【2005MBC】【我的名字是金三順】【已播毕】【玄彬 金善雅 鄭麗媛】永远的3344^^

ling2146

Originally posted by zoezhang at 2005-7-26 06:42 PM:
晕死！被八大买走！
上回在熙去台湾宣传的时候，上了娱乐百分白，里面放了一段配音后的春香，可能是先看了原声的，怎么听配音怎么怪！感觉没有把原声里的情绪表现出来！那个龙龙的声音听不出可爱！

總之 我對台灣電視台已經失望了! 只希望不要剪太多!

happyberry

刚才看了那个周日晚的特辑，里面是采访了一个真名叫金三顺的女的吗？真的很搞笑。。。但是被采访的大部分女生实在是长得很抱歉。。。。。。好想看采访编辑哦。。。。

hsinyi069

綜觀大家意見
不管八大還是緯來
反正希望她們少剪些片段最好是不剪
原音撥出
請到3344來台宣傳

納就再美好不過了啦

ling2146

對阿 JJ跟玄子如果能一起來台灣宣傳就太好了!!!

kylin

台湾的配音超级恶心,会毁了我们三顺三石的形象的,还有,配音难听的话,看起来也不会那么吸引人了，三顺三石的性格也不能体现出来了!!!!!!!!!!!!

ling2146

Originally posted by kylin at 2005-7-26 06:52 PM:
台湾的配音超级恶心,会毁了我们三顺三石的形象的,还有,配音难听的话,看起来也不会那么吸引人了，三顺三石的性格也不能体现出来了!!!!!!!!!!!!

也不是說聲音多難聽
只是原音很棒
幹嘛要配音呢?

