【2005SBS】【Green Rose】【已播畢】【高修、李多海】P101修修演技大賞集錦片段下載

adob

Crystel妹妹說的那段話，就是當初修修café會員定期聚會時，他有事不能去，所拍攝的MV，也就是小美妳被老闆說，這是妳男朋友嗎？那隻MV啦！這樣有無印象了？？

crystal，妳要的那段翻譯，我是在日本網站上找到的，請朋友代為翻譯。
翻譯：wellone

首先非常感謝你們對電視劇綠玫瑰的喜愛。並且，自從結束之後讓大家擔心了，真不好意思。現在已經沒事了。我正在努力的工作。已經沒有什麽擔心的事情了。真是讓大家費心了。今天，因爲有チョンモ（名字，不會翻譯）在，チョンモ是？（很不明白）好像不對呢。恭喜。如果我能去的話下次一定會去的。但也請不要太期待了。如果說了去但又不能去的話就不好了。啊，チョンモ，也請你好好加油吧，我高修也會非常努力的。在下次能見面之前，請大家保重，幸福快樂。下次如果有チョンモ的話想去看看呢。

PS.為了找這段翻譯，我回前頭爬帖子，還好我記性還行，很快就被我給找著了。只是我這猛然回頭一看，看到我們這幾個的千字灌水文，還真的吃了一驚，猛掉冷汗，我們究竟是哪來的精力和時間？;)

呃～妳們要的GR修修的簽名T恤，我照好了，不過很對不起的是，實在是皺的不像話，呃～我是個很懶的人，一兩個禮拜才會燙一次衣服，再加上我又不穿它，所以我就任其他皺了，反正自己人看看，不要講究這麼多嘛！

GR的紀念T恤，是由幾個熱心的GR廢人，自動掏腰包所製做而成的，沒有對人收取任何的費用，所以印製的很簡單，雖然簡單，但最重要的是這些人的心意，願意那麼無私地為眾人奉獻，與之分享。

T恤好像好三種樣式，我的是綠玫瑰款，聽pucca說好像是這款最好看了。

T恤正面照

                               
登录/注册后可看大图

T恤背面照--修修的簽名

                               
登录/注册后可看大图

因妳們想看修修的簽名，所以照了張修修簽名的放大圖＾＾

                               
登录/注册后可看大图

丹丹kosoo

ADOB姐~
     看了纪念T-恤的故事,好感动哦~~觉得世界上本来完全不搭介的两个人因为同样喜欢的人事物而产生特别的感情,虽然没有见面,没有交谈,但是心里却会想到对方,觉得很感动又觉得很幸福.呵呵...

     最近也在看<纯真>,因为是先看了<SOME>和<GR>,感慨高洙真的多变的演技~不过看之前有个朋友说看不下去了,真的么??为什么呀??我只看到第四集左右.

    韩国的FANS好幸福哦~~如果和他们加强联系的话那是不是哪天他们和高洙见面提前通知我们,我们也跑过去吧~~多好!!!可能吗???

    十月四号后一定会来支持ADOB姐的<百万>贴,不晓得那个贴会不会突破百万留言呢,哈哈哈哈~~:p

    再翻上去看了那件T-shirt,还是羡慕韩国FANS~~55555

美拉奇

Originally posted by adob at 2005-9-18 02:54 AM:
Crystel妹妹說的那段話，就是當初修修café會員定期聚會時，他有事不能去，所拍攝的MV，也就是小美妳被老闆說，這是妳男朋友嗎？那隻MV啦！這樣有無印象了？？

crystal，妳要的那段翻譯，我是在日本網 ...

原来水晶想看的是这段，以前好象有贴过，呵呵，是修修病愈后接受采访的那段吧，告诉他的日本粉丝别太期待，他有可能去不了日本。真是个诚实的好孩子啊~~（可能是受了如此帅气的“男友”的刺激，难得我的记忆能如此清晰;)）

GR的纪念T恤终于姗姗来迟，虽然和我的想象落差比较大，不过还算一饱眼福的说！为了回报小姐姐精心拍照和上传，小美偶将修修的签名的东东按照其上下顺序给翻译了出来（小姐姐可能早知道写的什么了吧）：
[献给“绿色废人”
家族的各位成员——

