【澡堂&爱情是什么】【原创】♡澡堂原声版陆续上传中♡

xcapril

3

熙秀和慧英在家聊天）
　　慧英：小姑子这个月好像特别的不顺心，先是妈妈骂她胖，骂她不减肥，骂得小姑子自尊心遍体鳞伤；后来是爸爸，嫌她对丈夫太凶了，到家里狠狠地骂了她一顿。我的感觉很准，当时就觉得家里会发生什么事情。妈妈还数落了我们几句。
　　熙秀：为什么？
　　慧英：说我们对福姬太漠不关心了。……说实话，我们对福姬是关心得不够，那是因为福姬太厉害，谁都怕她，多说两句她就火冒三丈的……
       熙秀：东焕。你今天不上学吗？
　　慧英：东焕那？
　　东焕：是，我今天没课。
　　熙秀：哦。
　　东焕：您慢走。
　　正花：爸爸，您慢走。
　　熙秀：好，辛苦你了。
　　慧英：所以，您也多关心关心福姬吧。（熙秀出门），（对东焕）你们也要多关心关心姑姑，这是爷爷的指示。
　　东焕：怎么？我们对姑姑不好？姑姑生气了？
　　慧英：不是生气了，姑姑没有孩子，又有肥胖症，很多的苦恼，我们理应关心她。
　　东焕：妈妈，不去大伯家？
　　慧英：啊，我先洗个澡。……你希望我赶紧消失么？
　　东焕：阿姨来过电话了，正花说您在大伯家，您没接到吗？
　　慧英：没有，没接到。
　　正花：是您回来之前打过来的，我请她给大伯家打电话，她说没有什么急事。
　　慧英：餐具什么的都洗好了吗？
　　东焕：哎呀妈妈，爸爸刚去上班，哪有功夫洗啊，一会儿还得给小勇洗澡……
　　慧英：我问你了吗？洗餐具是你的事么？你娶了上班的女人吗？
　　正花：我给小勇洗完澡就擦，妈妈。
　　慧英：你这是干什么？我稍微说小勇他妈几句，你就在旁边盯着，想监视我似的，想指责我似的，给我增加压力，我能对她怎么样？太过分了，你结婚以后就不像我的儿子了。
　　东焕：妈妈你……也不像我妈妈了。
　　慧英：先给小勇洗澡吧，然后我再洗。
　　正花：是，妈妈。（回身进屋，东焕跟着进）
　　慧英：又跟着进去啦！你们的脚拴在一起了吗？不管哪位母亲，她都会对自己的子女抱着至高无上的希望。
　　东焕：这一点，我觉得对不起您。
　　慧英：我希望你有着与众不同的一生。
　　东焕：对不起。（楼上福姬家传来搬东西的声音）
　　
　　（福姬正练仰卧起坐，电话响）
　　福姬：喂，你好。……我没睡觉，本来想睡来着，可是睡不着又起来了，干吗？……才这么点儿声音，有什么可怕的？……住上下层难免会有一点声音，有什么大惊小怪的……像您这样有点儿声音就打电话，我们还活不活呀？……刚才是我在搬东西，挂了，啊，别上来了，上来干什么？……喝什么茶，我这儿是茶屋么？
　　慧英：哎呀福姬呀，住一个楼的姑嫂之间互相串串门聊聊天喝喝茶谈谈不如意的人生、发泄一下自己的郁闷有什么不好……

[ Last edited by xcapril on 2005-7-12 at 10:25 PM ]

xcapril

4

炳烈在医院办公室发呆，电话响）
　　炳烈：我是连炳烈……哎呀，走运的傻小子，你从夏威夷回来了？也不知道好好工作，天天去打球？……哎呀算了吧，又拿出差骗谁呀，明明是去打球了么。……啊？啊啊，我找你呢是因为……国泰呀，我这儿出了点儿情况，所以呢想让你做一回手术，要是年底在年会上我们家那口子问起你做手术的事情呢，你就帮我遮一下，按我说的说，你听好了，“是，托你们的福，手术做得不错，让你们炳烈受累了”，就说这两句就行了。知道吗？……膀胱癌……哎哟，别生气嘛，没必要生气嘛，你没听说误传死讯的人活得更长？你这辈子都不会得癌症了。……我是照顾你才让你做手术的，……哎呀，什么坏事呀，我能干什么坏事呀，（对护士）什么事？
　　护士：有患者来了。
　　炳烈：哦。（继续电话）我该出去了，有病人来了。……那拜托了。别忘了……行行行，一定请你喝酒。……好吧，果然是我最好的朋友啊。好好好，谢谢，非常感谢，再见（挂了电话）

[ Last edited by xcapril on 2005-7-12 at 10:35 PM ]

xcapril

5

（奶奶来福姬家看望她）
　　福姬：在你们心里还有我这个女人吗？
　　奶奶：你自己一点儿都不反省吗？
　　福姬：我有什么可反省的。
　　奶奶：听说你挨爸爸打了。
　　福姬：他打我能躲得开么。
　　奶奶：你想想你爸爸有多伤心才会动手打你，
　　福姬：没什么事儿您就回家去吧，我先在什么都不想听。
　　奶奶：吃饭了么？
　　福姬：是调查我受刺激后有没有减肥吧？那就对不起了，我的字典里没有“减肥”两个字。我是越生气越能吃。
　　奶奶：别再赌气了，赌气除了对你的身体不好以外没有别的好处。我真是为你担心呢。（拿出茶叶来）喝喝这个茶看看吧，说是能减肥。还有，这是能起减肥作用的减肥香皂。也别想着一下子减掉多少，据说得把饭量减掉一半，六点以前吃晚饭效果比较好。
　　福姬：您真是，您以为您这样我就会减肥呀。
　　奶奶：这是你年迈的老母亲的愿望，也不能满足吗？
　　福姬：妈妈会比我长寿的。
　　奶奶：死丫头，你这是跟谁说话呢？是跟你妈妈说话吗？不孝的丫头。


