义经·天将降大任于斯人也

烟笼寒水 · 发表于 2005-5-12 19:56

还好啦，我觉得takki在元禄缭乱里的样子也不坏啊，帅锅总还是帅锅拉

xf1980 · 发表于 2005-5-14 18:12

的确是部很好看的历史剧，初看是想看龙泽，后来看下去，发现相当不错啊，长见识，本来我对日本的历史还一点都不了解呢。我也只看到13集，后面的不知要等到哪天才有的看。这片的字幕组的确很厉害，我看的时候就觉得他们翻译的很不错，很有历史剧的意境，中文功底应该是相当强的。

烟笼寒水 · 发表于 2005-5-14 19:31

恩，可惜后面的到现在都没出来，等的头发都要白了

太公望的四不象 · 发表于 2005-5-14 21:21

那是不能想象的，看看新选组的冲田就知道了

流风之回雪 · 发表于 2005-5-14 23:57

和ANEGO翻译的速度相比，为什么义经的会这么慢呢。。。奇怪啊，一个月没踪迹了。。。

kkyy · 发表于 2005-5-15 00:21

瀧澤在這劇中真的脫胎換骨，
完全擺脫了青灊少年的形像，
如義經般，他也經過艱苦的鍛鍊，
才有這樣的成績吧！

烟笼寒水 · 发表于 2005-5-15 00:35

古装剧哪有时装剧好翻译啊，所以慢也可以理解，而且好像天香的服务器前阵子坏了，不过他们刚出了12集，希望后面的也快点吧。

wvtwjj · 发表于 2005-5-15 11:09

偶要等全了一下子看，不过最后义经的Ｓ还是不会看的～～～～～～～～～

烟笼寒水 · 发表于 2005-5-15 17:16

据说是46集左右翘的，反正不是最后一集，我是会一边哭一边看一边骂赖朝的

lumbini · 发表于 2005-5-18 15:12

字幕组的大大们好厉害，翻译得很好啊！多等会也是值得的了！
这片子要追看一年，还是第一次这样看一部作品哦
我怕看到最后会不忍心看义经的死

烟笼寒水 · 发表于 2005-5-18 20:42

哎，追得真是很累啊，不过好看就值得了，我觉得19集takki演得甚好，不过前面的背景介绍真的有点太搞笑了

烟花 · 发表于 2005-5-19 15:09

あまりにも感情の込め方がなってない棒読み演技
滝沢から滲み出てる雰囲気がアイドル特有の色物臭が強く大河の雰囲気に全く合ってない
滝沢起用した事により、滝沢のイメージを守るために義経の人物像が薄っぺらくなっている
発声が微塵も出来ていないために、台詞の言い回しが非常に聞き辛い
表情によるバリエーションが全く無く、いつも同じ表情でただ眉をひそめているだけ
他の人があの世界を演じてるのに、彼が彼の台詞が夢を覚ましてしまう
漢字が読めなくて、台詞を減らされた。情けない。……
全く、こんな奴主役に使うNHKは何を考えてんだか。

逛了逛雅虎和2CH，看到的全是这些话~~
虽然对泷泽DD没啥恶感，不过偶还是想说群众的眼睛真是雪亮的啊~~

流风之回雪 · 发表于 2005-5-19 15:25

哪位懂的翻译一下啊，刺激的最近特想学日语呢。。。

烟笼寒水 · 发表于 2005-5-19 16:22

　滝沢が１～３月期で、唯一、１万点の大台を突破する１万６９４３点を記録したのに続き、年間投票でも、ただ１人、５ケタの１万５０１６点を獲得した。２位以下に１万３７６９点の大差を付ける圧勝だった。若い女性ファンの支持が圧倒的に多かったが、男性票も全ノミネート者の中でトップ。世代別でも幅広く支持され、完勝といえる。２位藤木直人も４～６月期では堂本剛に７００点差を付けられ、２位となったが、年間投票では堂本に逆に約４０００点の差を付け年間２位となった。

烟花 · 发表于 2005-5-19 16:30

念台词没感情，像背书（同感、同感）
全身一股偶像味和大河剧的气氛不合（没办法，他本来就是J家流水线上下来的产品）
为了守住泷泽的银幕形象，把义经给编的肤浅至极（不好说，不知道义经本来应该是个什么样）
声音太小，听不清楚他在说什么台词（汗，念台词是有点像要断气的感觉）
脸上完全没啥表情，只会微微皱眉（汗~~~说到重点了）
其他人都在演戏，可他还没睡醒（这句话最刻薄，好歹人家是主角）
汉字不会读，台词被减，真是没用等等……（汉字不会读有人教就行了，很多日本人认汉字都不行，又不是他一个）
真是的，NHK让他当主角到底是怎么考虑的啊（呵呵~~谁知道~~）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

义经·天将降大任于斯人也

那么这个又咋解释涅？