     我爱你们~~

                 高洙
          2005.05
             《绿蔷薇》中期



PS：修修的签名好有趣，“高修”两个字前面那个跟鬼画符似的线条（外加三个小圈圈），不知道是纯装饰用的还是有什么别的涵义
另外，从我的经验判断，小姐姐肯定将这件T恤压箱底收藏了吧，不然怎么能皱成这样？！奇怪的是其他地方都皱得不行，偏生签名处倒还平整，难得难得

[ Last edited by 美拉奇 on 2005-9-19 at 11:24 ]

adob

昨個是中秋節，不知道大家中秋節過的如何？
很好奇內地的中秋節是怎麼過法？在台灣中秋節，烤肉已成為一種全民運動，好像不烤肉，就不叫過節，唉！對我這種沒回家過節的，那一家烤肉，萬家香，那滋味真是難受，讓人倍思親。嗚～真想念我家那美味的捅子雞，這個真的是超好吃的，不止能烤雞，還可以烤山豬肉，一想到那美味，

呃～在修修生日開帖之事，估計應該會很冷清，我這龜毛的個性也不是一兩天，屆時還是一大有的沒有的規矩，應該會比GR還要嚴苛吧！這個體裁，我猜在內地應該會很受到年輕妹妹的喜歡和歡迎，估計應該會有很多灌水的亂象產生，只好提早打個預防針吧！（唉！誰叫我毀了一個GR帖，對斑斑心生愧疚，只好努力補強了。）可憐的修修，啥命，就有一個老媽老是在扯他後腿。不過最重要的是大伙的心意，屆時還望大家多多幫忙，至於灌水之語，還是留給GR，反正早已毀了，就毀到底吧！

TO：crystal
老實說，昨個我被妳那句“典型的溫柔才女”給曀住，差點沒把我笑S，果真再次證明文字果真能騙人。汗，這句話若我被我朋友們看到，大概會他們笑到嘴酸。為了不讓大家產生太過浪漫的幻想，我只好再次澄清，溫柔和我沾不上邊的，我恰北北一個。
我還沒來韓社前，別人叫我才女，我還會樂不可支，可來到韓社，遇到我那些才女姐姐們，才知天外有天，人外有人，那文筆之好，恐我在修練個五百年，也遙遙不及他們的千分之一。這點自知之明，讓我這個騙吃騙喝的傢伙，一聽到“才女”這兩個字都會起汗毛直立（因真的是太汗了）。

呵～呵～GR的SP真的很好笑吧！！修修真是爆無敵的可愛。每次看他在戲中的角色，總覺得他成熟不少了。但一下了戲，私底下的他，永遠都一樣，都是那麼天真無邪，笑起來像個孩子一樣。就如我今天在整理修修的MV時，我看他荷娜一起上節目樣子，和在SP中真的沒啥差，一點都沒有老說，反而現在更顯的害羞了，呵～或許她和荷娜很相熟，所以放的比較開。修修不知說啥荷娜的壞話，我看她一直氣嘟嘟的，好可愛很有趣的畫面，這兩個人的私交一定很好，改天有空時，我再截這節目的MV給大家看。
以前老是擔心他長不大，但後來想想，若他能永遠保有這份純淨，赤子之心，那也是一件好事～～

因妳提到修修的百度吧！我去找了一下（呃～不要笑我這個井底之蛙，還真不知有這修修的小天地說），那兒聊天的氣氛很暢快，歡愉，很開心有著麼一群可愛的朋友們，默默地在守護著修修。（嘿～嘿～我在那幾乎把每個帖子都翻過了，
嘻！我看小美和叮叮這倆人，猛叫妳小妹妹，我心底在偷笑，還真不知誰吃了虧，誰佔了便宜。 ;)）

再來妳自個在MSN上替修修做的那個網頁空間，也很漂亮，而且東西都收集的很齊全，不會輸我的收藏喔！！我找個有空的時間，把妳那沒有的東西，一一傳給妳，讓妳好好地過過乾癮。說真格的，我很喜歡basic house的廣告，修修穿他們的衣服也很襯他，就很可惜他們終止了合作的關係。

最後，要說句實話，修修妳有妳這麼死忠、熱心無比，又這麼可愛的粉絲，我真是替修修感到欣慰，也自嘆不如，呵～我常說他不知是上輩子做了燒了啥好香，讓那麼多人為他死心塌地，真是一個很有福份的小朋友。

PS.在這除了小美之外，在韓文面前，我們都是文盲、聾子。以後有翻譯之事，妳就只能拜託小美囉！

再PS.看妳叫“洙洙”，實在是有點不太習慣說～～妳是學日文的嗎？關於網上的韓文翻譯，我用的是http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp這大概是目前網路上效果最好的一套，你可以試試看。有一套更好，不過我弄丟了網址，而且好像要收費了。

