|
|
首先在那個下雨的晚上,姜喜跟多美的傷痛同時發作,但由於多美是先於姜喜去睡,所以就被她發現了多美的傷跟她的傷是同一地方,但是多美沒有記起那個槍傷是何時留在她身上的,又或者她潛意識裏不想記著那個慘痛的日子,所以她選擇忘記那時發生的事情!
但姜喜就因為這個傷而整夜難以入睡,而且走出了房間,雖然正被雨淋但她對當時的情境就不能忘記,雖然已經過了那麼多年,但那場被子彈射中的情境她依然記得,她的這個高真喜的身份令她有多痛苦,所以一時之間她就飲起酒來,因為只有飲精才可以幫助她忘記種種的一切,就在這時斌看到姜喜在飲酒問她有何事,姜喜只是對斌說,你有沒有想起過真喜,我在夢裏見到真喜,假如你看到真喜的話你會如何呢? (不知道這樣解法可以否?) 斌很不清楚姜喜現在的心情,他只是覺得今晚的姜喜很怪而已! 他還有問是不是跟東英哥發生甚麼問題?
翌日斌跟東英在柔道館練習,之後斌對東英說昨晚姜喜有點怪,而東英只是覺得可能之前跟姜喜說的話令到姜喜心煩,所以他亦想找個機會再跟姜喜見個面再談談兩人的感情問題!
東英又來到修院跟修女見面,修女對東英說那位收養小真喜的女士應該跟小真喜認識的或者你去找找這位女士不就清楚了嗎? 於是東英把這事告訴了父親,父親就告訴東英,你或者去找高會長談談或者那裏可以找到點頭絮也不定呢? 然後在出門時叮囑東英晚上要跟閣下一起吃飯,不要遲到哦! 原本東英是不會遲到的人,但今晚將會發生事情令他今晚跟閣下的約會不能實現!
東英打了電話原本是想約高會長見面的,但高會長約東英到他的家去談這件事情,於是東英就來到了姜喜的家並且跟多美重遇!
早上多美看到昨晚的姜喜飲醉酒的情況很是擔心所以原本同學們相約去買才料做衣服都沒有跟去,姜喜為要多謝昨晚多美為了她飲醉的事情而約多美去自己的家,又由於多美想明日完成以姜喜為模特兒的衣服,所以就到了姜喜的家,姜喜回家以後就去了洗澡,多美就在工作間把那未完的工作繼續,就在這時東英來到姜喜家,而多美剛剛要去拿水飲,在大廳裏多美看到東英,最先她是不相信自己所見到的,後來她再次在暗處偷看,終於証實了那個男人的確是東英無誤,這時的多美回想學院的姐姐對她說姜喜已經有個很帥的男友了,還有斌跟多美說不要再想那個男人了,他可能是在玩弄你的感情也不定,斌是不會讓愛的女生流淚的,而那個男人在你流淚的時候在哪? 多美想到這些這些事情的時候心一下子就沉下來,她不相信的事實是真的嗎? 眼淚已經在流了; 這時姜喜知道東英來了,很害怕東英跟多美見面,於是想將東英帶出家去吃點東西的,但是東英說是約了高會長而來,所以他要等高會長,姜喜沒法,只有把東英帶入房間等父親,而多美在這時扣門要入來跟姜喜導別,但她想先讓姜喜試試她以姜喜為模特兒的衣服,於是多美跟東英再度重遇了,但是多美她壓抑著自己的心情,將衣服放在姜喜身上一針一針的在別上記號,但當她的視線跟東英對上之後,她的眼淚就再也控制不了,然來她就來個質問,這是在玩弄我嗎? 這樣很好玩嗎? 然後東英也壓制不了自己的心起來想靠近多美,但是多美不想多聽他的解釋,拋下那個針包直奔出屋外,東英要追出去的時候姜喜拉住東英的手,叫他不要走,但是東英在問了為何姜喜要這樣阻止他跟多美見面的時候,姜喜說出了,那是因為妒嫉,所以她不想東英跟多美見面,東英聽了這番話之後就追出去跟多美,最初他是先到大門口的,但他是個聰明人所以他很快意識到多美應該會用後門走,他果然沒有算錯,多美就是在後門走,而他亦趕上了多美,這時的多美真的很嬲很嬲,因為她為了這個男人來到漢城找他,但是他竟然是個有了女朋友的騙子,原來在孟骨島時是一個好男人,在漢城又是另一個男人,到底那個才是真的呢? 她現在是又氣又是迷惑,到底這個男人真的如斌所說的是在玩弄她的感情還是因為她是個鄉村姑娘而覺得有趣呢? 所以當東英想找著她時,她就向著東英的胸口打了數拳來出氣,然後就走了,這時的東英只有跟在後面,想待多美心情平服了才跟她解釋o(東英真的是個聰明的傢伙)
多美來到了火車站,因為這時她對東英很失望,對在漢城所遇到的一切都失去信心,所以她想到了回家,起碼母親會在家等她,以後她要過得好,她要把一切一切的事情都忘記,所以她想回家,在火車上東英知道了多美想回家的想法,最後他硬拉多美下車,然後對多美說,你就這樣回家? 那你從前說的理想呢? 難度你想在孟骨島度過這生嗎?這些說話好像令多美回心轉意了,於是兩人就在車站坐了良久,直至車務員說要下班了,東英要多美跟他走,東英對多美說,你想在這裏過夜嗎? 然後兩人來到小旅館,一個在外,一個在內,後來是多美出來跟東英說話,然後東英就說了對不起多美,而多美亦為剛才的行為跟東英道歉,然後兩人相擁!
另方面斌問起姜喜跟多美在那的時候,老師說多美跟姜喜回了家,所以斌就約姜喜見面,當斌問姜喜多美在哪時,姜喜好像意識到斌想被抱的那個女生就是多美,這時的姜喜真是覺得很奇怪,為何兩個男生同時愛上多美呢? 所以姜喜只有對斌說遲些時候你就會知道的了,然後走了入房!
那邊廂多美問東英何時開始喜歡她的,東英也不知道是何時,但是畫面就放了他們倆在孟骨島時的片段,就是兩人互相為救對方而差點沒命的那段時間o 原本多美很困倦而東英亦已經把手打開,讓多美倒入懷中,後來多美看見東英把那顆子彈製成項鏈並把它掛在脖子,多美就因為這件訂情信物緊緊的抱著東英,而東英亦把多美抱得更緊了!
这是第16集的内容，王京翻译的，转贴韩朝风 |
|
发表于 2005-7-12 22:21
。这是姜喜从房里出来，她担心死了，她怕他们见面，于是赶紧把东英拉到了自己的房里，心神不定，走来走去。多美流着眼泪做好衣服拿给姜喜试穿，东英看到多美非常意外，而姜喜也非常不知所措。多美非常痛苦，但她又要强装坚强（瑶瑗的演技真是棒啊），她像没看到东英一样，跟姜喜说话，大概意思是让她试一下衣服。多美一边流着眼泪一边给姜喜试衣，姜喜跟她说对不起，多美讲了些啥，我没听懂，这时东英过来，多美生气地跟他说了些什么，就跑了。这是我是多么希望东英立马追出去啊，可是他还在跟姜喜说些什么，真是气死我了！大概是说姜喜早就知道了多美，而没告诉他吧（不清楚）。
