找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: linna

【2004SBS】【玻璃花】【播毕】讨论贴 (金荷娜,李东健,金承洙)

  [复制链接]

2

主题

203

回帖

361

积分

青铜长老

积分
361
发表于 2004-12-2 00:19 | 显示全部楼层
Originally posted by welldone at 2004-12-2 12:03 AM:
和養母在一起的那一段是日語部分最長的一段對白。

他對養母說:我想帶你去加拿大看風景,這是我唯一的心願,希望你的病能快點好起來,我什麽都不能為你做,只想為你做這個。
養母對他說:把你撫養長大成人,就 ...

在韩剧社真是多人才呀.我连最基本的英语都学不好.好羡慕你们会日语和会韩语.
我不会,唯有靠你们来翻译分享了.

4

主题

608

回帖

622

积分

黄金长老

积分
622
发表于 2004-12-2 00:21 | 显示全部楼层
奇怪,换个地方让它显示,偶实在好奇到底发展怎么样了

是不是被荷娜敲门打断了

怎么官网的截图有些扁扁的,偶已经看到四批不同的截图了,这里已经很多了

就贴几张偶稀饭滴

转自:www.donggunchina.com

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
[fly][url=http://www.shinhwachina.com/bbs/index.php][color=#A03CE3][b][size=3]韩社神话家族 倾力打造神话中国 点击进入[/size][/b][/color][/url][/fly]

0

主题

61

回帖

138

积分

高级会员

积分
138
发表于 2004-12-2 00:32 | 显示全部楼层
Originally posted by linna at 2004-12-1 10:58 PM:

                               
登录/注册后可看大图

[img]http://www.lovehaneul.com/kimhaneul/picture/2_drama/2.3_drama_cut/2.3.6_glass_flower/0 ...



多謝啦!
為了聽大叔的歌聲
一直重覆放著預告片

東健在飛機上的表現太酷了!

5

主题

672

回帖

1059

积分

白金长老

积分
1059
发表于 2004-12-2 01:07 | 显示全部楼层
[玻璃花]片頭音樂     from:天荷之約



[ Last edited by welldone on 2004-12-2 at 02:04 AM ]

51

主题

3767

回帖

5534

积分

社区元老

积分
5534
发表于 2004-12-2 01:19 | 显示全部楼层
http://zooms.lgcdn.com/zooms/yuriwha/yuriwha1.wmv
第一集中东洙所有的片断~
source:donggunazooms
偶的围脖^^ 그래도 와라...내일도...모레도

4

主题

608

回帖

622

积分

黄金长老

积分
622
发表于 2004-12-2 01:23 | 显示全部楼层
Originally posted by vvldl at 2004-12-2 01:19 AM:
http://zooms.lgcdn.com/zooms/yuriwha/yuriwha1.wmv
第一集中东洙所有的片断~
source:donggunazooms


哇,这可真素个好东东啊!!!

8过zooms的东东可真难下阿!!
[fly][url=http://www.shinhwachina.com/bbs/index.php][color=#A03CE3][b][size=3]韩社神话家族 倾力打造神话中国 点击进入[/size][/b][/color][/url][/fly]

1

主题

399

回帖

354

积分

青铜长老

积分
354
 楼主| 发表于 2004-12-2 04:20 | 显示全部楼层
片頭曲好聽,劇中的背景音樂也好聼。

1

主题

399

回帖

354

积分

青铜长老

积分
354
 楼主| 发表于 2004-12-2 05:40 | 显示全部楼层
轉自:天荷之約---金荷娜中文網   http://lovehaneul.com/bbs/

韓翻日:pinky sky 香奈さん

         "こんにちは キムハヌルです。"初放送を前に心境告白。

「ガラスの華は私個人的にも期待している作品で、久しぶりにみなさんと一緒に呼吸
を合わせる作品なので、どうなるのか、あれこれいろんな考えが行き来する今日この
頃です。」

12月1日の初放送を前にし、SBS水木ドラマ「ガラスの華」の主人公キムハヌル
が、30日番組視聴者掲示板に残した文章だ。

「こんにちは。キムハヌルです。」と始まるこの文章からキムハヌルはようやく明日
(1日)が初放送であり、久しぶりにドラマの撮影をしたからなのか、平生よりも
バタバタと一生懸命撮影していると言った。

キムハヌルは、「その初めての結果物(ドラマの1話目)がとうとう明日、皆さんに
お披露目されるんですね。久しぶりのドラマへの出演なので、さらに緊張してるみた
いです。」と正直な心情を明かした。
さらに「日本でも、韓国でも本当に一生懸命撮影したから、決して失望しないで下さ
ると信じています。」と自信が見えたりも。

「放送が始まる前でも、毎日ホームページへ数多く書き込まれる皆さん方の(考えて
くださった)愛称や、小さい声援や期待、本当にありがとうございます」と視聴者た
ちに対して感謝の挨拶も忘れなかった。
視聴者たちが期待するだけに心配にもなるが、視聴者たちの応援の文章を心において、
頑張ってやろうと。彼女はもうキムハヌルではなくシンジスで新しい月間ドラマを作
っていこうという覚悟を決めた。

最後に付け加えた「文章を書いているこの瞬間も・・・本当に緊張しますね。もう
始まりです。ガラスの華、期待していてくださいね。」と文章の中からキムハヌルの
真心がさらに強く現れているようだ。

日翻中:welldone
                  
                 “大家好 我是金荷娜。”第一回播出前的心境告白。

“其實玻璃花也是我個人非常期待的作品,隔了這麼久才與大家一起呼吸的作品....,應該怎麼去表現呢..我有着這樣、那樣,各種各樣的想法。直到現在,來回想了很多念頭。”