TO：丹丹
妳真的是一個很可愛的妹妹，和妳說句實話，百萬帖由我開是一個很不幸的事，因我絕對不會讓她成為漫天的百萬帖，估計能破百頁，就已經是我容忍的極限了。聽到這會不會很想K我，不可以喔！小妹妹對“長輩”要尊敬和包容。哈！哈！這就是我為啥喜歡當姐姐的原因～～～;)

妳想要到韓國看修修啊！！他幾乎每年的生日都會和粉絲一起度過，今年也不例外，之前PUCCA有和我提過，今年他的生日有個聚會。可我沒法去，我就沒有多問了，如果妳很想要去的話，我可以幫妳問韓國的朋友，參加的辦法！
其實我覺得妳很勇敢說～我真的沒勇氣去見修修說，因怕見到後，會更捨不得，那種滿足又失落的心情，真是兩極啊！！

妳現在正在看純真年代，不要受到他人的左右（都怪我灌輸他們一些不好的觀念，自我檢討中。）妳這麼喜歡修修，沒看完純真真的很可惜，這劇讓修修拿下當年度最受歡迎的十大男明星，一定是有他的道理。在我眼中，純真算是一部結構很完整的戲，一個男孩的成長史，在感情中的蛻變及成熟，只是有點“遇人不淑”，壞了大局。現在日本，這戲好像又在播出，還挺受歡迎的，日本妹妹喜歡泰錫多過於重元～～說真格的，泰錫真的是修修樣態最好的時候了，重元，呵～我深深覺得那都是用炫麗、養眼的服裝所堆砌出來的，不過也是帥的沒話說啦！！

[ Last edited by adob on 2005-9-19 at 03:14 ]

adob

TO：叮叮
妳真是讓我失望，妳最好的一個美德，就是“有始有終”，妳竟然就這麼快就給我投降了，哼～哼～我看錯妳了。也不想想泰錫多麼可憐，多需要人家抱抱，多給他一點安慰，他那麼心痛，卻有苦說不出，就只能一個人默默地承受一切。
嗚～東樺找泰錫爸哭訴，泰錫被他爸罵了一頓，「是不是會吵的孩子，就有糖就可以吃，我也想哭，爸爸你知道嗎？」泰錫心中那份悲涼的痛楚，實在很令人揪心，好可憐的孩子，為了一份不可為的感情，全世界的人都遺棄了他，讓自己深陷在沙漠中出不來，明知那綠洲，是海市蜃樓也要奮不顧身的一試，那是他生命的泉源啊！他的愛情，怎會是貪戀的懲罰?教人怎不為他心痛、心傷？

TO：小美
我記得我以前問過pucca，pia是啥？她說是廢人之意，就是有在gr官網上留過言的朋友。修修明明簽的就是高洙～～～妳一直說高修，這樣哪看的出來他在簽啥東東。再汗～我可沒將這T恤壓箱底，它經過長途跋涉，來到我手中就是這副模樣了，因那快遞的箱子有點小，所以就成這副模樣囉！

我今天在整理修修的視頻，要刻碟給朋友，呵～我才猛然想起，有些視頻可以請妳翻譯啊！！我這個大笨蛋，都不懂善加利用妳的長才，笨到極點，所以以後就多拜託小美妳了。

第一個幫我們翻一下修修和荷娜拍攝金飾廣告的採訪，這隻廣告是所有在修和秀璦迷心頭上最大的慰藉。還好當初看完鋼琴，有這些花絮廣告可以看，要不我鐵定會鬱悶死。這隻MV，荷娜和記者不知虧修修啥事，讓他在採訪的途中，不好意思到落跑，工作人員也在一旁偷笑著，修修真是超極可愛的。^^還有忘了說，MV一開始是修修他們到澳州拍position的MV，荷娜生日的那天，修修抱起荷娜，將她拋入水中，還有砸她派之場景，我有這段過程的MV，改天再放上來。

我換了一個上傳的地方，妳們試試看可否下載。^^開啟後，只要注意在黑色的廣告視窗，拉把下面的那行字，其他不要理會。檔案可以放一個月～～～挺好用的，就不知妳們磁場合不合了。
修修荷娜的金飾採訪視頻1

嘿～嘿～這MV路徑，是從crystal那找來的。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

丹丹kosoo

to ADOB姐:
      看你的话真是好亲切,我一向对网上很长的贴是不看的,因为觉得对着屏幕久了眼睛难受.不过看姐姐的贴就是能定下心来.

