|
楼主 |
发表于 2004-12-2 19:49
|
显示全部楼层
Originally posted by kelly5566 at 2004-12-1 07:49 PM:
$ U B6 i1 ?3 {! w& h[방송]방송 3사 ‘올해의 연기대상’ 누가 받을까
& o, l) y! k- @
- v. ~/ V, N1 z7 |& T1 ?4 s, z[동아일보 2004-12-0 ...
" I- m' W2 w4 ]4 V# @3 E% ^* k$ q. p) t7 s: ~
英文翻譯- ` j1 U" K4 G
[News] KBS, MBC, and SBS's "Acting Awards" of 2004
( L P( C6 }) A/ R" x& f( J4 |6 [' q, `1 B- H
[Donga Daily News] 12/1/04/ t. G* Z: d8 k
`6 C; L, e$ }7 ^0 Y2 ^. y: ]( o
Summary:
# Q: U: w0 `: }) j3 V+ X, L
/ Y5 M) j$ g1 n& ]2 M" }$ H j) B/ bThree major Korean TV stations KBS, MBC, and SBS are selecting the prize winners of this year.
, E. a1 U* m: Y) u0 k+ j( C8 p9 A9 y3 P3 J& y1 B4 v
On 10/23, the selection committee of KBS announced the recommended candidates of PDs. Also, 17 actors and 16 actresses are recommended to the category "Excellence Award (최우수상)", and the powerful candidates are:
, l9 \$ D/ _0 G3 h" c8 T) d' ?+ J; M5 I1 f2 Y" k# C
"Age of Warriors": Kim Kap Soo (김갑수)( ~ N: P6 [" t6 a- T& |6 b, f
% b, C! U3 X; t9 E* t& x
"Immortal Lee Soon Shin": Kim Myung Min (김명민)
1 h: u! s7 p* @1 Q# A: |; y8 e) H/ c @
"Oh! Must-win Bong Soon Young": Ahn Jae Wook, Chae Rim (안재욱, 채림) 0 K% y0 u. s0 r
) c+ D) X( s& m
"The Second Propose": Oh Yun Soo, Kim Yung Ho (오연수, 김영호)+ |) p' [" B: x S2 f
k& [0 L# \. g0 Y+ n" }
"More Beautiful than Flower": Go Doo Shim, Bae Jong Wook (고두심, 배종옥)3 L$ E" ?( V' S: {
0 \. e! N" M% p$ \, \# ?* s"Full House": Song Hye Gyo (송혜교)
; |# y7 ^* c1 W! s9 {5 f, ^
3 [* Q1 `/ s S( @0 @3 R"Terms of Endearment": Chae Si Ra (채시라)' S2 _4 m$ @( N% @
- c% } _; X) X
"I'm Sorry, I Love You": Soh Ji Sup, Im Soo Jung (소지섭, 임수정)
+ v6 Q# y& [6 @" ^2 h
7 V+ \) t) T [, J9 z% B7 U"Sweet 18": Lee Dong Gun, Han Ji Hye (이동건, 한지혜)! l8 G0 l. y6 v& k( Z
. d/ l& b1 P* }% F) f- v G
% M/ V3 F0 D9 p( iThe preparation teams of SBS's "Acting Award (연기대상)" is operating now. The PD who puts together the most contribution and performance power will win the PD award.
2 G) N: ]" p' V& e" ]* Y& c
0 D; i' o' P- `; K' TKim Jung Eun and Park Shin Yang of "Lover in Paris", Ha Ji Won, Jo In Sung, and Soh Ji Sup of "What Happened in Bali", Kim Rae Won and Kim Tae Hee of "Love Story in Harvard", Eugene and Ji Sung of "Last Dance Together", and Lee Dong Gun and Kim Hae Neul of "Glass Painting" are powerful candidates to win the award.* Z3 X; V6 |+ G& m$ Y+ `
}5 ?& [6 D! N$ k5 F. Q& Q; G# b3 ^MBC uses similar method to select the winner. Lee Suh Jin and Lee Eun Joo of "Fire Bird", Myung Se Bin of "Women who wants to marry", Go Doo Shim of "Ode to Han River", and Choi Bool Ahn of "Time of Hero" are candidates of discussion.2 n2 I5 w4 T X% g
9 t; ~% A' I& D& j
, E/ H3 @; u) w) V
Reporter: Lee Jin Young ecolee@donga.com
1 C, r3 ~. L$ e, w, U1 K/ b5 i1 h3 S( Z9 B
From:琳之天堂英文網 by"CW "+ X, Z$ w, j9 R' T! d9 g+ y* }* j
http://board3.cgiworld.net/view. ... 639&tmp_no=1651 |
|