　　
　　（英子屋里女人们闲聊）
　　慧英：哈哈，看来真是天生的缘分那……
　　英子：慧英。
　　慧英：我们恩京虽然没害相思病，可为妈妈的病难过呢。没想到男方倒害了相思病了。
　　英子：害什么相思病呢，不过是媒婆夸大其词。
　　真淑：谁夸大了，真冤枉，我是职业媒婆吗？怎么这么说话呀？
　　英子：不过见了两次，害什么相思病呢，说话也不过脑子。
　　慧英：那可不一定，相思病是那种只看一眼也可能会感染的病啊。
　　英子：你是治相思病的专家博士么？你别站在那儿说话不知道腰疼。
　　真淑：哎，英子，你听我说……
　　英子：对不起，真淑，即使抱歉我也得说实话，都说女婿是半个儿子，起码女婿不应该让岳母感到害怕，你说是不是呀？
　　真淑：怎么会让你感觉到害怕呢？今天我刚去过他们家，相奎他爸他妈都是大高个，和他爸他妈比起来呀，相奎还算小的呢。
　　英子：亲家也是又高又胖的人啊，难道他们家是从巨人国来的么？
　　真淑：呵呵，他们家都是有修养的人，虽然有钱，也不摆有钱人的架子，房子还是三年前刚盖的，全部用的是香木。
　　英子：房子有什么关系？
　　真淑：你别固执了，把恩京嫁过去……
　　英子：哎！
　　真淑：如果比起相奎来，父母的人品更好，又温和又善解人意，又斯文又有修养，恩京嫁过去就是世上嫁得最好的女人了，知道么？
　　英子：别费心了。
　　真淑：过了今年她就三十了，马上就到明年了，家里就有两个三十的了，你说怎么办？
　　慧英：确实叫人发愁。
　　真淑：当然得发愁了，能不愁嘛。现在就不要再挑剔了。
　　英子：别说服我了，过三十怎么了，一个也好，两个也好，又不是第一次，别操心了。
　　真淑：哎！
　　英子：不喜欢怎么办呢，怎么也得有想把他招为女婿的愿望吧，可我一点儿都没有，怎么办，怎么说他的实际岁数也太大了，而且看起来比实际年龄更显老，他是36岁么？不会是46岁吧？
　　真淑：哎，
　　
　　（爷爷从照相馆把全家福拿了回来）
　　奶奶：外面有什么好事啊？出去这么半天也不回。又不是像小孩子似的去游戏厅玩，……那是什么？（爷爷把照片给她）
　　慧英：爸爸您回来了。
　　爷爷：是啊，给我倒一杯热水。
　　慧英：有煮好的生姜茶，爸爸。
　　爷爷：那就更好了。
　　奶奶（打开照片）：哎呀吓死我了，怎么洗这么多张啊？一家一张也就可以了，你想要澡堂子里也挂上几张吗？这个，我再问问你，这是什么时候拍的？
　　爷爷：什么时候拍的有什么关系？
　　奶奶：哎哟，光棍爸爸，光棍儿子，光棍孙子像什么呀，全是黑呀呀的男人，这几张一起看呢就更难看了。
　　爷爷：别说废话，加进女人试试，只会不伦不类的。
　　奶奶：哎哟哟哟。
　　慧英：什么呀妈妈？（看到照片）哎呀，您把照片取回来了爸爸。爸爸，您老这样分男分女的话，妈妈和我们这些女人……
　　爷爷：我的茶呢？
　　慧英：是，爸爸。……我们女人也拍吧。
　　爷爷：照片不是随便拍的，……那得有意义。
　　奶奶：除了乱花一些钱，给自己的脸上贴金以外还有什么意义？
      爷爷：那张照片上有三代，继承家族的是男人，不是女人。
　　奶奶：那这些孩子不是女人生的，都是从天上掉下来的吗？
　　爷爷：挑一张挂在我屋里，剩下的每人分一张。让他们挂在最显眼的地方，我会检查的。
　　奶奶：切，人家炳烈又不姓金，怎么也加进去了？
　　爷爷：说的也是，仔细一看是有点别扭啊。
　　奶奶：嗯，一个个倒都是挺相貌堂堂的啊。
　　慧英：这里缺我们家小勇，您没注意么？
　　奶奶：哎哟，是呀，你不说我还真没注意，真把小勇落下了。啧啧，小勇也是男人，怎么把他给落下了。你爸真是老了，他呀，仔细了一辈子的人岁数面前也得低头啊。有小勇就是四代了。（门有动静）老大还是老二呢？
　　慧英：东焕他爸下班还早着呢。
　　奶奶：是谁呀？
　　智焕：奶奶，是我和爸爸一起回来了。
　　奶奶：好，快进屋吧。（对慧英）把晚饭摆上吧。
　　慧英：是，我这就摆饭。妈妈，这两张是给我们的吧？
　　奶奶：是，你拿走吧。
　　慧英（自言自语）：人有好心眼，长得才好看。像一群老头子，哪个长得好啊。