      <纯真>一定会坚持下去的.看了头几集,和在<GR>,<窈窕淑女>里都不一样的感觉,惊叹他的演技.

     韩国的粉丝怎么这么幸福~~可惜今年离十月四号太近了,国庆家里又有了安排,5555不过我想既然他的百万十一月要上映,应该会有相应的宣传活动啊,这方面拜托姐姐问问,好么??

     自说自话叫你姐姐了,呵呵:p

     百万的贴尽管发没关系,至少有我们几个忠实粉丝在这里顶着,大不了就像贴吧一样,虽然人少,但却很温馨,就像一家人一样.

     大家加油~~~~~~~洙洙加油!!!!!!!!

丹丹kosoo

哦哦,上面那段视频,洙洙太可爱了~~怎么27的男人还真能可爱成那样啊??

就是郁闷听不懂啊~~55555555555

穿韩服好可爱哦!!为什么后来又走了啊???急~~

美拉奇

原来“pia”是“废人”的意思啊，经常听这词，还是第一次见是怎么写的，呵呵，又长见识了;)不过姐姐你不说，我估计一辈子都猜不到它是什么意思，因为跟英文原意相差十万八千里^^;;
另外，修修的中文名字不是有两种，正宗的是“高洙”（韩文发音也最接近），而大陆这边惯用“高修”，用“高修”会影响理解吗不过我还是把上贴给修改了。（我是这么理解的，如同“赵寅成”和“赵仁成”）

视频我已经下好了，刚刚在线看了一下，乱的很，这支MV好象是在综艺节目中播放，MV的声音、画外音混成一团，对我这个滥竽充数的翻译来说，真是一项“不可能完成的任务”。待我吃完中饭再好好听听，稍后再贴。不过逐字逐句翻译估计是很难的了，我连蒙带猜地尽可能把我能听懂的部分弄出来，反正大家想知道也是一个大致吧



下面是MV对话的大致内容（偶采用描述式好了，因为MV放送过程中，嘉宾和主持人还有插话，这样大家都好懂些）：
在《钢琴》中出演一对悲伤恋人的高修和金荷娜如今又在video中见面了。（修修把荷娜扔到了水里，又将一盘蛋糕扣在了荷娜脸上，真是个调皮的小孩;)）两人很久没见了，刚好碰上荷娜的生日，所以修修才如此搞怪^^
修修穿好了新郎的衣服，在一旁偷偷窥探荷娜那边的着装进度。主持人跟进，问道：“这位是正在等待新娘的高洙君吧？”修修好腼腆，笑而不语，接着两人的话题转到了修修的穿的衣服上，看样子修修对这身衣服不太习惯的说~~修修和荷娜开始拍照，主持人旁白：之前是悲伤恋人的修修和荷娜，在这次的广告中终于能以幸福的夫妇面貌出现在观众面前...看看躺在荷娜腿上的修修，笑得好生甜蜜啊
修修和荷娜接受采访。主持人询问荷娜对修修的印象，荷娜回答说很喜欢修修的眼睛，也欣赏他的演技，最后总结说通通喜欢（修修在一旁已经美到不行）。接着主持人又问修修，两人这么久不见，他有什么想法。修修回答说荷娜的发型变了一些，是至今为止他所见过的最漂亮的发型（荷娜害羞，打修修）
修修和荷娜着传统韩服，画外音中众人七嘴八舌地讨论两人很相配、衣服很漂亮之类的。
最后一段采访镜头好象是讨论结婚时应该送心爱的人什么礼物，修修对送项链比较感兴趣，主持人于是拿他们俩打趣。荷娜忽然间大叫一声：“他的脸红了”（耳朵也红了呢），修修连忙埋下头，假装在玩手上带的戒指，主持人不依不挠地就“脸红”这个问题说事结果修修只好落荒而逃。荷娜招手，喊着“弟弟、弟弟快过来”，修修转身回来后，扯着领结，说道：“好热哦~~”试图想掩盖自己脸红是因为害羞的这个事实


