【1999SBS】【Tomato】【金喜善、金锡勋】【经典回顾】（又忽然情人、汉城奇缘）不断

祝你快乐 · 发表于 2005-3-18 19:59

Originally posted by skylegend at 2005-3-18 07:53 PM:
是啊，我现在网上下载的就是原声的，刚开始听还不太习惯呢，
公主的声音有一点点那个，
反正就是没有配音的那个人的好听说是了。。。。
我第一次听公主的声音是在悲伤恋歌里，听她讲话的时候觉得 ...

其实偶还是对刚才那一段煎熬的对白的国语版本记忆犹新～～～
就像在耳边一样，车律师的声音也蛮斯文的～～～
里面总是“汉妮小姐，汉妮小姐”的，觉得车律师好有礼貌～～～～

萱草依依 · 发表于 2005-3-18 19:58

Originally posted by 祝你快乐 at 2005-3-18 19:59:
其实偶还是对刚才那一段煎熬的对白的国语版本记忆犹新～～～
就像在耳边一样，车律师的声音也蛮斯文的～～～
里面总是“汉妮小姐，汉妮小姐”的，觉得车律师好有礼貌～～～～

原声里有一段说汉妮为什么喜欢番茄的，她说正过来倒过来读都一样，和自己的名字一样，总觉得那段话和中国话很象呢。

sylva08 · 发表于 2005-3-18 19:58

Originally posted by skylegend at 2005-3-18 07:44 PM:
嘻嘻,谢谢，为了<tomato>这可是我平生第一次做gif图片，工具，图片都是现找的哦

我的电脑显示真的有问题哦，你的头像在我这里看到的是一张静态的漫画人物！大眼睛的白头发。怎么回事？

sylva08 · 发表于 2005-3-18 20:01

嗯，不过原声字幕跟中文对白版本的几乎一模一样，是不是同一帮人翻译的

skylegend · 发表于 2005-3-18 20:11

Originally posted by sylva08 at 2005-3-18 19:58:
我的电脑显示真的有问题哦，你的头像在我这里看到的是一张静态的漫画人物！大眼睛的白头发。怎么回事？

我的头像之前好象是个漫画来着，看来在你那显示的是还没有更新的。

祝你快乐 · 发表于 2005-3-18 20:14

Originally posted by 萱草依依 at 2005-3-18 07:58 PM:
原声里有一段说汉妮为什么喜欢番茄的，她说正过来倒过来读都一样，和自己的名字一样，总觉得那段话和中国话很象呢。

其实韩语里很多词汇和汉语发音还是很象的～～～

车律师的秘书说：进展顺利就是变好，男女彼此关系变好，而且两个人各自的生活也变好～～～

嘻嘻，恋爱中的人啊～～～

skylegend · 发表于 2005-3-18 22:42

我有个疑问就是韩国人是不是叫番茄就是叫tomato，他们的生活中用了很多英文直译，叫冰激淋就直接为icecream。被西化的很厉害的样子！！！

sylva08 · 发表于 2005-3-19 00:26

嗯，他们的文化也是个大拼盘。有更多直接是中文发音的

祝你快乐 · 发表于 2005-3-19 00:38

Originally posted by sylva08 at 2005-3-19 12:26 AM:
嗯，他们的文化也是个大拼盘。有更多直接是中文发音的

他们的名字就是汉字吧～～～
其实觉得韩国还是深受中国文化影响的～～～

sylva08 · 发表于 2005-3-19 12:22

要怎么订阅主题？老是得到处找这个帖子

祝你快乐 · 发表于 2005-3-19 12:43

Originally posted by sylva08 at 2005-3-19 12:22 PM:
要怎么订阅主题？老是得到处找这个帖子

主要是这个帖子沉的太快啊～～～
放到控制面板的订阅或者收藏吧～～～

sylva08 · 发表于 2005-3-19 12:47

就是不会放啊，，，，把地址copy在里面吗

祝你快乐 · 发表于 2005-3-19 12:54

看帖子的下面～～～
快速回复主题的上面不是有选的嘛～～～
“可打印版本，推荐给朋友，订阅主题，收藏主题”～～～

sylva08 · 发表于 2005-3-19 12:52

哦，，，熟视无睹。。。。

祝你快乐 · 发表于 2005-3-19 12:59

Originally posted by sylva08 at 2005-3-19 12:52 PM:
哦，，，熟视无睹。。。。

的确是熟视无睹～～～
正在看到那个半分钟的拥抱～～～
坚强的汉妮xi看待车律师，泪水就哗啦啦了～～～

账号		自动登录	找回密码
密码			注册