【2005SBS】【Green Rose】【已播畢】【高修、李多海】P101修修演技大賞集錦片段下載

灰都

既然GR已经播毕，咱把GROST的歌词贴上来。
这要感谢PUCCA的细心翻译和豆豆的润色：
有可能未必不能和歌曲中的顺序一样，因为本是跟着剧中播出的顺序。我没来得及整理。

另，点旁边的那个[Copy to clipboard] 复制就行了，不会出现水印的
由于code以后，韩文字体无法显示，所以中韩对照的另外列出了。

1. 
   
2. 绿玫瑰
   
3. 
   
4. 重新回到你身边的那天
   
5. 我会成为绿玫瑰开放的
   
6. 没有你的一天
   
7. 我又要以不是我的我活下去
   
8. 窗外下起雨 是忘记我的你的眼泪化作雨的吗
   
9. 这个心痛再长下去直到成为绿色的花开放的话
   
10. 你会明白的 我会重新回去
    
11. 
    
12. 我爱你 所以心痛
    
13. 我恨你 因为我更心痛
    
14. 让我活下去的动力 让我再死一次的你
    
15. 我必须走向这样的你
    
16. 直到在这世上闭上眼睛的那一天
    
17. 我心中的绿玫瑰也会红红地绽放的

复制代码

对应的中韩文对照：
푸른장미
绿玫瑰

다시 너에게 돌아가는 날
重新回到你身边的那天

푸른 장미로 피어 날 거야
我会成为绿玫瑰开放的

너 없는 또 하루를
没有你的一天

내가 아닌 나로 살아가야만 해
我又要以不是我的我活下去

창밖에 비가 내려 날 지운 니 눈물 비가 된 거니
窗外下起雨 是忘记我的你的眼泪化作雨的吗

이 아픔이 더 자라서 푸른 꽃이 피면
这个心痛再长下去直到成为绿色的花开放的话

알게 될 거야 다시 돌아갈 거야
你会明白的 我会重新回去

너를 사랑해 그래서 아팠어
我爱你 所以心痛

너를 미워해 더 많이 아파서
我恨你 因为我更心痛

나를 살게 하는 힘 나를 다시 죽게 하는
让我活下去的动力 让我再死一次的你

너에게로 난 가야만해
我必须走向这样的你

이 세상에서 눈을 감는 그 날엔
直到在这世上闭上眼睛的那一天

내 가슴속에 푸른 장미도 붉게 피어 날 거야
我心中的绿玫瑰也会红红地绽放的
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Green Rose-Just
   
2. 
   
3. 不行 谁都不行
   
4. 背负悲伤命运也要走向你的这个思念
   
5. 对此不曾有过一丝的后悔
   
6. 因为我的生命 已在你面前停止
   
7. 
   
8. 幸福也好 深邃的绝望也罢
   
9. 真希望一切皆是场梦
   
10. 可以永远不再苏醒
    
11. 或者可以立即醒来
    
12. 
    
13. 即使将伤痛充当挡箭之牌
    
14. 也想试图阻止来袭的爱情
    
15. 
    
16. 不行 你我不行
    
17. 再多努力抓住也要走向你的我的思念
    
18. 对此不曾有过一丝的后悔
    
19. 因为我的生命 已在你面前停止
    
20. 
    
21. 给我无休无止眼泪的你
    
22. 好想就这么放手…
    
23. 
    
24. 不行 谁都不行
    
25. 背负悲伤命运也要走向你的这个思念
    
26. 对此不曾有过一丝的后悔
    
27. 因为我的生命 已在你面前停止
    
28. 
    
29. 如若不是这个世界
    
30. 下个世界更无定数
    
31. 加上来生重逢的勇气 我就在这里
    
32. 
    