姐姐说的没错，这段MV真是《钢琴》的疗伤圣药，看后让人心情大好看来修修和荷娜在戏外的感情比他跟多海的好多了，两人真的很配的说~~

[ Last edited by 美拉奇 on 2005-9-19 at 16:32 ]

crystallip

TO ADOB姐~偶的那个MSN空间你去看了么?嘻嘻~谢谢光临!!是实在喜欢洙洙才做的~现在又想把偶的MSN名字改为"洙洙王国",(P.S.越读越觉得叫'洙洙'太~可~爱~啦 提个题外话,三顺里面的那个小猪也超可爱 ^^ 现在对猪这样的东东越来越喜欢啦~~ HOHO~~) 高洙是他官方认定的名字,所以也改由这么叫他了~~其实偶也是刚刚习惯的~

ADOB姐偶是学英语的,日语学了二年,总算也知道点,因为当年非常喜欢日语(大家不要打我哈~)可能是卡通和漫画看多了;) 去了偶们的百度修吧了??欢迎欢迎!热烈欢迎!!我想偶们那里的亲们一定特别想让这里的亲们常去滴~~对吧~~丹丹~~

对哈~~小美和DINGDANG一直叫偶MM,还真不知道你们的年纪,不过听ADOB姐的话,觉得好象比偶小~~HOHO~~那偶岂不是吃亏了??!em23

TO 小美~ 偶们所有的东东都拜托你了哈~~有空的时候帮偶们粗粗地大致翻译一下下就行了哈~

[ Last edited by crystallip on 2005-11-14 at 12:03 ]

dingdang

TO ADOB
终于看到传说中你的签名T恤了！
虽然衣服很皱，也看不懂签名，但是一想到是修修的签名，就乐到不行，那张放大的照片我是一定要收藏的哟（没有T恤，照片也不错呀！;)）

至于纯真，我不是不想看，其实前面几集我看的还是很投入的，而且已经是非常心疼泰锡了！但是一想到金JJ的演出，然后我们泰锡7年后还要继续受苦，然后金JJ还是在两个男人中摇摆，就实在是没有勇气看下去了。
等一段时间吧，最近有点心浮气躁，还是不看的好，省得吐血！

至于你的即将开张的百万新贴，刚开始肯定是不让灌水的了，我们这些GR废人们，当初不就是这样过来的吗？要不我们这一开始也不可能成为极品呀！

但是随着剧情的发展，会不会又有更多的修迷们加入，以至于最后变得像这里一样，成了我们灌水的地方，那就不好说了，哈哈！

TO 小美
抱抱！这几天没顾得上和你们聊天，也不知你们这几天怎么过的？

现在终于知道你的韩语有多么了得了！狂赞呀！

看了你的翻译，知道了修修的签名和采访的内容，好开心呀，怎么修修永远是怎么害羞呢？那个脸一红就是红到耳后跟，真是受不了了！
还有他和荷娜真是很熟的样子，荷娜一口一个弟弟的叫他，他则把荷娜推倒水里，还敢把蛋糕涂我们荷娜一脸，难怪荷娜要调侃他了，哈哈！

TO 丹丹
我是最近实在是没有办法看完纯真了，现在就看你的了！
你可千万要看完了呀，要不我们ADOB肯定是要把矛头我了（其实，不光我没看完呀，山君也没有呢！呵呵，有点告状的嫌疑，山君可不要扁我哟！;)）

TO crystallip
我们也就不要姐姐妹妹的啦，叫你水晶也挺亲切的呀!:P

真的很想去你的百度修吧转转，肯定有不少好东东吧？
可惜最近有点忙，光转这几个韩社，韩潮风什么的，就够我忙活的了。
要不把你大好东东拿到这儿来，让我们在这也一起分享吧！

PS: 这几天自己一直在外面忙着玩，但是心里还是很惦记大家的，给大家一个迟到的中秋节祝福吧！

[ Last edited by dingdang on 2005-9-19 at 20:39 ]

adob

另外一支金飾廣告拍攝哈花絮，小美就拜託妳在幫我們翻一下！！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

若不能下載，就直到到yahoo收吧！

無論時間隔多麼地久，再看這隻金飾廣告的花絮，嘴角永遠都會忍不住上揚，似乎所有的不快，都在剎那間消失無蹤。這花絮應該是所有在修迷、秀璦迷最為欣喜、津津樂道的珍藏品。在花絮中，他們那自然流露的親匿，眼波流轉，看在我眼中，都是郎有情，妹有意呀！瞧瞧，那修修在新娘化妝室外，探頭探腦的，那樣子有說出不出的緊張、期待，活脫像個新郎倌似的。修修笑臥在著幸福白紗的荷娜身上，那樣子說有多幸福就有多幸福，笑的多樂不可支，彷在修的心願，在這麼一刻，都已成真，不再哀淒悲傷，唯幸福甜蜜相伴，讓人心頭甜的很，只洋溢在滿滿的幸福中。

