|
Originally posted by 我是jy at 2005-6-1 10:13 AM:
今天有了吗????等着看你台湾的翻译呢!!!
亲亲你真可爱,还抄下来!!
八大翻譯如下;
昌樹:爸怎麼會到這裡來找我
父親:我想看看你就來...怎麼,你們發生了什麼事嗎?我看你們實在很奇怪...一定有問題~
昌樹:沒發生什麼事啦~
父親:聽說也沒睡在一起?
昌樹:姑姑也真是的...恩萍是嫌我睡覺翻來翻去的...才睡地板...怕我一不小心踢到小新
父親:那你們大聲吵架...又是為了什麼呢?
昌樹:真是受不了姑姑...女人不是都會這樣嗎...對她太好就會爬到你頭上...我為了防止她這樣
...才故意對她凶一點...這個爸你也應該知道的嘛...總之,為了姑姑...我們都不能有個人的
隱私...當初應該搬出去住才對...我看叫姑姑快點嫁人好了...
父親:不過...昌樹啊~我覺得這還是...
昌樹:怎麼了?
父親:媳婦在房裡哭得好傷心
昌樹:哭的好傷心?
父親:我問她...她沒說沒什麼事...可是我還是覺得...我覺得一定有什麼
昌樹:大概在想以前的男朋友吧?
父親:什麼?~
昌樹:開玩笑的啦~女人本來就是很感性的嘛...動不動就哭...爸,你放心好了...我們沒有什麼事
父親:沒事...沒事就好
....
以上是台版dvd翻譯
[ Last edited by sarachao on 2005-6-1 at 01:29 PM ] |
|