33. 等你 等候着你
    
34. 爱你 是我活下去的全部理由
    
35. 请记住 在我生命的最后一刻
    
36. 我能呼唤的名字 只有你而已
    

复制代码

그린로즈 - 저스트 (Just) Green Rose-Just

안 된다고 누구도 안 된다고
不行 谁都不行
슬픈 운명 속에도 널 향해 가는 이 그리움
背负悲伤命运也要走向你的这个思念
한번도 뇌여본 적이 없어
对此不曾有过一丝的后悔
나의 삶은 니 앞에 멈췄으니까
因为我的生命 已在你面前停止

행복도 지독한 절망도
幸福也好 深邃的绝望也罢
모조리 꿈이면 좋겠어
真希望一切皆是场梦
영원히 깰 수 없거나
可以永远不再苏醒
차라리 깰 수 있도록
或者可以立即醒来

상처를 밀어 올려서라도
即使将伤痛充当挡箭之牌
사랑을 막아 보려 했지만
也想试图阻止来袭的爱情

안 된다고 너와 난 안 된다고
不行 你我不行
아무리 붙잡아도 널 향해가는 내 그리움
再多努力抓住也要走向你的我的思念
한번도 뇌여본 적이 없어
对此不曾有过一丝的后悔
나의 삶은 니 앞에 멈췄으니까
因为我的生命 已在你面前停止

끝없는 눈물만 주는 너를
给我无休无止眼泪的你
그만 내려놓고도 싶지만....
好想就这么放手…

안 된다고 누구도 안 된다고
不行 谁都不行
슬픈 운명 속에도 널 향해 가는 이 그리움
背负悲伤命运也要走向你的这个思念
한번도 뇌여본 적이 없어
对此不曾有过一丝的后悔
나의 삶은 니 앞에 멈췄으니까
因为我的生命 已在你面前停止

이 세상이 아니라면
如若不是这个世界
다음 세상은 더 알 수 없는데
下个世界更无定数
다시 태어나 만날 그 힘까지 보태 난 이 곳에서
加上来生重逢的勇气 我就在这里

기다릴게 너를 기다리는 건
等你 等候着你
너를 사랑하는 건 나 사는 이유 전불테니
爱你 是我活下去的全部理由
기억해 마지막 그 순간에
请记住 在我生命的最后一刻
내가 부를 이름은 너 하나란 걸
我能呼唤的名字 只有你而已
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 
   
2. 不是吗...? - Lisa
   
3. 
   
4. 这全部的心痛都是因为你
   
5. 知道这样的我吗
   
6. 爱与恨太像了
   
7. 越想你就越恨你
   
8. 无法忘记 无法放手
   
9. 让我只喜欢上你
   
10. 要守护我的约定我还清晰地记着..
    
11. 你现在在哪里
    
12. 用滚烫的热泪 想试图忘记你
    
13. 但这只会让我的心更痛而已
    
14. 无法忘记 无法放手
    
15. 让我只喜欢上你
    
16. 要守护我的约定我还清晰地记着
    
17. 我还能看得到你
    

复制代码

아나요...? - 리사 (Lisa)

이모든 아픔이 그대 때문이에요
这全部的心痛都是因为你

이런 나를 알긴 하나요
知道这样的我吗

사랑은 미움과 너무 닮아 있군요
爱与恨太像了

보고 싶을수록 더 미워요
越想你就越恨你

잊지 못해요 놓지 못해요
无法忘记 无法放手

그대만 사랑하도록 해놓고
让我只喜欢上你

지켜준단 약속을 난 아직 기억하는데..
要守护我的约定我还清晰地记着..

그댄 지금 어디 있나요
你现在在哪里

뜨거운 눈물로 지워내려 할수록
用滚烫的热泪 想试图忘记你

타는 듯 가슴만 더 아파요
但这只会让我的心更痛而已

잊지 못해요 놓지 못해요
无法忘记 无法放手

그대만 사랑하도록 해놓고
让我只喜欢上你

지켜준단 약속을 난 아직 기억하는데..
要守护我的约定我还清晰地记着

아직도 난 그대가 보여
我还能看得到你
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 太爱你
   
2. 
   
