【2005KBS】【love holic译名:爱情中毒】【播映中】【KANGTA 金敏善】(讨论贴)播毕后

爆炸南瓜头 · 发表于 2005-5-20 04:05

小白又是满脸伤痕啊，会不会就是这样终于感情爆发啊？坚定的认为婚礼会黄的，婚纱又怎样？不过是试而已。

y999666n · 发表于 2005-5-20 07:18

我坚决赞同楼上的意见

vaseline · 发表于 2005-5-20 07:49

Originally posted by 爆炸南瓜头 at 2005-5-20 04:05 AM:
小白又是满脸伤痕啊，会不会就是这样终于感情爆发啊？坚定的认为婚礼会黄的，婚纱又怎样？不过是试而已。

9494，试试看而已拉，其实只不过是为我们kangta同学作以下预演，哈哈

guoshengjie · 发表于 2005-5-20 08:27

那个宝宝咱把胡子刮了。好不好?

坠腾 · 发表于 2005-5-20 08:42

Originally posted by guoshengjie at 2005-5-20 08:27 AM:
那个宝宝咱把胡子刮了。好不好?

还是喜欢干干净净的他.

坠腾 · 发表于 2005-5-20 08:51

首先要感谢Iltm2000不辞劳苦地从SMOOPI里找来了下个星期预告的中文版本并指出我的版本出错的地方。谢谢哦！我老早就说过了，我既不是读韩语专业的，也不是朝鲜族，充其量就是个和大家一样的韩文自学者而已，所以，我写的东西都是我自己的理解版本，如果出错就请大家见谅了。
   昨天为大家翻译的两篇情节预告翻错了两个地方，全在第8集：1、他们俩似乎在第7集末尾应该再次确认的彼此的感情；2、紫敬知道了康旭和幼珠的感情后，应该不是放手，而是对康旭比之前更好，例如继续假装什么都不知道，对他更体贴，从而用女生特有的手腕把他留在自己的身边吧！
   总之，是有两个地方看错了。不好意思了！
   真纳闷，都到这个份上了还能结婚吗？明明知道不爱他还要人为地制造爱情悲剧不成？我倒要看看最后编剧怎么写了……看她的预告，似乎康旭抢婚的可能性很高耶！哈哈，如果真那样，就和《酒国》一模一样了。

oywqian · 发表于 2005-5-20 08:59

等到出完在一起看！！！！

[ Last edited by oywqian on 2005-5-20 at 09:04 AM ]

好人 · 发表于 2005-5-20 09:00

Originally posted by 坠腾 at 2005-5-20 08:42 AM:
还是喜欢干干净净的他.

我也这样觉得啊，干干净净不好吗？

sunnyz1 · 发表于 2005-5-20 09:26

Originally posted by 好人 at 2005-5-20 09:00 AM:
我也这样觉得啊，干干净净不好吗？

如果这时的他像亲们说的：干干净净的，就会和剧情有些不符了～～
怎么说我们姜旭一直在忍受着煎熬啊～～～
这样的他不是更“煽情”嘛～～～
我还可以接受啦～
我们再等等吧，
等到姜旭和律珠敢于真心面对彼此时，
也是我们小白“变干净”时～～～

vaseline · 发表于 2005-5-20 09:30

Originally posted by guoshengjie at 2005-5-20 08:27 AM:
那个宝宝咱把胡子刮了。好不好?

有胡子很有型哦

美丽公主 · 发表于 2005-5-20 09:50

第5集太墨跡了，太多走來走去和思考的片斷了，這麽慢的速度都快把我憋死了，雖然有一些讓我心動的片斷，但是...唉！沒法說！！！

爆炸南瓜头 · 发表于 2005-5-20 09:54

超级同意楼上各位亲的看法。笨宝，把胡子处理一下好吧？^_^

guoshengjie · 发表于 2005-5-20 09:59

他要是拍的一点细节描写也没有那就不是韩剧了而是港剧

Ta家的梅子 · 发表于 2005-5-20 10:41

论文总算答辩完了。继续加入到中毒者得行列

刚刚上学校内部的ftp，居然在连载板块里发现了LH，，呵呵。看来还真是影响大啊。。

爆炸南瓜头 · 发表于 2005-5-20 11:16

昨天通宵做版，今天早晨在临睡前跳看了六，看到了他们在餐厅无声的对话，难受啊，然后睡去。想着第七集两个人的命运会怎样？白啊，不要再压抑自己了，怎么比老师还不勇敢呢？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2005KBS】【love holic译名:爱情中毒】【播映中】【KANGTA 金敏善】(讨论贴)播毕后

转贴韩朝风----tiffanyxie