[ Last edited by xcapril on 2005-7-12 at 10:43 PM ]

xcapril

6

爷爷：（悄悄的）好像家里的女人们对我们不太满意。
　　丰秀：（悄悄的），我看出来了，爸爸。
　　奶奶：说什么呢？嘀嘀咕咕的。
　　爷爷：没什么。
　　丰秀：没什么，妈妈。（冲英子房间）尹京妈，我回来了。我夫人的病情怎么样了？
　　英子：让恩京进来一下。
　　丰秀：恩京？好，我去叫她。
　　英子：是什么呀？
　　丰秀：照片。
　　英子：又去照了？
　　丰秀：哪儿呀，是加洗的。给，挂上吧，有相框么？
　　英子：让爸爸买相框多好啊。
　　丰秀：家里还有吧。
　　英子：跟你说句心里话吧，你以为我看见它心情好吗？爸爸什么时候都把自己的儿子，孙子摆在第一位，也太气人了，可不是么，做女人的一辈子都是以人家的女儿人家的老婆结束自己的一生，就像剥了皮的黄豆任人蒸煮。
　　丰秀：你又胡思乱想什么呀？
　　英子：快给我叫恩京吧。
　　丰秀：好好，知道了。
　　英子：（欣赏照片）怎么看也是我儿子最精神。



（爷爷奶奶屋里，爷爷在钉照片）
　　奶奶：我们都白费口舌了，下午我去看她的时候还在那儿噘着嘴生闷气呢，虽然是我生的孩子，也觉得可气，使了好大的劲儿才忍住没给她几巴掌。……（对爷爷）你小心点儿。……不知道是随谁了，这么固执。
　　爷爷：能是随谁呀。
　　奶奶：我可没像她那么固执过。
　　爷爷：好好扶着你的吧。哎哟……（砸着自己的手了）
　　奶奶：哎呀，刚才我说什么来着，不是让你叫老大来么，相框还没买来呢，着急什么往墙上钉钉子，真是的。没有一个听话的，不管是老的还是小的，老拿我的话当耳旁风，没有一次好好听过的，福姬固执是随我吗？是随了我吗？
　　爷爷：我说你这老太婆是教训谁呢像教训小孩似的。
　　奶奶：让我看看。
　　爷爷：别碰我。哎哟哎哟。
　　奶奶：让我看看伤着手指甲没有。让我看看么。
　　爷爷：别碰我！
　　奶奶：哎呀，你这个人那，说也不是不说也不行。……你真的生气了？……是我做错了，是我做错了。
　　智焕：奶奶，看见锤子了么？
　　奶奶：嗯，锤子在这儿呢，锤子在这儿呢。你顺手把这屋的也钉上吧。
　　智焕：哦。爷爷在换相片啊？
　　爷爷：嗯。（吮手指）
　　智焕：爷爷怎么了？
　　奶奶：你自己有相框吗？
　　智焕：有，我把杰克逊的照片拿下来了。要钉哪儿啊？

[ Last edited by xcapril on 2005-7-12 at 10:48 PM ]

feifei

Originally posted by xcapril at 2005-6-22 03:05 AM:

                               
登录/注册后可看大图

尹汝贞是...凭一个眼神诠释生命的人
                                         
                                        ...

好喜歡此編劇的戲--盧熙瓊, 雖然只看過"我們真的愛過嗎"及"比花還美", 但編劇的才華表露無遺,也令我更尊重韓劇!

謝謝樓主搜來的資料, 本想買回澡堂和愛情是甚麼的dvd, 但碟內沒有:P中文字幕, 本人是廣東人,聽普通話配音較吃力, 希望遲些能出有字幕的碟吧!

另想問樓主這編劇的其他戲劇有否出dvd呢?　謝謝！

xcapril

7

（炳烈抱着一大束花回家，按门铃）
　　福姬：是你吗？
　　炳烈：啊，是我呀。
　　福姬：（温柔的）没堵车么？挺早的么。我煮了你爱吃的酱汤，你去洗手，我去热汤。
　　炳烈：对不起，我好像是进错门了。这是你么？
　　福姬：你别这么说，你要取笑我，我就恢复原样。
　　炳烈：福姬呀（把花拿出来献给她）电话没有人接，我还以为你睡觉呢，去美容院了？
　　福姬：你打电话了？
　　炳烈：是啊，我打了四次。
　　福姬：我好忙，还去了市场。
　　炳烈：好啊，做的好，做的好。哎呀，你知道我喜欢这种发型呀？多少年没看见你这样了。
　　福姬：没有年轻时漂亮吧？
　　炳烈：哎呀，好看好看，好看好看那。（坐下来吃饭）你怎么吃得不像平时啊？
　　福姬：其实我刚才太饿了所以就先吃了，我现在只是想陪陪你。要不我去叠洗好的衣服。
　　炳烈：好好好，有事你就去忙吧。

