|
|
转自韩朝凤阿晴的翻译。
看看第八集劇情吧
報章上報導峰萬電影的角色被換掉了,惠媛罵惠燦都是因為姐姐,姐夫才會這樣子...
燦說起已經知道二人離婚的事實,也不想管峰的東西了。
峰被罵,經理人想幫峰爭取那個角色,可是峰沒有心情說下去,道了歉就走了,智英追來。
惠媛繼續向燦碎碎唸,燦不理乾脆去睡了。
榮想起燦說過峰是她的丈夫、還有女學生說過的話,就跑又找姐姐。
惠燦又回到中家,其實她也很擔心峰萬的,剛好就在門外遇到峰。峰的態度不太好,質問燦為什麼又回來,燦胡亂說留下東西,但又想不到遺留了甚麼...就在書房看到自己送給峰的墊子,就拿走它了。
惠燦看到手提電話,想拿的時候峰又生氣,說乾脆甚麼都拿走吧...惠燦就拿了大包小包的。
惠燦想著這麼多東西要怎樣拿,說了句氣話,峰以為會有甚麼人陪她走...就更生氣。
拿著大包小包的惠燦遇見了榮,榮開口問惠燦和峰萬關係,二人真的結婚了嗎?惠燦答是,榮失望的走了。
傷心中的榮在遠處看到燦拿著很多東西,而紙袋剛巧破了,榮猶豫要不要幫惠燦。東西都散落在馬路口,惠燦十分狼狽,最後榮還是幫了姐姐。
二人一起坐公車,榮問姐姐是何時結婚的,燦答已經兩年了。榮再問姐姐是否也不記得,燦回答是的。
峰萬一個人吃著泡麵的時候,收到惠媛的電話,說姐姐特意回家跟他道歉,峰萬也覺得內疚,其實他不是故意會惠燦吵架的。
經理人來找峰萬,說電影的事情,峰萬沒心情理會其他事情,他總不能就這樣和燦離婚的。
惠燦回到惠媛家,峰萬去找惠燦,在家門看到和榮一起的燦,燦在還東西給榮(應該是袋子吧...白天惠燦裝東西的袋子不是破了嗎?這個看不太清楚...)
峰看到二人很生氣,就打了掛在車上惠燦送的匙扣發洩。
榮和姐姐去看汽車影院...榮買了飲品又把外套給姐姐披上。他拿了隨身聽給惠燦,是姐姐喜歡的曲子吧。榮問起姐姐究竟從何時記得起,惠燦回答是十八歲,榮說自己眼中的姐姐就是十八歲。
惠燦一回到家就被經理人和惠媛捉著,他們誇張地說峰很可憐,叫惠燦幫峰萬一下接受訪問。惠媛看電視播放峰萬和智英的連續劇,看到哭了,惠燦覺得電視中峰萬和智英的對話根本是真實的。
晚上,惠燦忐忑不安睡不著,她無意找到筆盒裡和峰的大頭貼,笑了。
智英找姑母說如果峰萬不演的話她也不演,姑母問智英該不會是喜歡上峰萬吧,智英沒有回答。
燦接受訪問,說其實是自己抑鬱症,所以丈夫要放下工作照顧她,訪問的時候經理人從旁協助回答問題,惠燦害怕說謊會不會有問題。
接受完訪問的惠燦還要拍攝....一幕她聽著音樂看著遠方...
峰回來就罵經理人為什麼要惠燦做這種事,峰萬想保護惠燦但也有點生氣,說罵了燦,燦說自己想幫峰萬。
峰就那是我的問題,惠燦就不用擔心了。峰萬叫惠燦回去,惠燦就不能就這樣走因為大魔王要來
其實惠燦是胡說的,所以立即打電話給爺爺叫他來。
惠燦在煮東西...剛巧大魔王就打電話來,峰萬接了電話知道是惠燦叫他來吃飯,峰暗笑。
女學生在網上看到惠燦的訪問,就叫榮來看,榮毛罷就很生氣。惠媛上課的時候看到榮不專心,叫他下課找她。榮跟媛說起對惠燦的感覺,覺得幸福,但也知道姐姐身邊有別的男人...這個比他優秀多..有更多錢和地位...但他不能給姐姐幸福的,雖然自己也不能...
峰萬和經理人跟智英的姑母見面...三人解釋清楚了,峰說會努力演好角色。吃飯的時候姑母說峰萬會不會吃太多了,不太配合電影角色...