在鋼琴中的遺憾，都在這金飾廣告中，獲得莫大的慰藉。至少，不會那麼記掛著在修和秀璦的未來，因那太遙遠，太過朧矇，是幸還是不幸，我早已無言。還是在這幸福的廣告中，替這小倆口作作夢，來的實際多。呵～呵～不過後遺症是，更老想將修修和荷娜配成一對，很少看到修修話這麼多的時候，甚至還有點滔滔不絕，兩個人的互動良好，很有默契，而且我老覺的這兩個人在拍攝時，都有在試探、放電之舉。看吧！我多巴不得這兩個人可以配成一對。;)

咱們修修害羞也不是一天兩天的事，反正我看他每一個採訪MV，很少有不臉紅的機會，韓國的主持人，就愛虧他這種內向老實純真的性格。（嘻！！嘻！可我就愛就他這種不知所措，發窘臉紅的樣貌，真的是超極可愛的）不過說真格的，在這花絮訪談中，他幹麼無端臉紅起來，這若不是心中有鬼，嘿～嘿～此地無銀三百兩喔！荷娜真的叫修修為弟弟喔！我還以為我聽錯了，這弟弟戲謔的成份居大，再加上荷娜生日，修修所做的惡作劇，在在顯示這兩個人的交情匪淺，呃～不過僅止於“好朋友”階段。真是可惜，多麼相配的兩個人～～

再來很想說一句，這金飾廣告應該是2000年時拍的，對比一下修修上GR的特別節目時，根本沒啥變，五年這小子，竟然都沒啥老，好過份喔！我這個當媽的，臉上的皺紋，卻是一條條地冒，嗚～真是嫉妒萬分。呃～說實話，2000年修修的眼睛真的很漂亮，比起現在還要有神的多，不過還好還好眼睛也是依然清澈無邪，水汪汪的，這樣就很該知足了。

至於開百萬帖之事，嘻！！嘻！！我覺得有妳們的鼎力相助，那個帖子應該會很成功。呵～反正我從來沒想過冷不冷清的問題，怕冷清我就不會耍龜毛了。重要是我們自個在那玩得開心，有所得，就像GR這樣一個溫馨的小家，我就很心滿意足了。

想想小美可以幫忙翻譯視頻，外加妙語如珠穿插幾句，炒熱氣氛（當然若一時興起，想要再來個百萬版的台詞總彙，那我們就太有眼福了）。萬一真的沒有人要作中文版，我從韓國那應該可以弄來英文對白，洋溢無限熱情的Crystal、直白可愛的叮叮兩個人負責翻譯。再來kkyy姐姐(嘻！反正只要有修修，我都算上她一份～)、還有山君（呵～我想這小妮子應該不會放過對SG流口水的機會吧！），就專職來寫美文。（其實crystal的文筆也挺好的，就不知願不願意和不和我們分享）

再加上我們有一個很PP的丹丹（crystal說的丹丹長的很漂漂喔！）雖然和丹丹的認識不久，可感覺的出來，她是個很溫柔貼心的妹妹，說話都好柔，想我們很累時，有一個這麼貼心的妹妹替我們打氣加油，啥疲累都沒了（哈！哈！！我真的很吃這套，標準的吃軟不吃硬。）而且丹丹現在也在學韓文喔！搞不好那時她也可獨當一面囉！

我當然不會那麼殘忍，都將事情丟給妳們做，這樣這小姐姐之名豈不是都是讓妳們白叫的，所以其他雜七雜八的惱人之事，就全由我一手包辦，舉凡上傳、下載、截圖、截頻，做圖、招呼客人，扮黑臉都由我來，反正當女工我已太有心得了。

這樣的各司其職，應該不會有人有異議吧！！反正大家能為修修盡多少心力，就多盡一點，這應該他是當兵前的最後一部連續劇了。嗚～小姐姐我這老淚縱橫地哀泣，妳們就可憐我這可憐的老人，應了吧！！（嘻！！嘻！！基本上我早都當各位答應了，姐姐有求時，妹妹們本應理所當然地相助，不是嗎？？）

