|
|
转子韩朝风：
PREVIEW FOR EPISODE 9
혜찬(박선영)은 깐느 영화제에서 상 받는 상상을 하며 새 시나리오를 구상하는 등 마냥 들뜨지만, 상영(류수영)은 지영으로부터 혜찬의 시나리오가 표절의혹을 받고 있음을 알게된다.
An excited HC dreams about receiving an award at the Cannes Film Festival and brainstorms to come up with another scenario. However, BM finds out that people are speculating that she plaigairized someone else's scenario.
상영은 혜찬이 충격 받을까봐 그 사실을 차마 알리지 못하고, 시나리오 당선 인터뷰를 가는 혜찬을 붙잡기 위해 꾀병을 부려 병원에 입원하는 등 눈물겨운 연극을 벌인다.
BM worries that HC might receive shock from hearing about the plaigairism deal, so he does not inform her of it. Because he does not want her to get hurt, he fakes sickness and pretends to be hospitalized to prevent HC from getting interviewed about her scenario.
한편 뉴욕에서 유학을 마치고 귀국한 연극반 선배 시우를 만난 혜찬은 고등학교 시절의 감정으로 설렌다.
혜찬에게 축하인사를 전하고픈 눈(이중문), 그러나 혜찬과 연락이 되지 않고, 강상영에 비해 초라한 자신이 안타깝다.
On one part, Shiwoo sunbae (remember the guy HC had a crush on in highschool?) returns from his studies abroad in NY, and HC meets him and feels flustered once again as she was in high school.
Noon wishes to congratulate HC on her scenario, but can't get in contact with her and he is saddened by the fact that he has to compare himself to BM.
조리사 자격시험에 합격한 봉규는 혜원에게 축하의 키스선물을 받고, 대마왕(신구)은 아줌마를 시켜 봉규의 선자리를 알아보라고 한다.
Bong Kyu passes his chef (?) test and Hye Won congratulates him with a kiss; meanwhile, Dae Ma Wang (the grandfather) tells the lady to find him a blind date (a "sun" - sorta like a blind date, but it's for the purpose of finding a potential mate).
지영(박은혜)은 고모 연주를 통해 혜찬이 표절했다는 영화의 판권을 사기위해 노력하지만 계획대로 되지않자, 제작을 중단을 요구하고 출연거부 의사를 밝힌다.
Ji Young tries hard to buy the rights of the movie HC supposedly plaigairized off of but things don't go her way, so she tries to stop production of the movie and refuses to star in the film. |
|
发表于 2005-4-1 15:16
又有帅哥可看了！！）从NY学成回国，惠灿遇见了他，并且再一次像高中时一样心慌意乱。荣想要祝贺惠灿剧本的成功，但是他找不到惠灿。同时，他对于将自己与尚永比照，感到伤心。
两人终于有所发展了！）同时，大魔王告诉婆婆（就是那个家里的女佣）帮他找一个相亲对象。
