，那偶也跟着叫小姐姐吧，就素这条新闻啦
转自：李东健中文网
资料来源：sports
翻译整理：东爱翻译部－maomaobei520

悲伤而美丽的爱情故事
FANS们急切盼望的悲伤爱情故事下个月1日开始将在SBS播放。承载着两个亲如兄弟同为孤儿出身却与命运中注定的女人的爱与恨的电视剧《玻璃花》。来到去年4月开始拍摄的日本神户拍摄现场，见到了两位主演李东健，金荷娜。
李东健说“与秀赫相比，东洙更使人悲伤……”

多面的人物表现的苦心。
“现在请记住作为演员的李东健。”
他说现在每天只有1小时可以睡眠。整天熬夜排戏，两条腿没有力气，都没有舒服的睡觉的回忆了。只是眼睛充血了思想没有混乱。
巴黎恋人的秀赫这次次做为东洙重现SBS。巴黎恋人以后决定不再出演电视剧，但看过剧本后觉得十分满意就毫不犹豫的答应了。因为完全陷入了充满悲伤的东洙里。他说：“他被这个悲伤的人物吸引去了100%的感情。”有着痛苦回忆的东洙和秀赫很像，但在变化无常这一点上却不相同。东洙是一出生就被父母抛弃后长大后被日本收养的韩国人。是带着出生的秘密，成长的痛苦，朋友恋人间的苦恼一个多面体的人物。周围人的自私心理的影响让他有着凡事自己决定的心理。

怎样从秀赫上升一个台阶成为东洙真使人苦闷。
所以一直为服饰费心。看起来空空的歪斜的领带，腰收紧的正装，到关节部位的长靴等有意大利风情的变化会表现出来。

但是，制作节目的李昌顺PD一下子迸发了这样的苦恼，但“就这样表现”的话使李东键信心大增。
当然有的责任不小。巴黎恋人给了李东健机会，现在他必须飞跃。
“作为歌手的李东健以后不会有了。”baozi08（东健真的不打算在唱歌了么，看来对于做歌手他真的很伤心啊）现在是把作为演员为最高目标的李东健。不顾疲劳的眼角东洙的样子已经展现出来。
-----------------------------------------------------------------------
看秀赫的时候从14集往后偶基本是哭着过来的，
这样看东洙比秀赫还可怜，成长过程中一定有坎坷，
周围自私的人一定也对他有某种伤害从何造成了他性格中冷酷无情的一面
好不容易遇到荷娜让他变得有些火热，还要磨来磨去磨出一个“悲伤而美丽的爱情故事”
狂ft！！！！

[ Last edited by rachell on 2004-11-15 at 11:57 PM ]

linna · 发表于 2004-11-15 23:55

《玻璃画》拍摄花絮截图 +视频

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

天荷之约http://lovehaneul.com/bbs/index.asp

linna · 发表于 2004-11-16 00:22

SBS《玻璃花》组图

登录/注册后可看大图

天荷之约－金荷娜中文论坛

[ Last edited by linna on 2004-11-17 at 11:56 PM ]

beijingguy · 发表于 2004-11-16 01:44

图片好漂亮，荷娜很漂亮，激动中！！谢谢分享

mihosan · 发表于 2004-11-16 02:03

看了照片和視頻
真是迫不及待12月快點到來

大叔開跑車的樣子太帥了!

MORGEN · 发表于 2004-11-16 02:11

592楼帖的照片好好看，荷娜好美，然后，大叔穿这样子我最喜欢。12月，12月，马上就到了不？

MyTerm · 发表于 2004-11-16 02:44

13日上午6时，在日本神户市美利坚公园东方酒店的大厅里，从一大早开始，就聚集了100多名30，40多岁的日本妇女。她们焦急等待的“东健”就是韩国电视演员李东健。

李东健为拍摄将从12月1日开始播放的SBS电视连续剧《YURIWHA》（剧本：朴惠英，导演：李昌顺，星期三、星期四晚9时55分）中的日本场景，目前居住在该酒店。

上午6时30分，当李东健出现在大厅时，日本女影迷们送上了信和礼物。又鼓掌，又跺脚的她们的形象就像是10多岁的少女影迷。

上午8时，在神户市北野街，李东健开始进行拍摄，但是因乘坐出租车等交通工具追来的影迷们，街道显得拥挤不堪。

“跟你在一起，我的心会颤抖。”

