|
|
楼主 |
发表于 2005-10-26 20:29
|
显示全部楼层
Originally posted by winwhi at 2005-10-25 07:26 PM:
大发和知恩的婚恋也是真够甜蜜的，到了一定境界了，哈哈 这种境界我最早是 ...
分析得真好。
这部剧里，大发和知恩的爱情算是主线吧，看他系着女式围裙帮知恩掏炉灰挺可爱:P，忽然想起连姑爷对二哥的评议也挺适合大发的：“原来是个假正经八段啊！”
剧里除了这对儿，别的角色对爱情的诠释也很感人。
对正恩来说，哲镇对她的爱就是当她得了重病，他能否为了求医背着她绕着地球跑八圈儿（哲镇：“八圈可能跑不了，能跑七圈半吧。”）
知恩母亲的爱情是因为爱情这两个字便可以三十年如一日地操持家务、热心侍奉老人、细心养育儿女——看《爱情是什么》时，觉得她是里面最累的人。只是偶尔因为疲惫不堪向丈夫抱怨几声，真是为了爱而献身啊，像她自己所说：“把自己抛入婚姻的熔炉，化作一缕青烟...”（不过，有知恩父亲那么体贴的丈夫，还算没白忙，呵呵。）
知恩父亲呢，对妻子的爱中夹杂着愧疚，对妻子的抱怨也只能以甜蜜的话来安抚，挺无奈的。因为妻子说了一句“现在只想把体重增加到42公斤”便难过了一天，感觉自己像“在地铁站逼孩子向别人讨钱的父亲”。他的爱是每天早上哼着小曲儿为即将起床的妻子冲上一杯咖啡；是妻子上厕所时在门外站岗放哨，生怕别人惊动；是抚慰哭泣的爱人时说“即使再活一百次我也要同你结婚”的那种深情；是帮妻子端桌子时对在一旁瞧着的老人说“她腿没劲儿”的那种体贴细心（啊，再看时特别被这句话感动）。
大发母亲对老伴是又爱又怕，爱也是怯怯的爱，怕到因为说漏嘴而吓得不停地打嗝...她对丈夫真是像对神那样地崇拜的。其实大发妈也挺有反抗潜质的（从她后面一气之下要同丈夫离婚就能看出），为什么总是做沉默的羔羊呢，还不是因为爱吗？她对丈夫的爱，从接受老伴结婚三十年的礼物——一枚钻戒时亮闪闪的眼睛中能看到；还有大发爸一气之下离家一夜未归时，她担心老伴因为首次意愿被违抗而会想不开而提心吊胆了一夜，待到天亮看到手里提着夜里钓来的鱼回家的老伴时，这长久抑郁在心中的爱一下子就爆发了，也顾不上别的了，哀怨地喊了一声“老头子”便一下扑向老伴（两人一同摔倒）。
大发父亲，一个挺有趣的老头，在他眼里，家族的关系好像就是统治与服从。幸好家里来了一个与时代同步的儿媳妇，让他有机会到亲家府上拜访从而受到感化。从给老伴买钻戒到打算给家里盖别墅，再到悄悄帮生病的妻子做饭...他对妻子的歉意和爱就这样如同早春的冰雪慢慢解冻融化，丝丝流露了出来——本质上还是个好同志啊。
不能忘了奶奶，每当春暖花开，或是枫叶泛红之时，总是怀念起已故的老伴，爱得也缠绵啊。
还有小舅爷，虽然总和老伴吵架，一吵架就被赶出来，可过不了几天，嘴上又开始念叨着“我们家小乖乖...”
虽然看完了《爱情是什么》还是不知道爱情的本质到底是什么，不过，能够通过这种爱的表象而感受到剧中人物的幸福，很满足了。嘻嘻，希望以后也能像他们一样幸福。:P
[ Last edited by xcapril on 2005-10-26 at 20:44 ] |
|
）
发表于 2005-10-25 14:58
。遥想当年（其实就是不到半年前）在韩语的那么多圈圈框框里我只认识两个字고기（烤肉）（我家附近的韩国烧烤这么写的），现在也是手不离字典啊。这样翻译出的东西有些对不住看此贴的朋友，只要大家能感受到金编剧的精神境界，就算我达到目的了。
，
，