    （爷爷在家算帐）
　　奶奶：你今天出去干什么了？……老头子中风好点儿了么？……哎呀，可怜的老头，哪会想到老婆会先走一步，平时待她那么凶，现在中风呆不了了，知道有老伴儿的好了吧，……哎，儿子媳妇再怎么好也比不上死去的老伴儿啊，要不怎么说恶妻比孝子好十倍呀。（爷爷不理她）……是我错了，你知道我那么说不是想故意惹你生气，又不是过了一年两年也不是半路夫妻，……啊，啊，我是怕你伤着才劝你叫老大的，可你非要自己钉，弄伤了我才生气的，你伤着手就等于我伤着手，你疼就等于我疼，一急我才那么说的，你不懂我的心么？……受怎么样了，让我看看吧，来。……手指甲没敲掉吧？（爷爷瞪她）把淤血挤出来好不好？（看见爷爷的手伤的厉害）哎，老伴儿，老伴儿……（爷爷出去了）你去哪儿啊？饭都已经做好了。（跟着出去）天都黑了你去哪儿啊？老伴儿，老伴儿，
　　慧英：妈妈，晚饭都已经准备好了。
　　奶奶：老伴儿，老伴儿，（追到房外）是我错了。真都是我不好，你就原谅我这一次吧。咱们回屋去吧，天这么黑，风这么凉，晚饭也做好了，你不吃饭去哪儿呀。老大他们看见你生气也不是一次两次了，倒无所谓，可老二媳妇看见你这样怎么行啊，快进去吧，快进屋吃饭吧。（抓着他的手）
　　爷爷：放开。
　　奶奶：老伴儿。
　　爷爷：放开。
　　奶奶：老头啊，老伴儿。
　　爷爷：放开！
　　奶奶：我不是承认错误了吗，我就求你宽宏大量地原凉我这一次吧。
　　爷爷：放开。
　　
　　（奶奶找丰秀帮忙）
　　丰秀：妈妈。
　　奶奶：你出去看看吧，你爸爸生气跑出去了。
　　丰秀：为什么呀？
　　奶奶：你爸爸生气还能因为什么。
　　丰秀：是不是您又说错话了？
　　奶奶：我也不知道他会生气，反正是生气了。是他有毛病还是我有毛病，我也搞不清了。
　　丰秀：您说什么了？
　　奶奶：你快去吧。他生气出门也只有一个地方可以去，可能等着你去找他呢。
　　丰秀：啊呵呵呵，是。
　　奶奶：你是什么时候都哈哈哈的。
　　丰秀：哎呀妈妈，您怎么老说错话呀。
　　奶奶：我一点儿都没做错。
　　慧英：妈妈，饭都做好了。爸爸去哪儿了？
　　奶奶：哦，他突然有急事出去了，哦，我们先吃吧。
　　
　　（丰秀在茶馆里找到爷爷）
　　丰秀：爸爸，呵呵。
　　爷爷：就知道傻笑，儿女是什么？
　　丰秀：啊。
　　爷爷：男人到了我这个岁数，一天最起码有三次对这个人世感到悲伤，再怎么爬山，腿劲儿也明显不如以前了；睡觉翻身的时候听到骨头嘎叭嘎叭的声音感觉也不好。可是连一起过了五十年的你妈妈也整天的数落我就更不能忍了。
　　丰秀：哎呀，爸爸，您又来了。
　　爷爷：从让你妈妈拿锤子钉钉子时起你妈就把我弄得心烦。
　　丰秀：怎么说的？
　　爷爷：她嘲笑我，“年轻的时候你钉钉子就不如我利索，现在是那个岁数吗？”，“别瞎逞能，等老大吧，弄不好把手砸了”，你说气人不气人。
　　丰秀：那不是嘲笑您，是为您担心呢。
　　爷爷：当时我就烦了，想着不能在老太婆面前丢脸，可是越这么想这该死的钉子越钉不进去。
　　丰秀：家里的墙本来就结实嘛，爸爸。我钉一个钉子也得费半天功夫。
　　爷爷：结果就被你妈的乌鸦嘴说中了，把手砸伤了。
　　丰秀：哎哟，爸爸，砸得重不重？
　　爷爷：你想想，那个瞬间我心情怎么样？
　　丰秀：您的手没事儿吧？
　　爷爷：臊得我哪还顾得上手疼啊，我这已经觉得够丢脸了，可你妈妈还在大着嗓门数落我，就像教训三四岁的小孙子似的，我是丈夫啊，还是她的孙子呀？天下哪有这种事？
　　丰秀：这么说妈妈是过分了点儿，呵呵。
　　爷爷：爸爸受了凌辱，当大儿子的还笑。你妹妹她不尊敬自己的丈夫都是跟你妈学的。
　　丰秀：哎，爸爸。
　　
　　（炳烈在家尝试喝福姬泡的茶）
　　炳烈：这是什么？
  福姬：是雀舌茶。上次你拿回家的，不是一个患者到外地去买给你的么？
　　炳烈：噢。谢谢啊。
　　
　　（爷爷和丰秀继续在茶馆里谈话）
　　爷爷：尹京那丫头把男人看得一钱不值也都怪你妈。
　　丰秀：爸爸。
　　爷爷：我就是这么想，我的想法谁也劝不了，你也别劝！

