|
|
北京广播电视报社网站--北京电视娱乐周刊--娱乐周刊封面故事
5 c3 J) T6 v1 p) z9 p0 F& Z/ i: |3 L9 Z3 P ]3 l
05-05-16
# ]! ?# R* l% Y8 s' S7 Q: ?& K7 a( H
" E. R4 x' ?3 n8 _4 |+ X3 q蔡琳, ]( e+ C( L1 E4 Y/ g; j- R e
, n/ ~- u/ r" E, a
( D6 t0 h. {! O0 C. M' f( h' y- j) h0 K
, s, w5 s4 p' X1 F; u( V在片场最累的恐怕要数给蔡琳打遮阳伞的这位小兄弟了* n/ ^" |. c* L& b4 r) I
1 u" V/ Y3 Q! N5 V: J+ r
; a( U% x. ^" C7 ~
) S k1 `, N. Y4 G. c5 f现场聚集了大批蔡琳的影迷
) D' e$ x7 P0 k7 g
% i5 s2 N8 N0 x2 R( Y* q8 g# ?" Y8 C+ R) f w6 v1 \4 s
% q: s" }! E+ ^" s剧组不得不动用保安和工作人员来维持现场秩序
7 A- F/ w' |8 w# ~
4 W8 A5 A# Z9 ^; G
" t1 d5 L- @0 n6 |+ H: d* m不少韩国女星在中国都拥有大批的支持者，有“甜姐”之称的蔡琳便是其中的一个。日前，本刊记者在无锡《新醉打金枝》片场采访时深深地感受到了这一点。因为主演过《爱上女主播》、《必胜！奉顺英》等热播的韩剧，韩国女星蔡琳在中韩两国一直人气很旺，而她和苏有朋、何润东主演的偶像剧《情定爱琴海》在中国内地的全面热映更使她在中国的人气迅速上升。
! w. g2 u# \4 _) {* Y3 X- T- v, K' y$ v/ a
电视剧《新醉打金枝》由蔡琳和香港明星张家辉、蒙嘉慧及内地演员乔振宇等人联合主演，是对香港无线电视台经典古装剧《醉打金枝》的全新演绎。对于老版的《醉打金枝》，很多观众都非常熟悉，关咏荷饰演的升平公主和欧阳震华饰演的驸马郭暖都给观众留下了很深的印象。而在《新醉打金枝》中，升平公主改由韩国甜姐蔡琳出演，搞笑高手张家辉则取代了欧阳震华出演驸马郭暖。眼下这部戏正在中央电视台无锡影视基地紧张拍摄。上周本刊记者专程前往片场探班，并独家采访了韩国女星蔡琳。采访蔡琳是一件很麻烦的事情，因为她讲的是韩语，好在她的翻译很有耐心，帮本刊记者顺利地完成了这次采访。当天记者一到片场，就看到有大批蔡琳的中国影视迷早早地聚在了这里，他们手持蔡琳的照片高声为自己喜欢的明星加油。可惜的是他们无法近距离地与蔡琳接触，因为工作人员在场外拉起了不准外人入内的绳子，将这批热情的影迷全部“拒之门外”。( z8 \; |& S1 S- e1 W" T. m. P) o( K
; M1 Q& F" f1 E: V& U! ~ j& E
+ F1 l( |# C" H# z8 b
; ?; S, {5 u6 I6 q+ @- k
担心老公的音乐风格中国观众不接受
. {; m3 r* i7 \0 X/ K7 x0 b4 e( J7 a5 E7 e4 q$ i8 ]
蔡琳从学生时代就很崇拜韩国男歌手李承焕，并终于在前年5月份与他共结良缘，成为一对儿美满夫妻。李承焕在韩国是一位很有名气的歌手，并拥有着为数众多的歌迷。 o; p c I1 b( Z, t8 s# c
* \" e: O+ l+ Q6 k" C 记者：大家都知道你现在已经结婚了，你觉得你在结婚前后生活与事业上有变化吗？9 J3 M0 B, J% r
. n- T- f' {) [$ O% x 蔡琳：我觉得自己婚后的生活与以前相比没有太大的变化。只是多了一个一起生活的人而已，其他与以前都是一样的。特别是像我们这些经常在外面拍戏的人，更是感觉不到结婚后有什么特别的变化。
) q! E' W* E" N# h0 v: q0 ?/ q; V6 s. ?
