|
|
SECTION访问小玄那段的翻译。
问: 今天你来拍什么?
小玄: 为了拍化妆品广告画报而来的。
问: 昨天终播放宴会上还见过我们SECTION的面吧?
小玄: 是呀，所以感觉像个家人一样，可不可以我来做点什么，
干脆我坐在金大叔(这个节目的支持人)旁边当主持人，怎么样?
问: 要把艺瑟(这个节目的女主持人)除开?
小玄: 是，拜托您了，金大叔!!
问: 现在可以享受一个人的生活了吧?
小玄: 我正在享受。
有个胖小女出现: 别走，你也不要看别的女人。
只听我的，只吃我的烤肉。
胖小女还模仿三顺的法语台词: 12^&!@$^*%&*@#
小玄: 你懂什么意思吗?
胖小女说: 不知道，我自己乱说的。
小玄: 是吧.
小玄旁边的女人说: 你的发音听起来很好!
小玄看她笑一笑。
胖小女问: 今天拍广告的内容是什么?
小玄: 大概要拍的是给人们看看皮肤有多么的弹性，多么的好。
问: 有了新对方感觉怎么样?
小玄: 金善雅小姐也是很漂亮，不过看了很久嘛。
所以见到新对方感觉很好。
问小玄的对方: 小玄怎么样?
女人说: 比电视还要帅。
问: 电视剧拍完了，感觉怎么样?
小玄: 昨天开了一个小宴会， 那时候我们都哭了。
问: 最舍不得和你离开的人是谁?
小玄: 三顺，善雅小姐。她哭得很。
问: 亨利有没有哭?
小玄: 他没有。
小胖小女说:是吗? 上次我们访问他的时候他一提到你的名字脸都变红了。
小玄: 是吗? 为什么呢?
出现上次访问亨利的场面，然后
小玄说: 他是一个很好的哥哥。(求求你，相信我，只不过兄弟关系而已)
问: 你为什么刺那个女孩子的面颊呢?
小玄: 俗话说 "砍十次，没有砍不倒的大树。"(大树指的是 "女人"，懂大概的意思吧?)
问: 我以为你要给她做一个和你一样的酒窝才刺她的面颊呢。
小玄笑
胖小女说: 听说网上小玄您的毕业照三种套(小学，初中，高中)很流行，
你怎么会那么没有变化。
小玄: 当然啦，是同一个人的照嘛。
哈哈哈
问: 你听过"三石赞歌"吗?
小玄: 听过， 赞歌很有规格。 都是四句。
胖小女: 你应该唱和一下才对吧。
小玄: 恩，好吧。
这位女性，给我做詩 ,感谢感谢，感激不尽。
我会努力，做个好剧，给您看看，我的表演。
胖小女: 很酷啊
小玄: 感谢感谢。
问: 你以后要休息一段时间吗?
小玄: 我还有准备一个戏剧，要得好好做。
不过还是希望多睡几天。
最后: 希望你们把三石和三顺的回忆留在心中，先不要马上抹掉。
我以后会做个好作品来的。谢谢你们对三石的关心。 |
|
发表于 2005-7-29 01:18
感谢这位亲~~~