3. 曾经爱过我的 那些记忆中的模样
   
4. 能让我再看一次的话
   
5. 无论是何种痛苦 都可以承受下来
   
6. 因为对我而言 你就是全部
   
7. 很努力得试过要忘记你 可又是那个位子
   
8. 无法改变的我
   
9. 怎么可以说为了我让我离开
   
10. 干脆叫我等下去吧
    
11. 太爱你 太想你
    
12. 毫无期待 叫我怎么办
    
13. 比起失去你 更因为发疯的我
    
14. 无法原谅这种我 而痛苦

复制代码

너무 사랑하는데 - 은지

날 사랑해주던 기억 속의 모습을
曾经爱过我的 那些记忆中的模样

단 한번이라도 볼 수 있다면
能让我再看一次的话

그 어떤 아픔도 받아들일 수 있어
无论是何种痛苦 都可以承受下来

내겐 그대가 전부니까
因为对我而言 你就是全部

죽도록 잊으려 해봐도 또다시 그 자리
很努力得试过要忘记你 可又是那个位子

변할 수 없는 나인데
无法改变的我

나를 위해 떠나라 말하니
怎么可以说为了我让我离开

차라리 나에게 기다리라고 말을 해요
干脆叫我等下去吧

너무 사랑하는데 너무 보고 싶은데
太爱你 太想你

아무런 기대도 없이 나는 어떡해요
毫无期待 叫我怎么办

그대 없는 것보다 미쳐 가는
比起失去你 更因为发疯的我

내 모습을 용서할 수 없어 힘들어
无法原谅这种我 而痛苦

[ Last edited by 灰都 on 2005-6-8 at 05:54 AM ]

我是jy

to adob
就知道你要称呼自己为"苦命女工",把自己说的那么悲惨啊,看看你自己做的帖子,那么多点点滴滴,高修多可爱啊，特别是双手蒙着脸,头后扬的样子!@!!在我的心目中你就是美文公主,现在工作忙,很少有时间怕坛子,可是却错过了gr!!真的很懊恼,现在抽了时间看了第一集,真的很喜欢,希望端午节可以有假期,把gr都下完,好好欣赏!!
那我们相约你的下一次帖子哦,记得短信给我!!

vivijane

前几天全部看完了

真的超级好看，剧情非常不错，

会有很想继续往下看的感觉

推荐一下

jpoker

哇，感謝大家熱心提供歌詞，再把green rose發音的部分加進去, 就成了超完整韓中英歌詞囉, 不過有點太長,放不進WMA的歌詞區, 呵呵


그린로즈Green Rose - 저스트 (Just)

안 된다고 누구도 안 된다고
an dwen da do nu gu do an dwen da go
不行 谁都不行
슬픈 운명 속에도 널 향해 가는 이 그리움
seul peun eun myeong sok ge do neol hyang hae ga neun I keu li um
背负悲伤命运也要走向你的这个思念
한번도 뇌여본 적이 없어
han beon do nwe eo bun jeok gi eobs seo
对此不曾有过一丝的后悔
나의 삶은 니 앞에 멈췄으니까
na ye sal meun ni ap pe meom chweoss seu ni gga
因为我的生命 已在你面前停止

행복도 지독한 절망도 모조리 꿈이면 좋겠어
haeng bok do ji dok kan jeol mang do mo jo li ggum mi myeon joh gess seo
幸福也好 深邃的绝望也罢 真希望一切皆是场梦  
영원히 깰 수 없거나 차라리 깰 수 있도록
yeong weon hi ggael su eobs geo na cha la li ggael su iss do lok
可以永远不再苏醒 或者可以立即醒来

상처를 밀어 올려서라도 사랑을 막아 보려 했지만
sang cheo leul mil leo ol lyeo seo la do sa lang eul mak ga bo lyeo haess ji man
即使将伤痛充当挡箭之牌 也想试图阻止来袭的爱情

안 된다고 너와 난 안 된다고
an dwe da do neo wa nan an dwen da go
不行 你我不行
아무리 붙잡아도 널 향해가는 내 그리움
a mu li bul jab ba do neol hyang hae ga neun nae keu li eum
再多努力抓住也要走向你的我的思念
한번도 뇌여본 적이 없어
han beon do nwe eo bon jeok gi eobs seo
对此不曾有过一丝的后悔
나의 삶은 니 앞에 멈췄으니까
na ye sal meun ni ap pe meom chweoss seu ni gga
因为我的生命 已在你面前停止
끝없는 눈물만 주는 너를 그만 내려놓고도 싶지만....
ggeut eobs neun nun mul man ju neun neo leul keu man nae lyeo noh go do sip ji man
给我无休无止眼泪的你 好想就这么放手…