记者：一些媒体曾披露过，说你老公在韩国是一位很有名的歌星，而且你们在结婚时，他的歌迷曾经很排斥你？/ X" ~, a5 A7 C
" K8 @5 B% j) P7 t0 e* k% U
蔡琳：没有什么排斥，歌迷们大部分都在祝福我们。当然也有一些歌迷，不能算是排斥吧，他们只是觉得自己喜欢的艺人结婚了，感到很可惜。) C5 Q4 _0 I. ?( w
! n3 D0 F9 b4 s( L' m- G 记者：你在《新醉打金枝》里与张家辉有不少的感情戏与亲热戏，你在来拍这部戏的时候，与老公对拍这些戏有没什么约定或是定了底限没有？- X$ R5 m6 [- O
( [+ X) N0 ]3 u* i- @, w 蔡琳：对于这样的戏，其实我从小时候刚开始拍戏时起就有了自己的底限，对于这方面我老公与我之间没有什么特别的约定。其实电视剧本身对于这样的戏就有自己的底限，所以电视剧中这样的戏我基本上都可以接受，可以拍。
J W# a! M7 H$ H4 Y; B' `, ^$ _2 |2 A j2 |! o
记者：母亲节刚刚过去，你有没有想过什么时候做妈妈？: X) m2 J, I# q9 n7 D0 v
0 X& `9 T" k B0 M 蔡琳：我以后一定会要小孩子的，等到合适的时候吧。
R0 A8 q; G3 `; y& C: n7 t8 b
! j2 f, ?, h9 f 记者：现在很多韩国歌手都来中国内地发展了，你有没有劝过你老公来中国发展？( |' p( W9 S" _" z7 F5 L
. C& c" U4 J) U 蔡琳：我的确曾经劝过他，劝他来中国发展，我们为了这件事还坐下来很认真地商量过。我们不知道中国观众会不会喜欢他的那种音乐风格，他的音乐风格不是很大众化的那种。 q1 S( P5 |( A* z& H
. F) H" W# W0 F: ~3 L) K7 D1 G 记者：你老公会来片场探班吗？
. U0 q! y: _( s
5 B0 W* B) H$ l5 ~ 蔡琳：不会，他正在韩国忙着自己的演唱会。7 P& u$ a2 w3 g6 c
1 l+ d& g! i7 _# ^6 z- r3 g
记者：你在中国拍戏时，你们之前会怎样联络感情？& z0 d, J5 |5 ~% z8 }% v/ J
( R8 G2 _/ x. E( h9 t 蔡琳：我们只是精神上的，想着对方。
; C9 }* ? w0 d: T5 ]+ n8 Z3 a3 ^
9 U% s5 w* u- c( w: `
3 x1 z$ }9 p3 }4 E* u! i《新醉打金枝》将是她最后一次接演野蛮角色
7 z$ e, J! r. M. s7 \/ ] w, N0 }+ p% X* X# `! p# f: t
蔡琳之所以会有甜姐之称，是因为她一贯以乖巧温和、善解人意的形象出现，不过在《新醉打金枝》中，她演绎的却是一位有点野蛮、任性的公主，而在之前她演的热播剧《必胜！奉顺英》中，她所饰演的角色也有点母老虎的味道。在接受记者采访时，蔡琳表示《新醉打金枝》将是她最后一次接演野蛮角色。
! S6 d2 a! x* e/ n8 p, ~5 K+ F8 y+ u8 \; |! }( X; _
记者：最近你接演的几个角色都有点野蛮，这与你以前演的角色反差很大，是不是你有意在表演上转型？+ w) ^& F$ p! t4 o. ^' B, b
3 ^6 M% U/ `" @8 r
蔡琳：不是，《新醉打金枝》将是我最后一次接演野蛮角色。- V6 ?$ Z6 J( |0 V
# v- L$ K# @8 `. i; m, h 记者：身在韩国的你为什么会接下《新醉打金枝》这部戏？
8 j( D7 P# d3 D! n& F( L/ e
7 F, o/ R1 ~& v+ o% H) R: p 蔡琳：我觉得这个剧本很有意思，我在看剧本的时候，里面的情节经常会让我很开心地笑，我就想，如果我把自己的这种感觉演给观众，大家也一定会笑得很开心。而且我演的这个公主很有个性，演起来也一定会很好看。% I- R0 |7 n0 }9 S9 C; v
, k/ e3 p+ l' K1 U# r; e. \ 记者：《新醉打金枝》讲的是中国历史上的事，你了解那段历史吗？" J* a/ X4 W8 | L7 W; B; h
6 i$ N3 L# A# W, t, e
蔡琳：我在韩国学历史时，也学过中国历史，对那个朝代有一点了解。; M* V0 e, e/ ?5 U$ Q* M: @3 s
1 F$ Z& F7 J: L: `" _) r
记者：老版的《醉打金枝》播出时很受欢迎，你看过那部戏吗，演这部新版的会不会有压力？
' T7 \2 C" `3 x4 Z. t* Z* p9 L. \7 g0 Y/ F" m& D A# w# ?
