【2005SBS】【饼干老师星星糖】【已播毕】【公侑、孔孝珍、金多贤】公有家族的QQ群号

echo2046

Originally posted by penney2557 at 2005-6-5 09:09 AM:
进来发第一帖 ~ 大家好哈 俺是 此剧的翻译 辉辉~

出来驾到 请多关照哈~

ps：飘去把密码改下~ 在这里也顺便谢谢星星 给我申请的id 哦 ~ hoho~

哇！名人哦。谢谢辉辉，谢谢星星，谢谢yycaf。怎么感觉像“谢谢cctv，谢谢channel V”？

penney2557

Originally posted by echo2046 at 2005-6-5 09:16 AM:
哇！名人哦。谢谢辉辉，谢谢星星，谢谢yycaf。怎么感觉像“谢谢cctv，谢谢channel V”？

哈哈 这么快就有人响应了哈 mm 不用这么客气的~

呀谢谢你对yycaf的支持哈~

echo2046

Originally posted by xiayuanling at 2005-6-4 11:11 PM:
只知道第二名是现在演的《我的名字是金三顺》。。

可是听名字都不是很吸引人啊！怎么办？我又跑题了。

回到饼干上来。一直有个问题，那就是为什么是饼干老师星星糖？饼干老师是因为菩提的发音和大麦/麦芽相近，有麦芽饼干，所以就叫饼干老师了。星星糖第一次出现，是菩提第一次被赶走又回到学校同学们在黑板上写的留言，有类似“没有饼干，星星糖怎么办？”“星星糖想念饼干”，虽然后面星星糖变成特指泰仁。 但但但是，为什么是星星糖呢？不可以饼干和巧克力糖？水果糖？泡泡糖？

penney2557

Originally posted by echo2046 at 2005-6-5 09:24:
可是听名字都不是很吸引人啊！怎么办？我又跑题了。

回到饼干上来。一直有个问题，那就是为什么是饼干老师星星糖？饼干老师是因为菩提的发音和大麦/麦芽相近，有麦芽饼干，所以就叫饼干老师了。星星糖第一次出 ...

这个真是不太好回答的捏
依偶的理解 在韩国 蛋糕和糖果这两样东西是分不开的  其中蛋糕就是饼干 糖果就是星星糖
应该就是因为这两样东西都是互相必不可少的 所以才叫了这个名字的吧  hoho~ 不知道解释的满意不哈？

echo2046

Originally posted by penney2557 at 2005-6-5 09:23 AM:
哈哈 这么快就有人响应了哈 mm 不用这么客气的~

呀谢谢你对yycaf的支持哈~

当然要支持了！我看的韩剧都是yy的作品，很喜欢！很多名字我都知道啊，星星、豆豆、小乱等等。第一次看到名人现身，作为粉丝的，当然要追追星咯！

echo2046

Originally posted by penney2557 at 2005-6-5 09:30 AM:
这个真是不太好回答的捏
依偶的理解 在韩国 蛋糕和糖果这两样东西是分不开的  其中蛋糕就是饼干 糖果就是星星糖
应该就是因为这两样东西都是互相必不可少的 所以才叫了这个名字的吧  hoho~ 不知道解释的满意不 ...

满意满意，专家表态，虚心听从。呵呵，其实我自己也感觉就是二者不可以分开，所以才会有“没有饼干星星糖怎么办”的句子。
激动中，可以和名人对话。。。

zytt

谢谢yycaf,谢谢辉辉！如果没有你们，我们也看不到那么好看的片子。看了那么多韩剧还真想去学韩语了呢。

penney2557

Originally posted by echo2046 at 2005-6-5 09:36:
满意满意，专家表态，虚心听从。呵呵，其实我自己也感觉就是二者不可以分开，所以才会有“没有饼干星星糖怎么办”的句子。
激动中，可以和名人对话。。。

呵呵 看来这里真是好多 俺们组的 粉丝捏  偶说星星他们总提起捏 ~ 而且应该是美女居多吧 ~

气氛不错~ hoho~

penney2557

Originally posted by zytt at 2005-6-5 09:37:
谢谢yycaf,谢谢辉辉！如果没有你们，我们也看不到那么好看的片子。看了那么多韩剧还真想去学韩语了呢。

只要你有时间 有毅力 就没问题的啊 。。。。最主要的是大家都没什么时间  呵呵~

三年级女生

Originally posted by penney2557 at 2005-6-5 09:43 AM:
只要你有时间 有毅力 就没问题的啊 。。。。最主要的是大家都没什么时间  呵呵~

偶现在难得上论坛，一打开这里，也能见到YY的同仁啊！哈哈！！

penney2557

Originally posted by 三年级女生 at 2005-6-5 09:47:
偶现在难得上论坛，一打开这里，也能见到YY的同仁啊！哈哈！！

呵呵 是哈~ 真是好难得哈~

ps：闪人了 以后俺会常来地  再见了各位~

[ Last edited by penney2557 on 2005-6-5 at 09:50 AM ]

goodfish728

开始觉得满好看的,不过现在看看,哎,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,还行吧!

sunnyz1

是ＹＹ的努力，
才能让我们欣赏到如此精彩的《饼干老师星星糖》。
真心地说声：谢谢你们。^^

yore

对啊。。要感谢yy！！
我们都靠他们啦～～
嘻嘻～

翻译得也很好。。使我们心中又许多经典台词咯～～

xiechi

Originally posted by penney2557 at 2005-6-5 09:09:
进来发第一帖 ~ 大家好哈 俺是 此剧的翻译 辉辉~

出来驾到 请多关照哈~

ps：飘去把密码改下~ 在这里也顺便谢谢星星 给我申请的id 哦 ~ hoho~

谢谢给我们带来这么精彩的韩剧，特别是每一集结尾部分的翻译，太经典了，我准备刻盘收藏了！