안 된다고 누구도 안 된다고
an dwe da go nu gu do an dwen da go
不行 谁都不行
슬픈 운명 속에도 널 향해 가는 이 그리움
seul peun un myeong sok ge do neol hyang hae ga neun I keu li um
背负悲伤命运也要走向你的这个思念
한번도 뇌여본 적이 없어
han beon do nwe eo bon jeok gi eobs seo
对此不曾有过一丝的后悔
나의 삶은 니 앞에 멈췄으니까
na ye sal meun ni ap pe meom chweoss seu ni gga
因为我的生命 已在你面前停止

이 세상이 아니라면 다음 세상은 더 알 수 없는데
I se sang I a ni la myeon da eum se sang I deo al su eobs neun de
如若不是这个世界 下个世界更无定数
다시 태어나 만날 그 힘까지 보태 난 이 곳에서
da si tae eo na neun nal keu him gga ji bo taen nan I gos se seo
加上来生重逢的勇气 我就在这里

기다릴게 너를 기다리는 건
ki da lil ge neo leul ki da li neun geos
等你 等候着你
너를 사랑하는 건 나 사는 이유 전불테니
neo leul sa lang ha neun geos na sa neun I yu jeon bu il te ni
爱你 是我活下去的全部理由
기억해 마지막 그 순간에
ki eok kae ma ji mak keu sun gan ne
请记住 在我生命的最后一刻
내가 부를 이름은 너 하나란 걸
nae ga bu leul I leum meun neo ha na lan geol
我能呼唤的名字 只有你而已

jpoker

再請問一下有沒有人有Into The Sky - 金京浩 的歌詞? 韓文的,感謝～～～！

dingdang

谢谢灰都提供中文歌词，虽然韩文看不懂，但至少可以对着歌词听歌，顺便回忆一下GR中的镜头（一般我只回忆幸福、甜蜜的镜头，^_^）

jpoker更是好人，这已经是你第二次贴这种带注释拼音的歌词了吧，简直是像把我们变成韩文歌的K歌之王，要是下次卡拉OK里面有，无论如何要炫一下，

谢谢美拉奇告诉我关于尚道的下载心得！唉，一个版本就4G多，两个版本一下就近10G了，还好现在硬盘还够，但是在看完尚道前，我是别再想下任何别的什么剧了，这样也好，我就专心的等着看好戏上演吧！（还是有点小担心：一般太多人说好，准备功夫做的太足，总免不了会失望。看了再说吧）

adob姐，我的年纪其实是不小了，因为现在读研究生（应该和美拉奇一样吧）。内地的研究生，尤其是工科的，可不是那么好读的，到了2年级，就是没完没了的试验，课题，调试，论文。我们一般称导师为老板（不用付学生工资，但是可以指挥学生做事的老板）！而最近因为师兄要毕业，所以他的很多工作我要接手做，还要帮他准备答辩（主要是校对毕业论文和帮忙做PowerPoint，还有做答辩时的记录等等）。唉，不说了，再说下去，又要抱怨了。
不知道美拉奇怎么这么晚开题，我可是上个学期一开学，就开题进入试验了，所以小羡慕一下（不过可能你也很辛苦）！

美拉奇

TO adob姐姐:
今天抓了个韩语班的师姐(中级班的)问了一下,她说我翻译的东东基本上符合原意,让我小小地得意了那么一下下.如果一幅图一幅图那么比照着翻，可能姐姐你就能看懂啦，排成那样连我都不知道到底写的是些什么东东
我现在的状况类似于《射星》里的仁成，常用的韩语很多都能听懂，但是看文字就不太搞得清楚了，念起来也很费劲，呵呵...
《爱尔兰》是我比较钟爱的韩剧，之所以用“比较”二字是因为我对这剧中某些地方的处理不太满意（也有可能是自己并为意会到编剧之意），不过我想我起码还得看个3、4遍，慢慢琢磨以后才敢去评价它，现在还是em23的好。