xcapril

8

（尹京和浩俊在的士上初遇）
　　尹京：请坐前面吧。
　　浩俊：哎呀，不行啊，我喜欢坐后面。
　　尹京：请你坐前面，是我先上车的。我同意你你才能同乘，请坐前面！
　　浩俊：对不起，那，大嫂你做前面吧。
　　尹京：啊？
　　浩俊：我讨厌坐前面，哎哟，好冷。
　　尹京：听着，我不喜欢和陌生男人坐在一起，师傅，我不想和他坐一辆车了，请他下去。（对浩俊）你也应该知道先上的人有优先权吧，先上的人不同意就不能合坐一辆车，请你下车。
　　浩俊：大嫂，不会吃了你的。
　　尹京：我不是怕你吃了我，大叔。跟一个单独乘车的女人合坐一辆出租车的时候，坐前面不是很应该的么？
　　浩俊：我有前排恐惧症，自从在高速路上出了车祸我就再也不敢坐前排了，小姐，忍耐一下吧。
　　尹京：（对司机）师傅，我不是说了不合坐一辆车了么。
　　司机：就忍一会儿吧，也算是缘分。（开车）
　　尹京：你是咖喱桶里钻出来的吧？
　　浩俊：我身上有咖喱的味儿么？
　　尹京：那你身上是什么味儿？
　　浩俊：噢，鼻子够灵的啊，呵呵呵呵，难道你是搞味道鉴别的？
　　尹京：你在咖喱店厨房工作吧？
　　浩俊：哎哟，冷死了，把窗户摇上吧。
　　尹京：冷就坐别的车吧。
　　浩俊：你是怀孕了？
　　尹京：啊？
　　浩俊：要是怀孕了嫌我有味儿还能理解，要不是就摇上窗户，我在印度呆了半年才回来，还不适应这儿的天气。
　　尹京：师傅，找个地方停车，我不坐了。
　　浩俊：那多不好意思。
　　尹京：没事儿。即使不怀孕，关着窗户闻这个味儿也会吐一身的。（急刹车），师傅，你开车怎么这样啊？
　　司机：要下就赶紧下。
　　（尹京下车，忘了东西在车上）
　　尹京：哎呀，书……哎呀，倒霉死了。
　　
　　（秀京回家发牢骚）
　　秀京：哎呀，倒霉死了，你们谁也别跟我说话。
　　奶奶：秀京。
　　秀京：啊？
　　奶奶：你的头发怎么了？这次是头发得黄疸了？
　　秀京：这次呀是这么回事……
　　奶奶：你……（看见秀京城穿的超短裙）那是裙子，是内裤还是腰带啊？
　　秀京：我里面穿连裤袜了，没关系的奶奶，真的。
　　奶奶：我看有关系，三小姐，我们虽然决定不干涉你的穿着了，可你也得差不多吧，那些邻居会问澡堂老板家的女儿穿着是裙子还是腰带啊，流行也好，漂亮也好，可是不管是谁谁的女儿，谁谁的孙子，都应该想想谁谁的面子啊，别穿这条裙子了。
　　秀京：是。
　　奶奶：你今天怎么倒霉了？
　　秀京：这个不能跟您说。
　　奶奶：穿成这个样子能有什么运气啊，到身边的运气也都被你吓跑了。
　　秀京：不会的，奶奶。
　　奶奶：回屋去，回去变成我的孙女再下来，我怕晚上会做恶梦。戴个红红的假发像个什么样子。
　　秀京：是。

[ Last edited by xcapril on 2005-7-12 at 10:57 PM ]

xcapril

9

（英子到厅里）
　　英子：妈妈，恩京还没回家么？
　　奶奶：没有呢，你怎么出来了？
　　英子：屋里太闷了。
　　奶奶：闷了也得忍着点儿，严重了怎么办。
　　英子：这丫头在外面干什么呢，这么晚了也不回家，头疼死了。
　　奶奶：哎呀，行了，她会处理的，又不是一两岁的孩子。
　　英子：这几天让你受累了，妈妈。
　　奶奶：没什么受累的，你都干了一辈子了。小心点儿。
　　慧英：你出来啦。噢，看来是好多了，还能自己出来。
　　英子：啊，你辛苦了，再过两天我差不多就能动了。
　　慧英：能那么快吗？
　　智焕：爸爸还没回家么？噢，妈妈出来了。
　　奶奶：怎么老找你爸爸呀，找奶吃吗？
智焕：爷爷又生气了吧，奶奶？
　　奶奶：嗯？谁说爷爷生气了？
　　智焕：不是么？我以为爷爷生气了。（门铃响）爸爸回来了。是爸爸么？（开门）哎呀，爷爷，您去哪儿了？您喝酒了？
　　丰秀：喝了两杯烧酒，（对奶奶）喝了两杯烧酒，还没消气，不过，您去请他吃饭吧。
　　奶奶：生什么气呀，不是吃了么？
　　丰秀：爸爸想钉就钉呗，干吗拦着他。
　　奶奶：我拦着他还砸自己的手呢。
　　丰秀：所以才生气么。
　　奶奶：什么？
　　丰秀：您不拦着他，砸着手也不会生气。
　　奶奶：这叫什么理由啊。
　　丰秀：呵呵，您进去吧。
　　奶奶：哼，你爸爸哪次生气的理由充足过？哎呀，我的命啊……（进屋去了）
　　丰秀：（对英子）哦，你出来了，好点儿了吗？
　　英子：能出来才出来嘛。
　　慧英：大哥的晚饭……
　　丰秀：噢，不吃也可以。吃了不少的酒菜，不吃了。
　　智焕：爸爸，那我……
　　丰秀：恩京在哪儿，回家了么？
　　英子：还没回呢。
　　丰秀：哎哟，这丫头真磨蹭，该挨骂了。出去说“白白“用这么长时间？
　　慧英：可能用一百个国家的语言说“白白”吧，呵呵呵呵。
　　智焕：爸爸，爸爸。
　　丰秀：别生气，别生气啊。我来教训她。（门铃又响）哦，恩京回来了。
　　智焕：哎呀，二姐，你怎么才回来呀，妈妈都生气了。（开门）你用两百个国家的语言跟他说“白白”吗？
　　恩京：想挨打么？（尹京也回来）
　　智焕：大姐也回来了。
　　慧英：智焕关门，进凉风了。热气都跑出去，空调该白费了。
　　智焕：是。
　　恩京（进屋）：给大姐开门。
　　丰秀：恩京，说好了十分钟怎么才回来呀？
　　恩京：谁也别跟我说话了，我现在已经按照妈妈的意思把事情都了结了，别再担心了。
　　英子：这是真的吗？
　　恩京：是真的。
　　尹京（进屋）：真倒霉，我今天简直是倒霉透顶了，你们谁也别跟我说话啊。……我回来了，爸爸妈妈婶婶。
　　奶奶：嗯？在大人们面前这帮小孩怎么都说倒霉透顶了？
　　尹京：对不起。
　　奶奶：再倒霉也没有我倒霉吧？
　　慧英：妈妈，您干什么？
　　奶奶：我去拿水。
　　慧英：对不起，我忘了。
　　奶奶：尹京她妈一天都没忘过。
　　智焕：爸爸，爸爸。
　　
　　（秀京在自己房里打电话）
　　秀京：喂，是你把你哥哥介绍给我的，是不是应该把这事儿先告诉我呀，你怎么可以让我这么措手不及呢？……你知道你哥哥对我说什么吗？你别搞错了，说实话，你哥哥只不过是哈佛的休学生，还不是在校生，除了脑子好以外还有什么本事呀，……我说了不是舍不得你哥哥，你怎么这么烦人呀，讨厌。挂了（挂了电话）死丫头。
　　恩京：你又怎么啦？
　　秀京：郑勋啊，过了一个月要见我，我想这段时间他认真反省了，就见他了。谁知道他说自己相亲了，三天前订婚了。你知道他还对我说什么吗？他说，因为我太漂亮了，跟我结婚让他感到负担。
　　恩京：哼。
　　秀京：我已经气得要死了，你哼什么呀？
　　
　　（尹京回到自己房里）
　　尹京：哎呀，倒霉死了，倒霉死了。
　　
　　（奶奶在屋里跟爷爷搭话，爷爷看电视）
　　奶奶：哎哟，鼻子里的毛又长了，剪点儿好不好？嘿嘿，今天从你鼻子里喷出的烧酒味儿真好闻。（趁爷爷不注意，挠他腋窝，两人都笑了。）