像最後之舞池城的聲音那麼好聽
配音相對之下遜色好多

happyberry

偶觉得无线的配音还不错。。而且是双语的。。哈哈。。但如果被亚视买到就实在是。。。。。。。。。。。。。不敢想象。。。。。。

ling2146

MBC的中文簡介

28岁的圣诞前夜，三顺乔装打扮进了酒店。从前几天开始，她就感觉男朋友闵贤宇有点不大对头，因此她正在跟踪闵贤宇。她虽然不敢相信，但贤宇果真跟一个貌美的女人上酒店开了房，三顺装作服务生进入房间。
三顺是什么人呢？她从前可是个篮球选手。她猛地扑向躺在床上的贤宇，抓住他的头，像打球一样一顿痛打。“你这混帐东西，你有什么资格这样对我！为什么偏偏是圣诞节前夜，我也想跟男朋友在一起过平安夜，知道吗？……什么？这条内裤！这不是我买给你的吗？跟别的女人鬼混，你还想穿我给你买的内裤？这贱女人哪儿去了，这贱女人连给你买内裤的钱都没有吗？”
如果能这样做该有多好啊。但能这样对待花心男友的女人并不多。虽然三顺是个敢说敢做的女人，但却做不出这种事。唉~，就这样站在门外观察动静的三顺，跟贤宇撞了个正着，被那没良心的男友看到了自己狼狈不堪的样子。三顺在咖啡厅等贤宇出来的时候，咬牙切齿地想着怎么修理他，猜想他面对她的表情，想着往他的脸上吐唾液，狠踢他的小腿，然后朝着他大喊“我跟你结束了！”，但是她没有那么做，反而哭了起来。在她面对贤宇的瞬间，三顺想起了他们之间曾经拥有过的火热爱情，于是她颤抖地抓住贤宇的裤腿肯求他。
人们都在看着他们，其中有个叫玄真宪的人。真宪的妈妈强迫他在侄女美珠入学之前，给美珠找个叔母照顾她，他拗不过妈妈的意志，只好来这儿相亲。但却看到了一个胖女人抓住男人的裤腿在旁边哭哭啼啼。他还以为这是什么圣诞节特别节目呢，真宪对这对男女致以冷笑，并准备结束相亲。无礼，傲慢是尽快结束相亲的好办法。终于他只花了15分钟时间就结束了相亲，但却被气愤的女人泼了一身水。真宪去洗手间擦衣服，推开门后却发现三顺在男洗手间里哭泣，脸上流着两道混合着睫毛膏的黑黑的泪痕，为了脱掉紧紧箍在身上的塑身内衣，脱了一半的衬衫，两条懒散地摊开的胖腿，真宪头一次看到这样不讲究的女人。
“干什么？大妈，你是变态吗？”
三顺觉得很冤枉。因为泪水模糊了视线，她走错了卫生间，又被进来的陌生男人
看到了自己裸露了一半的胸，这真是最坏的圣诞节了。再见了~我永不再来的28岁！
春天来了，三顺因为跟贤宇分手，她更胖了，而且成了待业青年。其实她没有时间和条件去享受她那伤心的失恋，三顺为了去法国的糕点名校留学，几乎做了所有的钟点工作。 她刻苦学习，并对自己的实力很有信心。
三顺带着自己制作的蛋糕去法国餐厅Bon Appetit面试，但没想到在那儿遇见了真宪，而且三顺的头发不小心被真宪的领带饰针和衬衫扣子夹住... 那无礼的家伙竟然用剪刀剪掉了三顺被夹住的头发，忍无可忍的三顺拿起准备面试的蛋糕向真宪的脸上撇了过去。虽然有些荒唐，但是Bon Appetit老板真宪以这种特殊的方式，尝到了三顺做的蛋糕，决定聘她做面包师。三顺不敢相信从他嘴里说出的让她拿着简历再来面试的话。但是他的话不像开玩笑，他的话真诚，并且有力。三顺再次拿着简历和刚刚出炉的蛋糕及几块包装好的饼干来到了Bon Appetit。虽然讨厌那个无礼的家伙给他面试，但为了工作，她还是决定忍下来。真宪不敢相信这变态女人能做出这么好吃的蛋糕和饼干，他不禁问了两次，这是不是她自己亲自做的，最后，他决定临时雇佣。但是本应该感激的三顺却跟真宪提出了条件...
“但是，我有条件”
有条件？真宪不屑地笑了。看她的简历除了在巴黎名校毕业以外，也没有什么出色的经历。就凭这点资历，让她在江北最有名的法国餐厅“Bon Appetit” 就职，什么？还敢提条件？但是她的嘴里却说出了奇怪的话。
“请叫我金熙珍”。
就这样过了一个月，三顺除了老板真宪以外，开始喜欢上了在“Bon Appetit” 的工作，幸亏她跟老板之间没有单独碰面的机会。到了一个月只能休息一次的周日，那天，三顺受不住妈妈的脾气，只好去相亲，她抱着一线希望，好好打扮了一番，就出去了…这是怎么回事？棒极了！虽然不是什么白马王子，但也绝不比闵贤宇那家伙差，令她满意一条狼就坐在对面。因为太高兴了，三顺无法控制自己的表情，她努力控制表情，柔声柔气地，费着心思吸引对方注意，对方也开始关注起她来。三顺想，今天如果在离开之间，这样的气氛能够继续下去的话，就决定跟他马上结婚，但是谁能想到3分20秒后发生的令人瞠目结舌的事情呢。
在同样的时间，同样的场所相亲的真宪，因为被对方女人抓住不放而苦恼。他不论怎样侮辱对方、伤害那女人的自尊心，也不知道是不是那女人已经听说了关于他的传闻，打了预防针，还是怎么的，就是一动不动。这时，他发现了正在撒娇做作的三顺，真宪毫不犹豫地站起来朝三顺那儿走过去。就像为达目的不顾一切的江湖高手一样，真宪靠近三顺先发制人，说：“三顺，对不起了！”，然后紧紧地抱住她。
真宪正在演戏，他装成非常爱三顺，但是因为父母的反对，没有办法才出来相亲，偶然在这里看到三顺，他就假装哭了起来，演了场闹剧。真宪的假戏让那个来相亲的女人气得颤抖，跟三顺相亲的男人也气愤地离开了。
三顺不顾一切狠狠地打真宪耳光、踢他的小腿。然后盲目地走了出去，出人意外的是，真宪也紧跟着三顺走了出去。真宪看到三顺生气的样子，知道自己大错特错，担心因这事失去好的面包制作师，因此用加薪的办法吸引三顺，工资涨
5％、10％、15％、升为正式职员！……三顺这才停下来，回头看他。
“你被别人拒绝过吗？有过在别人面前感到自己可怜渺小的时候吗？我喜欢的人也能喜欢我的比例有多大？像你这样的人也许是常事，可我不是，我今天好不容易遇到了这样的人，明年我就30岁了，还能遇到这样的人吗？你夺走了我最后的幸运，你这个混球！”