蔡琳：我是接了这部戏之后，才知道有老版《醉打金枝》的。我没看过那部戏，所以我没有太大的压力。我也想过，如果我按照原来那个版的感觉来演，对观众可能就没有太大的吸引力了，所以我会按照自己理解的方式去演。我所理解的升平公主是个很善良、热心肠的人，因为她从小就没有了妈妈，所以会在皇帝面前撒娇，而且很任性，为了自己喜欢的人，可以不顾一切，她的情绪是那种很容易哭、也很容易笑的，所以我演的时候情绪起伏也会很大。
% y% ]: O) w$ I- ]
1 U& `+ f$ M4 I2 L5 J M 记者：你知道原来那个版本中升平公主的饰演者关咏荷是你现任搭档张家辉的爱人吗？, f) l; V9 Z% e2 g# s! d6 ~1 e
. J$ `. Q: Y- J% a
蔡琳：原来不知道，但今天知道了。
+ c8 q3 u1 `! {) J' B5 @$ @5 y" b n6 u+ d% Z* F
记者：知道后会有什么感觉？9 _) Z! E9 k8 S
9 C x! \" f8 a 蔡琳：因为刚知道，所以还没什么感觉，不过从今天开始，我会好好想一下这个问题。, Y$ L8 r; O" j# n$ W" ^1 y3 ^+ p
; l" a4 F) r; r, E1 X( u. N1 w( t
1 Q% f; T* |9 O8 m" E8 i( ^
/ i; c( V2 D* u4 A2 _' g" o记者一提到张娜拉，蔡琳都会笑! N. w( }1 V/ i7 I4 i9 V
) b+ @) o8 c( `* t& e( M; U3 m6 v 记者在无锡采访期间，恰好韩国另一位女星张娜拉也在无锡拍戏，于是记者自然而然地问起了一些与张娜拉有关的问题。有意思的是，每次记者一说完张娜拉三个字，翻译那边还没开口，蔡琳就已经笑得前仰后合了。
) U& z/ e8 }! S# W+ [% R9 c. }& s1 E9 B# g( \4 d
记者：为什么你一听到我说张娜拉三个字就会笑？
6 | |1 {4 \( _& o
; j4 p% b3 ~. n$ k/ D) s4 u) {0 R 蔡琳：因为我已经在中国拍了《情定爱琴海》和《杨门虎将》两部戏，算上这部已是第三部了，在中国呆了这么长时间，我已经能听懂很多中国话，像现在导演在片场所说的话，我基本上都能听懂。所以我能听出你问的是与张娜拉有关的问题，在接受采访之前，我就猜到你会问张娜拉，现在看被我猜中了。所以一听到你说张娜拉，我就不由自主地笑出来了。) q$ l' w) a/ F! E
/ c. O* b2 e4 W& ~ 记者：你与张娜拉在韩国有过接触吗？
$ @1 N& D) ^/ U0 {+ M* a: M
1 F5 N" T/ S% O/ }9 m t 蔡琳：我至今还未曾见过她。' u8 e: c0 Q! _" ~
8 [: y; J- j9 |$ y. I
记者：这一次你们俩离得这么近，有没有想过小聚一下，认识一下自己的这位老乡？
3 ]4 P" ]! a# v5 @3 G/ F8 @9 f( o1 H4 W+ [, l" H% i5 \0 B7 b
蔡琳：有啊！我想我们可能会抽时间一起吃个饭，见个面。不过我们俩现在拍戏都很忙，时间安排都很紧。, V& i/ d; {; C4 @4 Y
" g5 p8 m: Z S/ ]" u% i9 {. u* s 记者：你认为你和张娜拉在中国的发展情况有什么不同之处吗？
& d5 _* F3 a9 l& {% X! m5 \7 t- U$ B5 @/ `. w! O# H
蔡琳：我不想在我和她之间做对比,我认为我们之间也没有可比性,因为她又演戏、又唱歌，而我只是演戏。
: C/ e+ D7 S- C7 A3 T# v8 n$ e2 d& k% J) X$ A0 Q' J/ n$ j
记者：你有没有想过和张娜拉一样把事业的重心转移到中国来？
/ F& a: m' W" \ \: n0 t E. J* K7 s1 V6 ^" o5 ]5 J
蔡琳：我不会完全在中国发展，毕竟我生活在韩国，在韩国我还有自己喜欢的角色要演，而且我以后生活的地方也是韩国，我不想放弃自己在韩国和中国演艺事业的任何一方。/ K) f1 a6 E$ v: B# }: H9 R