TO dingdang：
你的猜测是没错的，我跟你一样是2年级，不过我念文科，所以开题很晚。再者，我本来准备把议题定为研究韩剧的，好不容易把老板说服了，但是被院上给毙了非得让做专业小方向的，没办法重新换题，这一来一去的又耽误了不少时日
《尚道》是不会让你失望的，不是有这么多高水平的JJMM的观后感做证吗！！套用句圣经：信我者，得永生不过以我的经验，最好不要一气呵成地看完，看几集就停一下，一来可以回味和思考，二来也给你喘息的时间，不然你会流泪流到无力《尚道》是“唯二”一部我事前已知道剧情和结局，观后仍能感动不已的好片，只怪它与我电脑磁场不太吻合，我一般是“先闻其声，后见其人”，看完后听力倒是长进不少，焉知非福，呵呵......
说到“老板”一词，我觉得是非常具有中国大陆特色的词汇，它的涵义真真包罗万象，其贴切程度妙不可言所以我之前的帖子中都用“导师”，以免大陆之外的亲们看不明白。
说到毕业答辩，我忍不住想打击你一下，呵呵，我们师兄师姐的答辩会气氛很好，在一个摆满鲜花的小会议室里，评委+答辩人+旁听人，大家围坐在一起，如果把矿泉水换成咖啡，再来点糖果什么的，估计就更像茶话会了

TO jpoker：
你贴的歌词的发音是正规的韩语音标，呵呵，不像有些剧的OST是粉丝自己注的音，不过我一直觉得正规的不太符合中国人的发音习惯，很是不好念。
PS：在很久之前我就想问你是不是ALL IN的粉丝了，因为你好象一直没有换个头像（如果没记错的话），如果你也喜欢秉宪，大家可以交流交流，如果不是，那恕我冒昧了。


不知道最近是什么缘故，一改酷爱潜水的风格，频频灌水、拍砖，言多必失，我还是闪人比较好

[ Last edited by 美拉奇 on 2005-6-8 at 10:01 PM ]

灰都

Originally posted by jpoker at 2005-6-8 05:28 PM:
再請問一下有沒有人有Into The Sky - 金京浩 的歌詞? 韓文的,感謝～～～！

哈哈，看到一位喜欢金庆皓的朋友！
当初看《2004人间市场》的时候，就被他的声音吸引！握手握手
后来还听过他的一支为电视剧做的OST，但忘了是哪部了。

这支into the sky真的是越听越有味道。特别棒。可惜没找到歌词。唉。

devilred

Originally posted by jpoker at 2005-6-8 05:28 PM:
再請問一下有沒有人有Into The Sky - 金京浩 的歌詞? 韓文的,感謝～～～！

这是我在官网找到的韩文歌词:

Into The Sky - 김경호


또다시 달려 가는 거야 영원한 꿈 in to the sky

무얼 위해 살 수 있는지 또 무얼 위해 죽을 수 있는지
운명은 나에게 물었어

끝이 없는 침묵 속에도 한줄기 빛으로 자라는 넌
웃고만 있는데

저 길이 끝나는 곳에 서면 ( 우~~~ 또 다른 세상 )
슬픔 없는 우리 아름다웠던 세상이 있다면

날 버려야 했던 세상도 날 버리려 했던 운명도
잊을게 나 돌아설게 너 살아갈 세상이니까
또다시 달려가는 거야 영원한 꿈 in to the sky
너에게 끝내 가야 했던 내가 살아가야만 했던 이유~~

조금씩 날 잊어야 했어 너로 채워져 가는 날 보며
살 수 있었으니


更正:
GR原声碟里部份歌曲的韩文歌词, 好像也可在GR的官网里找到!
点击这儿 -> 官网里有关GR原声碟的地址

[ Last edited by devilred on 2005-6-8 at 11:17 PM ]

jpoker

呵呵, 感謝樓上的, 看不懂韓文要去浩瀚的官網找東西真的很困難啊,

發音那個我也覺得很難啊, 不過真的很標準, 我只是把韓文+翻譯+拼音整理起來而已

另外, 我的確是秉憲的粉絲喔~~~!