回到家的峰萬看到惠燦準備了滿桌食物,他整瓶水拿來喝,說水就等於晚餐所以不吃了。
燦把飯菜拿給媛吃....說起電影劇本是善美寫的,真厲害。
榮送檸檬葉給姐姐,榮說到哭起來,說不記得為什麼和他結婚的男人,為什麼為了他要這樣子受累
惠燦不聽下去就走了。回家看到檸檬葉,她拿給峰聞一下,峰萬反應冷淡。
惠燦知道峰萬為了電影而要瘦身,所以給峰萬準備了特別的晚餐。先喝一碗水才吃,惠燦還餵峰萬吃菜。吃虧的時候智英打電話來,說是有東西給峰萬,峰萬和燦一起出去,智英拿東西給峰(是瘦身用品吧...),惠燦說峰沒需要,因為她會幫忙峰的。
峰萬去做運動,惠燦監督要峰做兔子跳,在旁看的惠燦笑得超燦爛。累極了躺在床上的峰萬說肚子餓,
惠燦拿了布條來,說要幫峰做纏布條減肥法...全身纏了布條的峰萬就像穿了兔子裝,行動不便....哈哈。
峰萬走出客廳時候不小心掉在地上,剛巧說自己抽筋要惠燦按摩,按到大腿的時候,二人跟著臉紅。
爺爺恰好來了,看到峰這樣子就問發生甚麼事,燦說是峰是為了電影的事,爺爺很生氣的打峰萬。
峰萬又拉肚子,站不住腳的他要老燦扶他回房休息,惠燦想走的時候峰拉著她的手,說肚子痛要按摩一下...又臉紅的峰萬...真可愛...按摩完峰萬叫惠燦不要走,因為不知道自己甚麼時候不舒服...
惠燦很緊張的刷牙、換睡衣...怎知道這個時候峰萬睡著了...-.-
惠燦轉身想走的時候峰萬說夢話,叫惠燦不要走,原因是竟然是因為肚子餓...叫惠燦煮飯...
二人睡在一起,峰萬乾脆抱著她來睡。惠燦完全睡不著,因為峰萬打呼呼吵耳得很。惠燦到書房睡,突然聽到聲音,原來峰在偷吃,惠燦阻止他,自己把拌飯吃了。
拍戲的時候智英說的對白竟然惠燦也說過,峰萬呆了。榮和燦一起吃年糕,惠媛看到原來榮喜歡的人是惠燦。惠媛罵惠燦為什麼和榮一起,榮為姐心痛,因為榮喜歡上姐姐,媛說姐姐不能這樣子傷害榮和姐夫。
峰萬買花送給惠燦,剛巧榮出現,榮說是去找他而不是找姐姐,還對峰萬說不要讓姐累...要好好對待姐姐。
惠燦回來看到榮離去,峰生氣把花掉在地上。
惠燦拾起地上的花,峰萬生氣叫惠燦以後不可再見榮。智英姑母發現劇本不是善美寫的,因為發現有一樣的劇本出現,智英質問善美,善美說其實劇本不是她寫的而是燦寫的,智英竟然叫她守秘密不要告訴別人。
峰玩電腦,剛巧列印機壞了,他發現列印機內放的紙張背面寫的東西跟他的劇本一樣,他就問燦,惠燦說不知道,也許是善美借用過列印機。燦去問善美劇本的問題,善美說對不起惠燦,都是因為信用卡的問題,她需要錢才會盜用了她的劇本。燦聽到反而說開心得很,因為自己能寫出這麼棒的劇本。
峰久、惠媛和經理人一起慶祝惠燦寫的劇本,峰萬則送上花籃給惠燦。這個時候智英打電話來,峰萬聽到電話就瞪眼看著惠燦...
結束小片段:
小惠燦跑的時候收到峰萬的calling,叫她快點來...原來二人約了去舞廳。惠燦叫峰萬一起跳舞,峰萬被拉出去只是看著惠燦跳。其中有一個男人跳得很棒,全場的人都看著他包括惠燦,峰萬就不甘示弱的跳起來,其他人盯著峰看,他成功吸引到全部人的注意,惠燦也定睛看他。突然惠燦覺得被冷落就拉著峰萬離去,峰萬說了感人的話(應該是吧...我聽不懂=.=)二人就動了心.... |
|
发表于 2005-3-30 20:29