7 z2 h1 S0 D! y: d$ P' g- t2 s
7 x. p$ G' D0 x1 M- m5 T
4 }4 ]4 ~1 I; `0 h( ^
苏有朋像朋友，张家辉像大哥
$ V; d' I. J G" e5 A7 c: {. B/ ?% P- {
蔡琳在这部戏中的搭档是香港帅哥张家辉，巧合的是蔡琳前两部戏的老搭档苏有朋也在无锡拍戏，于是本刊记者便问起了蔡琳与这两位帅哥合作的不同感受。
8 V, s/ x) i; Q* V* V3 K# E1 C; X8 \+ {1 M! V8 O
记者：你知道你的老搭档苏有朋也在这里拍戏吗？+ G6 T' E) I2 i w1 q: |. L
0 A7 e/ z% u1 H7 Z 蔡琳：当然知道，他就在对面拍戏，前两天我们还碰见过。
- G0 P. Y' O, v, s3 v7 I" ]" m5 }! W/ ^3 q9 a3 S" P( \2 ]
记者：你觉得与苏有朋和张家辉合作有什么不同？
) W9 r4 W3 }* A3 h) g/ g8 ] C
& m U5 K! b$ l6 D/ s1 } 蔡琳：苏有朋像朋友，张家辉像前辈、像大哥哥。
* @% J5 {6 K) k- \0 D A' Q i1 J( m# _* f( T/ d$ H) P" V
记者：你以前看过张家辉演的电影吗？在电影中他给你留下了什么印象？+ ~" l2 r. o. z7 U6 B
! a( q2 y+ H; [2 U' D( U4 R 蔡琳：我看过一部，是讲赌的，名字记不起来了。他在里面很有个性，话很少，但很凶。 _- M* o" [- b
% k1 m" ^& M) ?8 W# g! X* t 记者：你见到张家辉以后，发现他与电影上有什么不同吗？
4 U9 q; I+ |( e, M& @! u' U1 Q; t
蔡琳：完全不同，能看出电影里他是在演戏，他的性格与电影中完全相反。他很幽默，经常会讲一些笑话。
* f- P, h# S. k5 R( w! B6 v! Q% C7 ~. Q
记者：我在片场看到，你与张家辉及中国内地演员对戏时，你讲的是韩国，张家辉讲的是粤语，而中国内地演员讲的则是中国的普通话，你能知道该什么时候接台词吗？
: g. h( k8 V0 H& c6 u! `: G3 H9 K6 I$ c' H, Q, [+ O
蔡琳：其实能不能听懂对方讲话都一样，因为每次实拍前，导演都会让我们对台词、走位，大概要试上四五次，所以我早就知道该什么时候接台词了，只不过与我合作的演员会比较累。
0 }" [# p' _5 @5 i" p, L/ j" b: c& y! t' Y4 {1 u
本刊记者 李枫/文并摄
" Q* ]% u) f5 n# v; k) m( u: v2 h; _- w# ?9 \3 C* J, r) T
http://www.bgtv.com.cn/bjdsylzk/ylzkfmgs/t20050517_8964_4.htm |
|
发表于 2005-7-10 16:26
- y7 Z* c: U. P! n6 `( t3 e
; y5 O! N& X4 j4 W# V* C. ]
) b) V# t. b. Z0 d I' q
3 |/ k/ T6 h1 A4 I% N5 P3 j
! ^7 N1 R1 y. i8 d4 H! E5 b
; c8 f C/ P5 G; V$ R, u7 J& o$ d
$ B6 l) l2 o, s; c$ x& M4 H Q
?* y* D) s$ F) m' K6 C# j
* a1 z7 }6 G! e, p. i, q
' m1 N! K. ^7 @) K6 W" ]
3 K; s+ o( m* V' \ E
$ L& o% ]# F+ t+ Q8 T6 N
, _) }- |9 i; Y/ N
4 x) P. d; ^( X( Y
0 N3 G3 O0 q! W. ]: G6 K2 }, f
J- L- ~: X2 G, \+ \8 q
8 ~" ~# a$ U. w. K. {
& i+ r6 |1 J7 g- e2 i