真宪像是被人在后面打了一拳，没想到他做的事给三顺带来那么大的打击。而且她说的一句话深深地回荡在脑海里。“你被别人拒绝过吗？有吗？是的，我有。很凄惨，像死一样痛苦，被拒绝被抛弃过。”人们真可笑，为什么只觉得自己有伤疤？真宪虽然想这样说，但他没有开口。他能想象到，转过身的三顺眼里肯定已经充满了泪水...
三顺开始在附近的南山路上散步。走着走着累了，就坐在椅子上喝免费品尝的饮料，然后起来去坐缆车，到瞭望台看风景。看了风景后，再走着下山，最后去路边摊上开始喝酒吃饭。白酒，乌冬面，紫菜卷饭，鳗鱼，鸡蛋卷...三顺把所有的全都吃光。真宪想，这女人，一辈子自己过也不会感觉无聊。他像似和酒足饭饱的三顺和解一样，两个人坐在一块儿，开始一起喝酒。在那儿真宪重新认识了三顺。他虽然知道三顺仍然很讨厌他，但真宪知道三顺是一个很有自知之明，很有良心，活在跟他不同世界里的女人，那是平凡而温暖的世界，而且她还有点可爱...
第二天，三顺在真宪的公寓里醒过来，意识到真宪脱掉了自己的衣服后，像黄牛一样气得不得了...这时候，大门开了，有人进来了，进来的人不是别人而是真宪的母亲和尹秘书。罗老板知道昨天儿子相亲的消息，为了知道三顺究竟是什么人，忍不住一大早就来到真宪的公寓。一进门她就看到一个脱光了的胖女人坐在床上，罗老太太一下子气不打一处来。让结婚不结婚，三顺是什么人，现在这胖女人又是谁啊！
三顺看出来了，真宪那种冷酷正是他母亲的遗传...虽然罗老板很礼貌地跟三顺说话，但是她的眼神却非常冷酷。罗老板让真宪带着三顺正式拜访她，然后离开了公寓。在如此尴尬的情况下，突然变成真宪女朋友的三顺，在泡饭餐厅里再次听到了令她吃惊的话，真宪跟三顺说：“金三顺，我们谈恋爱怎么样？”

http://content.mbc.co.kr/c_mbc/drama.asp?idx=155

hsinyi069

Originally posted by ling2146 at 2005-7-26 06:54 PM:


也不是說聲音多難聽
只是原音很棒
幹嘛要配音呢?

像最後之舞池城的聲音那麼好聽
配音相對之下遜色好多

是啊
況且原因聽起來更有感覺
是中文配音做不到的
不知道未什麼一定要配音呢
還是可以建議她們有一個時段是原音撥出??

啊 反正 就希望不會糟蹋了這麼好的一部戲就是了

像浪漫滿屋在台灣雖然撥出收視率不錯
但是還是跟看原版的韓文發音感覺不一樣
ㄧ開始聽到三隻熊的中文版唱歌配音
差點昏過去 呵呵
ㄧ開始去大陸納段的配音也是亂七八糟
啊 啊 啊 我離題了 抱歉

反正姊姊的聲音和三石的聲音 都很好聽 不想聽配音啦 呵呵

ks216

Originally posted by hsinyi069 at 2005-7-26 07:01 PM:


是啊
況且原因聽起來更有感覺
是中文配音做不到的
不知道未什麼一定要配音呢
還是可以建議她們有一個時段是原音撥出??

啊 反正 就希望不會糟蹋了這麼好的一部戲就是了

像浪漫滿屋在台灣雖然撥出收 ...

就是就是...
當我聽到三隻熊用中文唱出時，差點沒從椅子摔下來
幸好真正播出時，還是有韓文版的，不然就暈嚕..
可是還是有rain唱的中文版，聽起來還是真怪..
真的被八大買啦~~八大配音都很怪耶！
而且又愛剪片....
唉~~要不是要吸引媽媽來看，不然我想他們應該不會配音吧！
有的媽媽不喜歡聽韓文(像我媽一樣啦)哈哈哈...

koakoa

http://takuya28.com.ne.kr/gongyoo1.asf
http://takuya28.com.ne.kr/gongyoo2.asf
孔侑和善雅JJ参加综艺节目的片段
来自：http://www.gongyoo.com/

[ Last edited by koakoa on 2005-7-26 at 07:32 PM ]

ling2146

剛看到有些親在發表三順為何會這麼火?
他們一點都不覺得有啥好看

看來三順果然是火了
所以各種人都要發表點意見 呵呵

carols

Originally posted by ling2146 at 2005-7-26 06:37 PM:


真的被八大買走了呀!
真怕他們亂剪
我想要去請他們不要配音
可否用原音播出!!!

我現在已經能夠想到三順的配音了....一定超怪...不過她們請韓星的速度是很快的~~~
到時希望能夠連袂來宣傳阿~~!!!這部這麼好看的戲一定會破FH現在的紀錄了~~

另外...悲傷戀歌阿~~好像是8月要播...聽我同學說的....

kylin

就是啊,本来韩国人跟台湾人的声音差好多,台湾人说话很...怎么说呢?用我们重庆话就是嗲嗲的,就个人来说我很受不了,我有认识的台湾朋友,我就是不喜欢听他们说话,感觉没有性格,我们三石的声音这么磁性,被配成嗲嗲的,怎么办啊,还有,三顺的声音很特别啊,甜的时候很可爱,凶的时候超级有个性!
不是说台湾人不好,只是他们说话就是真的太嗲了，确实不适合给韩剧配音.
不管是国外的,还是韩国的,我都宁愿听原音!不然就会失去原来的味道了!
不过,被他们买去了,怎么会不配音?唉~~~~~~

vvldl

今天下午玄彬电台访问音频^^from soompi
http://www.videobang.co.kr/bboong/MBC_FM_0726.cut.asf
两个人的声音人不出来就打PP了哦