[ Last edited by xcapril on 2005-7-12 at 11:01 PM ]

xcapril

Originally posted by feifei at 2005-7-12 10:50 PM:


好喜歡此編劇的戲--盧熙瓊, 雖然只看過"我們真的愛過嗎"及"比花還美", 但編劇的才華表露無遺,也令我更尊重韓劇!

謝謝樓主搜來的資料, 本想買回澡堂和愛情是甚麼的dvd, 但碟內沒有:P中 ...

我也特别特别喜欢这位编剧的剧本和文章。
她的代表作〈谎言〉（1998年播，她因此剧被称为“金秀贤第二”）上个月在韩国出了dvd。
向喜欢她的剧的朋友介绍一个她的fans网页：http://myhome.naver.com/noheekyung/
里面有她的剧本原稿及她写的诗、文章及电影评论，还有对她的interview，以及她的电视剧及有关演员的网页链接。:P

[ Last edited by xcapril on 2005-7-12 at 11:29 PM ]

feifei

Originally posted by xcapril at 2005-7-12 11:26 PM:


我也特别特别喜欢这位编剧的剧本和文章。
她的代表作〈谎言〉（1998年播，她因此剧被称为“金秀贤第二”）上个月在韩国出了dvd。
向喜欢她的剧的朋友介绍一个她的fans网页：[url]http://myhome.naver.com/ ...

去看過了，但全部是韓文　”謊言”dvd我找了很久,原來還未正式推出,希望國內很快出碟.
不知道剛在上海拿了獎的劇出了dvd否?
還是謝謝你送來的資訊:P

xcapril

Originally posted by feifei at 2005-7-12 11:44 PM:


去看過了，但全部是韓文　”謊言”dvd我找了很久,原來還未正式推出,希望國內很快出碟.
不知道剛在上海拿了獎的劇出了dvd否?
還是謝謝你送來的資訊:P

别客气。非常高兴看到有和我一样喜欢她的电视剧的朋友。
〈生活如歌〉应该还没出dvd吧。我在yahoo的一个博客上看过，不过最近好像删了。

云山深处

澡堂没看过，但是初二时追看央视二套时的情景还历历在目呢

madamada

看的时候感觉不错的，总是心情愉悦，奶奶很可爱，我觉得金喜善在里面我很喜欢，那时候还小的时候．

xcapril

1

尹京：您干什么呢？
　　英子：看过期的报纸。
　　尹京：我饿了，有吃的么？恩京叫我这个月小心手的运气，看来迷信这个东西有时侯挺灵的。
　　英子：你又吃什么亏了？
　　尹京：我一旦善良起来，就把事情搞砸。应该按最初的想法进行下去，不对爷爷做善良的人，应该说改变主意就出事，我今天坐错出租车，丢了三十万块钱。
　　英子：什么？
　　尹京：丢了一本书，差一万五就三十万块。
　　英子：怎么回事？
　　尹京：我发善心，同意一个男人跟我合乘出租车，没想到他身上发出难闻的味道，而且不光是身上有味儿，脸皮还特别厚，我实在忍无可忍了，我惹不起还躲不起么，所以我就下车了，倒霉的是下车时我竟然忘了把我的书带出来，（吹了口气）这样不就等于丢了快三十万么。真是把我气坏了，急得我肚子疼，头发晕，脑发胀，眼里直冒火，你知道要挣三十万我得翻多少页么？
　　英子：我不想知道那些，我又不想让你当翻译。你能做出什么好事来，忍着气味坐车回家就没事了，耍什么臭脾气，活该。
　　尹京：都过了十二点了，您怎么还不睡？
　　英子：睡不着，可能是白天睡了一觉吧。
　　尹京：忧郁症好点儿了么？
　　英子：好什么好呀，可能一辈子都这样了。没一件顺心的事，能好么，怎么想也找不到一件高兴的事……（看到恩京下来）你怎么啦？末日来了？
　　恩京：您别这么说，我的心像针扎一样疼。
　　英子：玩呢？
　　恩京：妈妈应该看见，看求我不能结婚就做朋友的相奎君的表情。
　　英子：做朋友？那你说什么了？
　　恩京：我想那么做，可老想起妈妈的脸，最后还是拒绝了。妈妈可能无法想象连这也拒绝了的我的心有多么悲伤。我是个坏女孩，会受到惩罚的。
　　英子：不会的，做的好，你做的很好。真阴险，还想做朋友，那都是想拴住你的手段。
　　尹京：妈，别说了，恩京的感情是恩京的，你别操心了。（对恩京）你要干什么？
　　恩京：我饿了。
　　尹京：我想煮方便面，正烧水，你就多放点水吧。这家没有我们可吃的，因为妈妈不舒服。
　　秀京：（下楼）妈妈，我头疼，给我阿斯匹林。
　　英子：进我屋找吧。在妈妈的药箱里。
　　秀京：哎哟，我的头怎么这么疼啊。
　　恩京：还不是因为丢了哈佛的高材生。
　　英子：什么，丢什么？
　　恩京：她最满意的哈佛大学生三天前跟别的女人跑了。
　　英子：还老说大话，哎呀。
　　恩京：戴上假发兴冲冲出门，没想到栽了个跟头回来……
　　秀京：哎呀大姐，我为什么头这么疼呀？
　　尹京：从什么时候开始疼的？
　　秀京：我也不知道。
　　恩京：是从哈佛大学生订婚的那一瞬间开始的吧？
　　秀京：那也有可能吧。
　　尹京：是前额，后脑勺还是整个头，是使劲儿压着头痛还是那种……
　　秀京：这边，脉搏跳动的时候疼得要命。我都疼得快吐出来了。大姐。
　　尹京：偏头疼，年轻女人多患偏头疼，你来例假了吧？
　　秀京：没有。
　　尹京：妈妈和我还有恩京，我们没有人患偏头疼，肯定不是遗传，跟例假也没关系，那么理由只有一个。
　　英子、恩京、秀京：是什么？
　　尹京：一般情况下野心勃勃的完美主义者在事情不如意的时候经常会头疼。
　　恩京：哈佛被别的女人拐走了。
　　秀京：你少气我。
　　恩京：我是畜牲吧？这种时候头又不疼。
　　尹京：噢……等等，妈妈，我好像把信用卡和钱包也丢了。
　　英子：什么？
　　尹京：买书以后好像把钱包放进书袋子里了。等等，等等（跑上楼去查看）
　　英子：她哪儿聪明啊，到底哪儿聪明啊。
　　
　　尹京（进房间）：哎呀，电话号码本放哪儿了，挂失处……（电话响）喂，是我，你是哪一位？
　　浩俊：哦，我是几小时前和您合乘一辆出租车的人，我下车时捡到一样东西，我看见上面有这样的留言，“701局3320，3321，假如您捡到此物后与我联系，我将按卡的张数请您吃饭”，您会守信用吗？

      尹京：那当然了，我把承诺看得比生命还重要。我怎么去取呢？您现在在哪儿？我去找您？您在哪儿？……哦，为什么？
　　浩俊：我跟您说过啦，我在印度呆了半年刚回来，我得先好好睡上那么四五天，过了四五天我再跟您联系吧。……哎呀，到时候再见吧。……不不不，不会的，等挂完这个电话我就会死，像死人似的睡觉，……我不想任何人打扰我，……请你理解，再见……我的电话？为什么？
　　尹京：要是您突然变卦或者嫌麻烦把我的卡全部扔进垃圾桶里，或者……谁知道呢，你一时起了歹心拿我的卡到处使用怎么办？所以我得先确认您的电话。
　　浩俊：呵呵，我是非常注重私生活的人，不能告诉你我的电话，我挂了。（挂了电话）
　　尹京：喂，喂喂，哪有这种人啊。……反正问题还算解决了。
　　
　　（女人们在厨房里一起吃方便面）
　　尹京：这小子问我是不是味道鉴别师。
　　秀京：呵呵，肯定是被你的鼻子震惊了吧。
　　恩京：那你说什么了？我想你不会不还嘴的。
　　尹京：我问他是不是在咖喱饭馆里打过工。
　　秀京：是吗？
　　尹京：他说刚从印度回来，可能在那儿咖喱吃得太多了。
　　恩京：多浪漫，去印度。
　　秀京：怎么偏偏去印度？这人是穷鬼吗？
　　英子：体味儿真的那么厉害吗？你真的闻到咖喱味儿了？
　　尹京：好像是咖喱味儿。
　　秀京：长得怎么样？
　　尹京：黑漆漆的晚上坐在黑呀呀的车里，我怎么会看那么固执的男人，真悔气。
　　英子：你差点儿倒了霉，又有运气找回来了，别再说倒霉了。说多了倒霉倒霉的，真的会倒霉的。不过真该谢谢那个人，还照上面的地址跟你联系。
　　尹京：妈妈，没什么可谢的，这是应该的。作为同在一个社会生活的成员，这是做人最起码的基本道德。
　　英子：应该的事情都理所当然实现的话，这儿为什么不是天国？这儿应该是天国嘛。
　　秀京：没错。
　　英子：你又取书的时候别又盛气凌人啊，就好像人家丢东西你去还似的。
　　秀京：没错，哈哈。
　　智焕：（进来）妈妈，方便面宴会啊，爸爸，女士们在这里进行方便面宴会呢。
　　丰秀：哦，不错，尹京妈，哦不，恩京，我们也吃。再搁泡菜多煮点儿。
　　恩京：好的。
　　丰秀（对英子）：你可以到处走了？
　　英子：你们父子还不睡，干什么？
　　丰秀：还能干什么，我看看书，智焕他……
　　智焕：学习。
　　英子：你看书？
　　丰秀：怎么？难道我是文盲吗？
　　英子：你回来睡吧，别在那儿妨碍智焕学习。
　　丰秀：没有，没有。
　　智焕：哦，没有，爸爸一点儿都不妨碍，爸爸很安静的，您别担心了。
　　丰秀：别担心，别担心。
　　英子：还是回来睡吧。
　　丰秀：那好吧，我今天还是在智焕的房间里睡，明天再回房去睡。
　　智焕：那好吧，您就在我的房间里再睡一天吧。
　　奶奶（进来）：哎呀，都几点了你们还不睡呀？在这儿商量怎么逃难啊还是干什么呀？
　　丰秀：您怎么出来了？
　　奶奶：我被你爸爸赶出来了。
　　丰秀：哦，呵呵。
　　尹京：给您水吧？
　　奶奶：好。
　　丰秀：爸爸把您赶出来了？
　　奶奶：哎呀，你爸爸打呼噜也太厉害了，哎呀，越来越厉害了，还让人睡不睡觉，打呼噜打得文静点儿也就不说了，他打呼噜简直是冬天的风越过松岳山三铺屋顶晃晃的架势，简直是奇奇妙妙的。哎，我只好起来给他提个醒，叫他别打呼噜了，像以前的话还能忍一段时间，可是一生气就更厉害了。不仅越过了松岳山，还越过了白头山，越过了妙香山。