12月1號播出之前,SBS週三,四電視劇[玻璃花]的女主角金荷娜在30號于玻璃花官網留言。

文章以“大家好,我是金荷娜”為開始,“明天終於要首播了。因爲很久沒有參加電視劇的拍攝,所以相對平時的沒有精神,更加努力地積極地參與拍攝。”

“那個第一次的成品(第一集)終于明天要跟大家見面了。因爲很久沒有拍電視劇的關係,我也因此更加變得有些緊張了。”荷娜很誠實的説道。

並且說到“無論是在日本還是在韓國,都是很認真得在進行拍攝,所以我相信不會令大家失望的。”

“而且在播出之前,每天在這部劇的官網,都有無數到訪的大家,帶著愛的支援和期待,我真的非常感謝大家。”對觀衆也不忘感激的答謝。

“因爲被大家的期待和關注讓我有些擔心,但是大家支持的文章卻在我心裡,化成了力氣讓我努力。現在我已經不是金荷娜,而是申智秀,未來三個月間,讓我和大家一起去完成電視劇的創作吧!”

最後,她説道“在寫這篇文章的瞬間,真的有點緊張哦。已經開始了,也請大家一起來期待[玻璃花]哦。”

                                                 翻譯:welldone

[ Last edited by linna on 2004-12-2 at 05:48 AM ]

22

主题

1172

回帖

2436

积分

白金长老

积分
2436
发表于 2004-12-2 07:04 | 显示全部楼层
第一集收视:全国地区
1 일일연속극<금쪽같은내새끼> KBS1  27.6%
2 TV소설<그대는별> KBS1  23.0%
3 일일연속극<왕꽃선녀님> MBC  21.5%    花王仙女
4 KBS뉴스9 KBS1  20.3%
5 특별기획드라마<해신> KBS2  20.2%     海神
6 대추나무사랑걸렸네 KBS1  18.4%
7 KBS뉴스네트워크 KBS1  16.3%
8 일일아침연속극<선택> SBS  16.2%
9 수목미니시리즈 <12월의열대야> MBC  14.6%    12月的热带夜
10 인간극장 KBS2  14.0%
11 추적60분 KBS2  13.2%
12 시청자칼럼우리사는세상 KBS1  12.6%
13 MBC뉴스데스크 MBC  12.6%
14 와E멋진세상 MBC  12.5%
15 아침마당 KBS1  12.3%
16 드라마스페셜<유리화> SBS  11.9%

汉城地区排12名,12.9%
似乎不能算是一炮打响,但相信会越来越好的。

[ Last edited by 灰都 on 2004-12-2 at 07:07 AM ]

2

主题

1605

回帖

2694

积分

白金长老

积分
2694
发表于 2004-12-2 07:52 | 显示全部楼层
荷娜好可爱,表情还素那么丰富~
大叔好帅,555~
已经对那个笛木优子米好感乐,8知道后面会坏成虾米样子~

51

主题

3767

回帖

5534

积分

社区元老

积分
5534
发表于 2004-12-2 08:26 | 显示全部楼层
Originally posted by 灰都 at 2004-12-2 07:04 AM:
第一集收视:全国地区
1 일일연속극<금쪽같은내새끼> KBS1  27.6%
2 TV소설<그대는ዠ ...

我上TNS也觉得一阵晕眩,怎么可能这么低呢?
偶的围脖^^ 그래도 와라...내일도...모레도

0

主题

21

回帖

23

积分

账号被盗用户

积分
23
发表于 2004-12-2 08:38 | 显示全部楼层
Originally posted by 灰都 at 2004-12-2 07:04 AM:
第一集收视:全国地区
1 일일연속극<금쪽같은내새끼> KBS1  27.6%
2 TV소설<그대는ዠ ...

好象收视一般,怎么回事?大叔,a za  za fighting!

5

主题

1893

回帖

2240

积分

白金长老

积分
2240
QQ
发表于 2004-12-2 08:45 | 显示全部楼层
Originally posted by vvldl at 2004-12-2 08:26 AM:
我上TNS也觉得一阵晕眩,怎么可能这么低呢?

我是绝对相信我们家荷娜的,收视率一定会结节高的。
其实他应该把我们这些在网上看的收视率也算在里面的。

51

主题

3767

回帖

5534

积分

社区元老

积分
5534
发表于 2004-12-2 08:51 | 显示全部楼层
Originally posted by giglle at 2004-12-2 08:45 AM:
我是绝对相信我们家荷娜的,收视率一定会结节高的。
其实他应该把我们这些在网上看的收视率也算在里面的。

为什么晨间节目还比它高呢?呜呜~欲哭无泪了,看来真是要洒狗血吸引中年妇女来看才行~可是大叔的粉丝已经很多中年妇女啦?????我感觉昨天网络比巴黎还要塞呢~
偶的围脖^^ 그래도 와라...내일도...모레도

5

主题

672

回帖

1059

积分

白金长老

积分
1059
发表于 2004-12-2 08:54 | 显示全部楼层
Originally posted by giglle at 2004-12-2 08:45:
我是绝对相信我们家荷娜的,收视率一定会结节高的。
其实他应该把我们这些在网上看的收视率也算在里面的。

真怪,這和偶家荷娜以往任何一部電視劇的收視真是沒法比,有點想不通。
8過,偶相信收視率還是一定會走高的,偶對偶家荷娜有信心地說。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-3-16 14:06 , Processed in 0.502413 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表