主人公东柱（李东健饰）向智秀（金哈嫩饰）说出了表白爱情的台词。这时听懂韩国语的日本影迷之间出现了欢呼声。因此，虽然拍摄结束，但是摄影地的气氛异常高涨。对她们而言，听到李东健一句普通的台词也觉得非常浪漫。

李东健最近通过在日本卫星广播电视台的韩国语频道中播放的《朗朗18岁》，继裴勇俊、李炳宪、元斌、张东健之后成为人气旺盛的新的韩流明星。住在大阪的加藤亚希（36岁）用流利的韩国语说道，“东健不仅长得英俊，嗓音也很好。通过SBS互联网网站看了几次《巴黎恋人》。”

《YURIWHA》是一部描写像亲兄弟一样一起长大的东柱和基泰（金成洙饰）与智秀之间展开三角关系的爱情电视连续剧。主要内容是，作为日本保险公司总经理的养子被领养，后来成为继承人的东柱10多年后回到韩国，插入了基泰和智秀之间。

《YURIWHA》制作组因日程很紧，所以在日本每天凌晨3，4时结束拍摄后，睡两三个小时后于上午6时又开始进行拍摄。不够的觉只能在拍摄间隙补充。

“没想到日本影迷如此热情。韩国语说的也很好。你看看这封信，字写得比我都好。”

李东健不顾疲劳，对《朝日新闻》、《读卖新闻》等日报和共同通讯社的采访也表示了诚意。富士电视台、朝日电视台还播放了摄影地的花絮。

李东健表示，“比起疲劳，练习时间太少。如果想说‘这里（心）有你’等台词，必须练习几百遍，但是时间太少了。”

《YURIWHA》是借助日本的韩流热潮策划的电视连续剧。此次当地拍摄也是针对日本影迷进行的。

《YURIWHA》的日本策划公司“IMX”的在日侨胞制片人金京子表示，“在日本电视节目中早在10年前消失的爱情剧通过韩国电视连续剧与观众见面，倍受日本大嫂影迷们的喜爱。在她们看来，与日本较多的个性派演员不同，长得英俊并且温柔的韩国男演员更具魅力。”

====[donga.com; 11-15-2004]

linna · 发表于 2004-11-16 03:17

from：天荷之約翻譯 by  welldone

原文：
      ドラマ『ガラスの華』で共演中のイ・ドンゴン＆キム・ハヌル
　視聴者の感性を刺激する純愛ドラマ『ガラスの華』が来月1日からSBSでスタートする。

　『ガラスの華』は臓器移植を通じて堅い絆で結ばれた二人の男性と運命的に出会う女性の愛と友情、三角関係を描いたドラマ。

　今月4日から日本の神戸で始まったロケ現場を訪れ、主演のイ・ドンゴンとキム・ハヌルにインタビューした。

　「これからは俳優のイ・ドンゴンと覚えてください」

　3日間で平均1時間しか寝られなかったと言うイ・ドンゴン。連日の徹夜でゆっくりと寝た記憶がないと言う。こうした超ハードスケジュールにもかかわらず、目が充血しているということもなく、しっかりとした表情をしていた。

　『パリの恋人』でスヒョクを演じたイ・ドンゴンがSBSドラマ『ガラスの華』のハン・ドンジュとして再び戻ってきた。

　『パリの恋人』以降はしばらくドラマに出演しないつもりだったが、台本を見て一発で出演を決めたという。

　心に深い傷を負ったドンジュというキャラクターに完全に惚れ込んでしまったからだ。

　「心に痛みを持ったキャラクターなら100％の感情を表現できると思う。辛い記憶を持っているという点はドンジュはスヒョクと同じだが、千変万化な面は違っている」

　ドンジュは生まれてすぐ両親に捨てられ、子どもの頃に日本へ養子に行かされて現地で帰化した韓国人。出生の秘密、思春期の苦痛、友達と恋人の間での苦悩など、多くの面を持った人物だ。