这里的我

偶回来喽!看到小姐姐还在感觉很温馨
叮叮,你都是研究生啦!偶还以为你是本科生
美拉奇也是研究生...
看来小姐姐这么喜欢爱尔兰,好像越喜欢的东西就不知该写些什么,一直想为爱尔兰写点东西,可是坐下来却写不出来,所以说小玄子演技也是不错的!不仅帅帅先...
关于尚道偶是不太敢看,看完的朋友都是哭得够呛,内伤得要死.
还有谢谢灰都和jpoker帖得歌词,找到我们这里韩式练歌房,考完好好吼吼
偶飘走...啃书

[ Last edited by 这里的我 on 2005-6-8 at 10:52 PM ]

adob

我這夜貓子短暫時投降了，這陣子睡眠嚴重不足，我身體也不行了，毛囊炎、坐骨神經發炎、今天痛到我都快坐不住了，手也沒力打字了，（見鬼了，那我現在不是在打字嗎？只是右手發麻很虛弱而已。我要養病去了，估計大概有幾天的時間，會很安份地早睡（呵～一點應該挺早的吧！）若各位看我超過一點還在網路上混的話，記得把我轟下去！

TO：叮叮、美拉奇
叮叮，其實我昨天有想到妳可能是研究生，只是我怕我猜錯，把妳說老了就不好了。
呵～呵～我考不上研究所，其實我也挺慶幸自己沒考上的，因我根本對唸書沒啥興趣，暈，我對工作根本也沒興趣，我只想自由自在地混日子！在台灣我們也是稱指導教授為老闆，也是免費差遣，呵～看來剝削研究生，是教授的喜好。;)
因某些因素以前常在工科的研究室出入，我看我學長他們到是把研究室當成自己的家，說忙實驗都是騙人的，泡在網路上才是真的，那真是個墮落的天堂。最近我學弟們更扯了，簡直是將實驗室當成是ONLINE GAME的天堂基地，免費的網咖，點心、飲料來供應齊全，這日子似乎過的太舒服點了！

美拉奇，我覺得妳真的很可愛，和舞言一樣，都喜歡砸磚，特有親切感的，不過妳砸的挺含蓄的，有空就多來聊聊，難得上來呼口氣，那就再多呼幾口氣嘛！那麼早潛回水底，不怕氧氣不足嗎？

TO：這裏的我
呵～我看了愛爾蘭第一集，我就知我會愛上這戲，呵～基本上我不常推薦別人看戲的，但我看了愛爾蘭後，就忍不住找人陪我一起看，想拉人一起和我討論，結果現在很多人看完了，我自個都還停在第五集。汗，我每次都說好看的戲，我要留在最佳時分、最平心靜氣的時候來看，結果下場幾乎無疾而蹤，我的茶母，可憐，就這樣被我停在第三集，現還刻成碟，汗，我刻的碟從沒一部會拿來看的，或許我就會這樣錯失一部經典。

小玄子真的很帥，好養眼的花美男，重點是我一向超極討厭花美男的，不過小玄子看起來很舒服，令我沒有討厭之感，反而一直覺得他好可愛！阿國那個角色他演的也挺恰如其分，都都說她從沒見過男生跑步，可以跑的那麼帥，呵～說實在的，我對他印象最深也是他在跑步的時候，愛爾蘭跑的真是有點小多。

看了幾張小玄子再金三順的劇照，喔！！喔！那個生氣的模樣，好可愛喔！沒想到他冷冷的樣子，也挺不錯的。

有空時，大家多多交流一下，我好喜歡看這樣的交流討論，不過我看的份比較大。對不起，我韓劇真的看的很少，再加上我看大部份的戲，通常只看一、兩集就陣亡了，很少能讓我堅持到底的戲，（但我還真是為修修、秀愛堅持不少戲，母愛果真偉大！）

adob

我真的對他的笑容念念不忘，修修真的很害羞，好可愛，真希望能早日看到中文版，不過我會盡最大的耐心來等候~~~

                               
登录/注册后可看大图

from:kosu cafe

[ Last edited by adob on 2005-6-9 at 02:34 AM ]