在我得知SBS封鎖新劇集禁止上傳BOX的惡耗後，以上的分配工作，完全沒有上訴的空間，這次姐姐真是的是有難了，還需要各位的力挺相助～～～唉！前幾個小時，我還能嘻皮笑臉的，可現在我真的是笑不出來了，直嘆氣了，就望各位屆時多多幫忙了。）

adob

TO：小美
親一個先，我真是愛S妳了，妳的韓語水平真是越來越高了，好的令人羨慕的不得。妳才看完鋼琴沒多久，搞不好現在還在為在修感到心疼，看這個舒緩一下，想想在修也是很幸福的。這金飾廣告就再幫我們翻譯一下吧！！;)這兩個人的互動很微妙，有種曖昧的氛圍，反正就是怎麼看，都覺的這兩個沒有在一起，實在太可惜了。

對了，關於夏天的颱風，我很喜歡那個F同學那淡雅從容的筆風，當初我看了她的帖子，就有想看颱風的衝動。可沒就沒想到妳竟然也在那出現，還說了和鋼琴結局的有極高的類似度，更是讓我想目睹這戲。可可可30集耶！！天啊！！這豈不是又來挑戰我的耐性？現在沒有心思看，等明年在找個時間看～～最近的結婚好像挺不錯，妳看過的嗎？？真有日劇那恬靜淡雅之感？？

小聲地說一聲～韓藝瑟我特意找了幾張圖片看，暈，越看越不喜歡，那雙眼太利了，感覺是單眼皮，這好感更不易生了。暈，一齣兩個女主角我都不喜歡，就算是修修，我看我也是撐不下去，好再最近對金賢珠到是越來越有順眼之姿，至少我應還能撐個幾集吧！！只不過金賢珠比修修大上幾個月，希望屆時不要有姐弟戀的錯覺，不過可能有點難，我這兒子，我都瞧不出他哪像27歲！

TO：crystal
我曾叫一個姐姐為水JJ，我可不可叫妳水妹妹～～聽起來好好聽說！^^
呵～妳是老ㄠ嗎？？感覺都不太出來耶！！因在百度吧那，我到覺得妳像個姐姐一樣，照顧著一家子的妹妹們喔！！呵～我有空時，一定去百度吧那捧場，只不過我雜事太多，可能要過一陣子囉，也驩迎妳們各位妹妹們，來這玩，我保證我會很親切地招呼各位的。^^

真是厲害，唉！我對學語言最不行的，一個英文將我搞的頭大。以前我當學生時，也學過一年的日文，狂迷日劇、日漫，重要是很愛看日本的流行雜誌，不過現在日文全忘了。韓日的文法是很相近的，有許多共通點，有學過日文，來學韓文比較容易上手。目前市面上沒啥好用的韓翻中的軟體，我真的用過，很想吐血。目前翻譯精準度，還是以日翻韓最為高，有空妳可以試試看！！

TO：丹丹
我知道妳很最喜歡窈窕中的永皓，呵～妳大概是這，唯一有看完窈窕淑女的人吧！我大概只看不到一集吧！不過現在正在下載，準備看一下。
純真年代，妳要加油喔！！爭氣一點，支持到底，別學叮叮半途而廢。我相信妳看完後，會深深愛上泰錫的，雖然會很心痛，但一切都很值得。等你看完後，再來和我們一起分享。

我想平時韓國的朋友，要見修修不是一件很容易的事，除了這種生日、café定期見面會、影友會外，才有機會吧！不過在修修當兵前，應該會辦一次歡送會吧！那時我若知消息，我一定會通知妳的。^^

TO：叮叮
哼～妳自個沒恆心，妳還告密，拉山君下水，非得把我氣S，才肯善罷甘休。也不想想小姐姐年紀大了，禁不起氣的。
想想這樣我多沒面子，雖然面子也值不了啥錢，妳們前仆後繼的陣亡，這樣別人豈不是會懷疑我看戲的眼光？質疑我行，質疑我姐姐們就不行，泰錫可是我一票姐姐們掛保證的，心頭上的寶。呃，我現在知為啥她們疼泰錫多過於在修，因泰錫“遇人不淑”，太替他扼腕了。

最後，我剛在亂晃時，在薯童謠上看到這則晴天霹靂的消息～～～～
今天在韩国的BOX上看到一新闻，韩国的SBS电台全力申请版权保护，所有的新剧全部

禁止上传BOX，而且上传的和下载的都要追究其法律责任,特此通知，这部剧将在封杀中

沉灭!而且以后估计做与韩国同步新剧越来越困难了.