　本格的な主演であることに加え、表現の難しい役であるため、最初は役作りに苦労したという。

　どうすれば『パリの恋人』のスヒョクから脱皮して別のキャラクターであるドンジュの姿を見せることができるかについて随分と悩んだ。

　その手始めとして、まずは衣装に気を使ったと言う。スマートなスーツやネクタイをして上品さを演出した。

　しかし、イ・チャンスン監督の「ありのままを見せてくれ」という一言でそんな悩みもすべて消えてしまった。イ・ドンゴンはこの一言で完全に自信を得たのだ。

　もちろんプレッシャーもある。前作『パリの恋人』はチャンスであったと同時に今となっては新たに越えなければならい壁となった。

　「歌手イ・ドンゴンとしての活動は今後ぜったいにしない」と俳優としてやっていく覚悟を語ったイ・ドンゴン。強行軍のスケジュールにもかかわらず、目の輝きからは、すっかりドンジュという役になりきっているイ・ドンゴンの意気込みが伝わってきた。

  「涙の出るような純愛ドラマに心から出たいと思っていました」　
　
　悲しい歌を歌っていると感情のカタルシスを得ることがある。悲しい歌を歌えば歌うほど妙な清涼感を感じる場合がそれだ。恐らく悲しみを吐き出すことで新たな希望が見えてくるのであろう。

　キム・ハヌルは『ガラスの華』のシン・ジス役を演じながら、こうしたカタルシスを感じるという。ちょうど悲しい純愛ドラマに出演したいと思っていた頃だった。どこか雰囲気が良かった。共演のイ・ドンゴンやキム・ソンス、イ・チャンス監督に対する信頼も大きかった。

　唯一心配だったことは、今まで知らぬ間に定着していたコミカルなイメージ。映画『同い年の家庭教師』や『彼女を信じないで下さい』に出演して自然と身についてしまったコミカルな演技を捨て、いかに深い悲しみを持ったジスになりきれるかがカギだ。

　キム・ハヌルは「コミカルな役を演じながら、自分にもこんな面があるんだと感じた。なので『ガラスの華』でも時々コミカルな部分が出てしまっている。それでも徐々に悲恋の物語の世界へと入り込んでいっていると思う」と語った。

　MBCドラマ『ロマンス』以来、約2年ぶりのドラマ出演となるだけに、今回の『ガラスの華』に対する覚悟も並大抵のものではない。その姿からは、まるですべての期待を一身に背負っているかのように見えた。演技者としてはイ・ドンゴンやキム・ソンスよりも先輩だからだろう。

　キム・ハヌルは「現場をリードしなければと常に思っている。先輩としての責任を感じている。周囲が自分のことを信頼してくれていることを強く感じる」と語った。

　日本でも同時放送されるドラマのヒロインではあるが、最近の韓流ブームに対しては少々慎重のようだ。

　キム・ハヌルは「女優や俳優自身ではなく、周囲が韓流ブームを作っているようだ。それでも日本でも放送されるドラマなのだからベストの姿を見せたいと思う」と語った。

　ドリンク剤を持ってきたが少しでも寝ることが何よりもの薬になると言う。超過密スケジュールでも以前から大好物だった日本のラーメンを食べることが今は唯一の幸せだと話す。

　韓日両国でキム・ハヌルブームが起こる日は、そう遠くなさそうだ。

『スポーツ朝鮮/神戸（日本）＝キム・イング記者

譯文：

訪問在電視劇[玻璃花]中共演的李東健和金荷娜

刺激着觀衆的感性的純愛電視劇[玻璃花]將于下個月1號開始在SBS開始播放。

『玻璃花』是一部描写通过内脏器官移植這般堅硬的纽带，连结了二個男性與命运般的地遇见的女性的爱情和友情，以及三角关系的电视剧。

拜訪了于本月4日開始在日本神戶開始的拍攝現場，對主演的李東健和金荷娜進行了採訪。

李東健篇：[從現在開始請記住演員李東健]
三天裏平均每天只睡一小時的李東健説道。記憶中已經沒有慢慢得，好好的睡上一覺的印象。就算像這樣超強度的工作計劃，他也沒有眼睛充血，很認真地工作着。

出演了[巴黎的戀人]中的秀赫的李東健作爲[玻璃花]中的韓東洙又回來了。

自[巴黎的戀人]之後，打算長時間不接電視劇的他，一看到[玻璃花]的劇本，馬上就接了下來。

[我想对心中有着痛的登场人物能夠表现100％的感情。有着痛苦的记忆这一点東洙与秀赫同样。不过，千变万化的表面確是不同的]