mmsing

<绿蔷薇>그린로즈  播出时间：2005-03-19 周六周日午後9：45 特別企劃剧
分集收视 from: TNS Media（分别为全国和汉城的排名）
全国                                              汉城
第1集 3/19
6 특별기획<그린로즈> SBS  16.0% 6 특별기획<그린로즈> SBS  16.4%
第2集 3/20
9 특별기획<그린로즈>  SBS  13.8% 8 특별기획<그린로즈>  SBS  14.3%
第3集 3/26
8 특별기획<그린로즈> SBS  14.4% 8 특별기획<그린로즈> SBS  14.2%
第4集 3/27
7 특별기획<그린로즈> SBS  18.2% 7 특별기획<그린로즈> SBS  18.2%
第5集 4/2
6 특별기획<그린로즈> SBS 17.1% 5 특별기획<그린로즈> SBS 17.8%
第6集 4/3
8 특별기획<그린로즈> SBS 16.6% 8 특별기획<그린로즈> SBS 16.4%
第7集 4/9
5 특별기획<그린로즈> SBS 17.9% 5 특별기획<그린로즈> SBS 18.0%
第8集 4/10
5 특별기획<그린로즈> SBS 19.1% 5 특별기획<그린로즈> SBS 19.4%
第9集 4/16
5 특별기획<그린로즈> SBS 18.7% 4 특별기획<그린로즈> SBS 19.3%
第10集 4/17
4 특별기획<그린로즈> SBS 20.3% 4 특별기획<그린로즈> SBS 21.1%
第11集 4/23
4 특별기획<그린로즈> SBS  20.1% 4 특별기획<그린로즈> SBS  20.2%
第12集 4/24
4 특별기획<그린로즈>  SBS  20.7% 6 특별기획<그린로즈>  SBS  20.8%
第13集 4/30
3 특별기획<그린로즈> SBS  21.9% 4 특별기획<그린로즈> SBS  22.3%
第14集 5/1
4 특별기획<그린로즈> SBS  19.6% 4 특별기획<그린로즈> SBS  20.0%
第15集 5/7
3 특별기획<그린로즈> SBS  20.5% 2 특별기획<그린로즈> SBS  21.4%
第16集 5/8
4 특별기획<그린로즈>  SBS  21.0% 4 특별기획<그린로즈>  SBS  21.9%
第17集 5/14
3 특별기획<그린로즈> SBS  21.9% 2 특별기획<그린로즈> SBS  22.7%
第18集 5/15
4 특별기획<그린로즈> SBS  21.3% 5 특별기획<그린로즈> SBS  21.8%
第19集 5/21
2 특별기획<그린로즈> SBS  22.6% 2 특별기획<그린로즈> SBS  24.6%
第20集 5/22
4 특별기획<그린로즈> SBS  22.3% 4 특별기획<그린로즈> SBS  23.6%
第21集 5/28
3 특별기획<그린로즈> SBS  21.0% 2 특별기획<그린로즈> SBS  22.2%
第22集 5/29
3 특별기획<그린로즈> SBS  25.4% 3 특별기획<그린로즈> SBS  26.6%
（不知道有没贴过）

[ Last edited by mmsing on 2005-6-9 at 09:54 AM ]

美拉奇

楼上的亲，收视率adob姐姐和灰都姐都贴过，不过感谢你这么一集一集地总汇在一起．

最近也不知道是怎么回事，电脑上存了好几部好剧（＜雪人＞＜钢琴＞），但是都提不起观看的兴趣，难道是被adob姐姐传染了？？
自己越活也越无聊，昨天晚上第一次看韩国综艺节目X man，居然熬到两点过，要不是考虑到今天还得去实习单位上班，估计会一直看下去．现在电视台放的东东，除了很有意思的个别谈话节目外，其他节目我是从来不看的，我的其他同学超喜欢看台湾的什么＜康熙来了＞＜我猜＞之类的，我看了只觉得瞌睡连连．现在居然会熬夜看八卦节目，难道我已经被韩化到如此地步？！


今早骑车上班的路上一直在听ＡＬＬ　ＩＮ的ＯＳＴ，超喜欢朴龙河的那首，估计是我最爱的韩语歌曲，现在熟到不看歌词也能完整无误的唱出来啦～～～

[ Last edited by 美拉奇 on 2005-6-9 at 01:04 PM ]