小美說的真對，嗚～～嗚～～這真是本年度所聽聞的最大惡耗～～～我的百萬中文版沒有了！！現在各大論壇的片源，都是來自BOX的700M文件，現SBS封鎖後，啥都沒了，都化為烏有了。
本來我就很不喜歡SBS，（偏修修很不爭氣，老是演SBS的戲），這下，我更是恨死SBS了。嗚～頓時覺得天崩地裂啊！！！天啊！！！在我睡覺前看到這惡耗，頓時睡意全消，修修究竟是啥命？？？嗚～～我的中文版～～～現在連想都不用想了～～～

[ Last edited by adob on 2005-9-20 at 01:36 ]

crystallip

小美太厉害了啊~~偶终于在迷茫了几个月之久后的这一天明白他们二人说的是什么了!!嘿嘿嘿...感谢感谢! 太可爱啦~~

ADOB姐~偶也觉得纯真8错!看了后很喜欢泰锡!! ^^ 看完后感觉心里很平和很感慨的...生活就是那样的啊...不完美的才是真实的...刚才提到的BOX是可以下载剧集和花絮的地方么?封杀的话会造成很大麻烦么? 真是不好意思,偶不太明白这个意思呐...看到有很多地方都有在线观看的网址,偶们不是还可以上SBS的官网下载花絮来看么?可以的吧?如果真的象JJ说的那样,我真的要..55555....为什么这样!!生气!生气ing...

不过偶们是一定会支持的,也会用各种方法来帮助JJ,一定的!尽自己的力量! 不过JJ说我"热情洋溢"我觉得真是一定要再加把力!!

去年洙洙的电影SOME上映后参加的"夜心万万"节目,很可爱呐!! http://www.geocities.jp/soosoo5124/yos001.mpg

P.S.刚才在SBS网站GREEN ROSE的贴子发现一个投票的网站,姜东元与洙洙,洙洙得票率是64%,东元是36%,不知道是什么类型的投票,也不知道得票高了好不好呐?或者已经是过期的投票了?偶猜的..真是一头雾水..
http://ranking.empas.com/fight/f ... rtsn=78340&ls=r

[ Last edited by crystallip on 2005-9-20 at 23:20 ]

爱雪

真的好羡慕adob姐姐能拥有修修签名的T恤,下次姐姐到韩国去看修修可以穿这件衣服去参加见面会保准修修能看到你

丹丹kosoo

to dingdang姐也不知道谁比谁大呢,就姐啊姐的套近乎了,哈哈)
      看完<三顺>后再去看<纯真>,真的觉得节奏有点慢,气氛也有点沉闷~要不是有洙洙在心中,还真是难以坚持.但我一定会坚持的~~(金牛座的倔脾气,HOHO).
      不过不太喜欢女主角的角色性格,不过才看到七,八集,或许还没品出其中的味道.总之我很不喜欢这种明明心里还有别人,却和喜欢自己的人交往,对对方承诺会坚持后却又告诉对方没办法忘记心里那个人.我不管什么追求爱情,我只觉得追求爱情不能追求得伤害了别人.
     
      其实洙洙在<淑女>里也是这样的,对金喜善,对朴寒星,不喜欢那样的角色<当男人恋爱时>没看过,但听剧情介绍也是一个男人对两个女人都有情的样子.唉...洙洙怎么老接这种情节的剧呢?


to adob姐继续套近乎,嘻嘻:p)
     别听crystal姐乱说啦,我就是一长得高了点的粗俗女子,哈哈哈哈...
     很感谢姐姐的信息和视频,我这人对电脑比较不感冒,也不晓得box啊,粘贴视频照片啊怎么弄,转捡现成的都捡得有点不好意思了.不过我会用百分百热情和天天来这里看贴,时时来这里留言的实际行动支持各位姐姐的!!若一定要我出力的技术活,我也是会尽最大努力去研究的~~~~(凭我这电脑脑袋能研究出的话...-_-)
     
      说实话,<淑女>我还真是没看完,虽然喜欢洙洙,但实在不喜欢那剧情(原因就是上面我留个dingdang姐的话里那个),看我多讨厌这样的人啊,讨厌到连洙洙都要忍痛放弃...

       adob姐,洙洙若去当兵之前有活动一定要提前通知我啊~~我是说什么都要去的!!在这里先作个揖行个礼谢过adob姐了~