東洙是一個一出生即被父母親抛棄，還是孩提的時候就被帶去日本撫養長大的韓裔日本人。是一個有着出生的秘密，青春期的苦痛，在友人和愛人之間徘徊等等，苦惱的人物。

怎麽樣從[巴黎的戀人]的秀赫中脫離出來，蛻變成另一個叫作東洙的主人公，爲此，李東健有些煩惱。

然而，導演的一句話：“就是你自己最本色的表演就可以了。”讓李東健從煩惱中走了出來。

當然，擔心還是有的。上次的作品[巴黎的戀人]，李東健有了出演的機會和現在是一樣的，李東健必須要有新的跨越。

作爲一個演員的李東健有覺悟得說到：“以後將停止一切作爲歌手李東健的演藝活動，專心致志的演好東洙這個角色。”

金荷娜篇：“我想用心去表現即將流下眼淚的純愛電視劇。”

唱着悲傷的歌曲的時候，會有種純潔的感覺，能感覺到的是比唱着悲傷的歌曲來得更強烈的清潔感。恐怕荷娜是因爲懷着淡淡的憂傷而看到了新的希望吧？

金荷娜演出的是[玻璃花]中的女主角智秀。接下這個有些清潔感的角色的時候也正好是她想出演純愛電視劇的時候。哪裏感覺都很好，對共演的李東健和金承株，及導演都是很信任。

唯一擔心的是，能否改變到現在爲止出演了幾部喜劇電影留下的喜劇感覺。要扔掉在電影[我的同齡家教]，[請不要相信她]的喜劇感，投入有著深深悲傷的智秀這個角色中去。

金荷娜説道：“扮演喜劇角色的時候，自己也感覺就像是那樣的人。這次的[玻璃畵]中，也會出現一些喜劇的部分。然而整部劇確是蔓佈着徐徐悲傷的氣氛。”

自MBC電視劇[羅曼史]之後，兩年沒有演出電視劇的金荷娜，在這次的[玻璃花]中被寄予全部的收視希望于一身。在演技上，也是李東健和金承株的前輩。

金荷娜説道：“在現場不會有主宰的感覺，只會有作爲前輩的責任感。我能感覺到周圍的人對我的信賴。
”

作爲在日韓同時播出的電視劇的女主角的荷娜，對最近的韓流的影響力也有自己慎重的看法。

“並非男演員和女演員本身，而是感覺好像是周圍的環境在製造韓流一樣。並且因爲也會在日本播出，我想把自己的最佳狀態表現給大家看。”

荷娜説道：“比起喝提精神的飲料，小睡一會勝過任何藥品。在超強度的拍攝日程安排之時，能夠吃到從以前就一直最喜歡吃的拉麵就是現在唯一的幸福。”

在日韓兩國掀起金荷娜旋風，已經不遠了。

               朝鮮日報：金寅関記者

                           翻譯：welldone

[ Last edited by linna on 2004-11-18 at 12:09 AM ]

welldone · 发表于 2004-11-16 06:11

剛才看了一段拍攝花絮的視頻，不知怎麽，覺得荷娜演的智秀很有喜劇效果。全然不像是部悲劇啊???
不管怎麽說，但願編劇發發慈悲，就算是要死人，也別讓偶滴兒荷娜愛到無處可愛。。。。。。。

匿名 *发表于 2004-11-16 08:21* · 发表于 2004-11-16 08:21

又有好剧看了

mikey · 发表于 2004-11-16 10:51

天啊,謝謝各位朋友的分享!無論是視頻.圖片還是新聞,都在我的內心一次次激盪著,令人狂喜的預告啊,實在無法形容了.welldone,整部劇確是蔓佈着徐徐悲傷的氣氛,看宣傳照我有感覺到哦,喜劇的部分只有一點點吧,没看到荷娜說要扔掉電影裏的喜劇感嗎?記得荷娜曾經說過:她會溶入角色之中,相信我們又快看到很不一樣的荷娜了,期待!

荷娜跟東健都是很有想法的人,他們的合作一定特別出彩!

看介紹,怎麼好像東健才是第三者似的??

jone_bee · 发表于 2004-11-16 11:02

看到大家更深度的报道，偶的期待之情更急切了！

zemeban · 发表于 2004-11-16 12:06

大家的心情都是一样的，就是想早日看到娜娜的作品！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2004SBS】【玻璃花】【播毕】讨论贴 (金荷娜,李东健,金承洙)

最新新聞！！！