[碟报]近期韩剧ＢＯＸ

星期天

JD的狐狸。

看看韩三的菜单，很不错。馅料不弱。包装就。。。。。。。。
http://bbs.dvdspring.com/UploadFile/2005-4/20054141101611445.jpg
http://bbs.dvdspring.com/UploadFile/2005-4/20054141105013456.jpg
http://bbs.dvdspring.com/UploadFile/2005-4/20054141114359704.jpg

包装：

                               
登录/注册后可看大图

[ Last edited by 星期天 on 2005-4-17 at 10:18 PM ]

上官颜颜

看了这个MENU我想收藏的，但是包装我觉得很土，虽然韩三也是这个包装。。。但是应该还是有那么点不一样吧，就是因为写了中文字。。。让我觉得不是JD出的~~搞了半天是啊

为什么老是要合成国配啊~~~现在谁听烂国配~~

顺便问下，星期天，你爱尔兰收藏了么，我挣扎了好久（MM为啥不出），你觉得东西可以我今天下班就去买~~PM我！

[ Last edited by 上官颜颜 on 2005-4-18 at 03:32 PM ]

星期天

Originally posted by 上官颜颜 at 2005-4-18 03:28 PM:
顺便问下，星期天，你爱尔兰收藏了么，我挣扎了好久（MM为啥不出），你觉得东西可以我今天下班就去买~~PM我...

爱尔兰收了，但是我一直没有看。要不再帮你确认一下？

我主要是先看了《1％的某些东西》的字幕，对《爱尔兰》已经完全失去信心。
估计字幕不会好，因为那个字幕是“根据普通话配音自制的”。
老实说，本身普通话配音那个就很生涩，很难懂了。
这套碟我是完全冲着画质收的。
象《爱尔兰》这种本来就不太好理解的剧，翻译不好简直是白搭。
你自己再三权衡一下吧：）

上官颜颜

我就怕那么深的爱尔兰给弄得一塌糊涂，你说得对，白搭~~~
你帮我确认一下吧~~~我们再联系~~

1%很差吗~~我看天使出的1%应该是DVD上转下来的啊，感觉还不错~~难道JD的1%不是？

angler

haha,感谢星期天同学帮我补上的碟报，偶刚准备贴呢！谢谢！

everyonetwo

正版啥时出啊？？

星期天

Originally posted by 上官颜颜 at 2005-4-18 04:05 PM:
我就怕那么深的爱尔兰给弄得一塌糊涂，你说得对，白搭~~~
你帮我确认一下吧~~~我们再联系~~

1%很差吗~~我看天使出的1%应该是DVD上转下来的啊，感觉还不错~~难道JD的1%不是？

其实字幕好坏是一种感觉的东西，因人而异。我只是说我的感觉了。

昨天看了两集爱尔兰，有不少地方让人看不懂，字幕倒没有时间差或者掉太多，但是翻译的语句不通顺，有时候看几次都一头雾水。

1％我看了四集都没有搞清楚男女主角叫什么名字，集集的名字都不一样，光这个我就觉得够差了。。。。

[ Last edited by 星期天 on 2005-4-19 at 10:17 AM ]

上官颜颜

集集的名字都不一样，这个超搞笑啊~~

难道天使做的不是JD搬的DVD？

qazstan

那九尾狐外傳的字幕會有時間差的問題嗎?字幕的品質如何呢?有沒有
感覺JD的碟在制作時有比較用心一點呢(我是指字幕，我個人對於不是
台三版的話，國語配音是不會聽的)，看到九尾狐的主畫面覺得很讚喔!
但是為什麼"最後的舞請和我一起"不做成像這樣呢?我也超想收"最後
之舞"的說!

载沅

飞马的《巴厘岛的故事》何时出？？？？？？？？？？？？？？？？？？
等得我都快发疯了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

星期天

Originally posted by qazstan at 2005-4-20 05:44 PM:
那九尾狐外傳的字幕會有時間差的問題嗎?字幕的品質如何呢?有沒有
感覺JD的碟在制作時有比較用心一點呢(我是指字幕，我個人對於不是
台三版的話，國語配音是不會聽的)，看到九尾狐的主畫面覺得很讚喔!
但是為什 ...

最后的舞不做成这样，也有可能是本身韩版就如此。
其实韩版来讲，我对MBC电视剧的出版商BITWIN印象最好。
可能是受《茶母》的印象影响，哈哈
SBS我觉得DVD发行方面一般了，不过去年出的巴黎恋人多种语言字幕让人刮目相看！
所以<最后的舞>做成这样，不知道究竟是JD的原因，还是韩版本身的原因了。
KBS应该介于两者之间吧。。。。

fayesoul

我全都看到盗版中的盗版了