xcapril

2

（奶奶回家，看到慧英打磕睡）
　　慧英：哎哟，妈妈。
　　奶奶：你困了就到房间里睡一会儿去吧。坐这儿受什么罪呀，脖子腿疼的。小勇的妈妈忙什么呢？
　　慧英：去超级市场了，今天是我们家准备家庭聚餐的日子，我想买菜回来就在这个地方做。
　　奶奶：嗯，买白菜了……哎哟，小心点儿，孩子会掉下来的。
　　慧英：买了多少了？
　　奶奶：不知道，你爸爸的气还没有消下去呢，可能买够了吧。对了，你叫福姬别生闷气了，过来整理白菜吧。尹京，恩京，尹京，恩京——
　　尹京：奶奶，我在下去呢。恩京，奶奶叫你。
　　奶奶：你和恩京一块儿到地下室拿盐袋和腌白菜的缸吧，另外把筐子和筛筐也都拿上来。
　　英子：腌白菜么？
　　奶奶：嗯，买白菜了。小勇的妈妈去市场了，你就帮着看小勇吧。
　　尹京：恩京啊，你干什么呢？
　　奶奶：（对英子）哎，你别管了，不用操心。
　　英子：买了多少棵？
　　奶奶：不知道，只有你爸爸知道买了多少棵。好像是超过二百棵，到三百棵吧。

     （慧英指挥尹京，恩京秀京工作）
　　慧英：我想，我们应当先分担工作，先考虑清楚我们干的事有多少，然后再沉着的……
　　福姬：（进来）看到白菜，好像要腌集团农场的白菜似的，要不就是几家餐厅在腌辣白菜，最近没有腌这么多白菜的家庭吧？……不过，你们怎么都像触电的表情？我变得太漂亮了吗？
　　尹京：姑姑，你太好看了。
　　福姬：是么？
　　恩京：哦，姑姑，您坐这儿吧。
　　福姬：院子里有那么多的白菜，哪有空坐啊？
　　慧英：没关系，坐一会儿吧。
　　英子：坐吧，小姑子，很好看。
　　福姬：嘿嘿，好吗？
　　英子等：很好，真的很好。
　　福姬：二嫂怎么不说话？这样不好么？
　　慧英：怎么会呢，你的变化太大了，我都不知道说什么好了。
　　福姬：你是说好还是不好？
　　慧英：当然是好啦，你为了变得这么漂亮还忙了吧？
　　福姬：嘿嘿，忙，特别忙。（站起来）我瘦了点儿吧？看不出来吗？……还看不出来，是吧？
　　英子：这么一看好像是瘦了点儿。
　　福姬：我都减了三公斤了。
　　慧英：三公斤？哪儿减了三公斤啦……（英子制止她）
　　英子：没错，是瘦了，看起来瘦了。
　　恩京：没错，姑姑，您的脸是看起来小了。
　　奶奶：哎呀，你们放着白菜不管，闲聊什么呀？
　　慧英：啊，没有妈妈，该干的事情太多了，我们正商量怎么把这些事情分分工。
　　奶奶：哪有那么多呀，还需要商量，除了尹京的妈妈都出去一块整理，一起分白菜罗卜吧，然后把腌菜缸清洗一遍，再拿干布擦一擦，你和恩京呢，带福姬准备晚饭去吧。
　　福姬：我们家的白菜也一起腌吧。
　　奶奶：当然要一起腌了，现在都一起腌了，以后就不需要各家腌各家的了。对了，还有，男人们回家的话，让他们从地下室拿两个缸上来，给熙秀和福姬家埋上。
　　慧英：妈妈，我们自己有泡菜的缸。
　　奶奶：有地方埋，干吗还用以前的？什么也别说，埋在地上吃吃看。（对英子）哎呀，你老坐在那儿我老担心你，不能集中精神干活。
　　英子：对不起妈妈。
　　奶奶：你们快点儿行动吧。