【澡堂&爱情是什么】【原创】♡澡堂原声版陆续上传中♡

紫色心情

Originally posted by xiyan at 2005-11-11 12:59 PM:
我是在百度上搜索裴钟玉的信息摸到这儿来的, 呵呵

请问楼主和各位朋友,<爱情是什么>和<澡堂>的导演是不是一个人啊?

是同一个编剧

qizhimin1975

以前上写作课的时候，问学生一个老问题，如果流落荒岛，只能持续不断地看同一部电影，你会选哪一部？不出所料，还是有些同学提的是闷腾腾的欧洲片，也许他们是想把自己看困了，直接睡到地老天荒。至于我，选的当然是《麦兜故事》，因为我希望自己气宇轩昂，胸有朝阳。

　　后来又想，换成一部电视剧，我该看什么呢？

　　答案只能是《澡堂老板家的男人》。

　　八十三集的韩国电视剧－－不嫌长，看了你就不嫌长。就像小时候在乡下过年守岁，鞭炮在屯子里炸着，土豆在炭盆里焖着，饺子摆了一桌面，亲戚挤了一屋子，七嘴八舌的谁都顾不上理你，这时候你要做的只是躺在热炕上蹭来蹭去，一脚一脚地蹬着墙上的旧报纸，蹬遍了似水流年。

　　以前只崇拜过日本的编剧野岛伸司，现在才知道，六十岁的金秀贤老太太才是了不起，有这样的编剧才是一国观众的福分。我们也有《空镜子》和《贫嘴张大民》，也有日常生活中的诗意和深情，但是，毕竟做不到金秀贤那样，满堂人物个个都像是上足发条，你一打开电视，他们就眉飞色舞，肆意流露自己的偏见和热忱。

　　大嫂英子是个贤惠媳妇，贤惠源于清醒??“我十八岁的时候，也幻想着天天能有百合花的香味，现在呢，能把辣白菜的味儿洗掉就不错了。” 大女儿信口抱怨：“我们国家的人怎么这么奇怪，真让我不满意。”她的回答是：“我们国家的人对你也不满意，一边待着去。 ”三个女儿总算嫁出去一个，老公问她是否感觉寂寞，她回答得更干脆：“挺好，像拔了颗牙！”

　　老太太姬子忽然看着胖女儿福姬的吃相来气，张嘴就是：“少吃点吧，怎么搞的？你的嘴一会都闲不住啊，嘴会骂你的！”可是她也有脾气好的时候，人家问她怎么向爷爷道歉的??“就像夏天里的大苍蝇，几天几夜的搓手作揖啊。”

　　一集一集看下去，光是刻薄胖人，我就学了多少警句：“一年到头都像个怀孕的，可你生过吗？”“胖得像蚕蛹似的，有什么可爱！”“这个胖女人，像大水缸的茅草盖，压一压沉一沉，手一松扑通冒上来！”“哪个勇敢的人说你胖了？”

　　等看完这八十三集，如果我没有笑死，肯定也会被别人扁死。

　　学了这么多刻薄话，谁能忍住不说呢？

（转自：瑞丽女性网）
[url=http://www.rayli.com.cn/2005-02-01/00205116234.html]

bonniegao

爱情是什么可是我看过的第一部韩剧。超喜欢的说

qizhimin1975

这儿有一篇关于编剧尹熙京的文章，里面有提到裴宗玉和尹汝贞，我用翻译软件看了看，没太看懂，如有兴趣不妨一读，更过分的要求是如有可能可否把提到那两位演员的那一节翻译一下，谢谢了。
http://blog.naver.com/messiah314 ... ;logNo=120013225083

xcapril

Originally posted by qizhimin1975 at 2005-11-12 02:44 AM:
这儿有一篇关于编剧尹熙京的文章，里面有提到裴宗玉和尹汝贞，我用翻译软件看了看，没太看懂，如有兴趣不妨一读，更过分的要求是如有可能可否把提到那两位演员的那一节翻译一下，谢谢了。

这好像是卢熙京的粉丝整理的对她的一次采访。关于演员的那段大致如下：

6. 喜爱的演员

（也是预料之中）裴宗玉씨和尹汝贞씨
一直都很谦虚的两位演员，
认为自己对任何事都并不全然了解，常常虚心学习钻研——非常喜欢这样的演员。

特别是裴宗玉씨，台词背得一个字都不错。
饰演某个角色时，她就会去拜访生活中与这个角色有关联的人们，连自己的角色在真实生活中说话时的语气也要仔细学习。

尹汝贞씨读剧本的时候就像读书一样认真，
一回到摄像机前，表演得和剧本要求得毫厘不差。

不喜欢自认为关于表演什么都懂的人。
“我好像知道在这儿要用的感情了！这处也好像知道！OK！”，对于说这话的演员也有一下子就换掉的时候。

对于自身的表演谦虚不自满，喜欢这样的演员。



附：:P《比花还美》播出后，卢编剧在另一次采访中对其中扮演英子的高斗心的评价：

“事实上，英子这个人物由于和高斗心这位演员融合在了一起而产生了更深远的作用。 写剧本的时候也觉得很可靠。高斗心씨的脸庞是很都市化的美丽聪明的那种，可是看久了，还有一丝凶狠。（笑）还能看出济州岛乡间女子的淳朴。这些让人觉得这个女人很可爱。”

[ Last edited by xcapril on 2005-11-12 at 16:00 ]

爱吃酱菜

.《特色男人特色女人》
频道: KBS1电视台
时间: 周一至周五晚上8:25
主演: 郑俊、金亚中、高柱原、金圣恩

                               
登录/注册后可看大图

紫艳半开

超喜欢澡堂老板家的男人们,给人感觉很温暖很开心
家就应该是这样

爱吃酱菜

《真的爱你》是本人看的第一部韩剧，也是一部温馨有趣的家庭剧，一个鳏夫带着两个儿子，一个寡妇带着三个女儿，我就是在这部戏中认识的金灿宇，从那个时候到现在一直都很喜欢他，不过剧中除了他以外其他人我没有再在其他剧目中看到过。我是因为这部剧喜欢上了韩国的家庭剧，之后看了《藻堂》，而《爱情是什么》则是最近才开始看的。

各位有看过这部剧的吗？

[ Last edited by 爱吃酱菜 on 2005-11-12 at 23:55 ]

紫龄

超级喜欢的另外一种类型的韩剧,看着很有家庭的温馨感(是我出国带的两部电视剧中的一部,另外一部是<成长的烦恼>)出国比较喜欢看家庭的DD,想家的时候急用,而且打算过年的时候看~~~
  
对于<爱情是什么>我只看过一遍(出国前在家里准备行李时买的,基本5天搞定,爸爸对此非常气愤,因为我不学习,只知道看电视,呵呵),风格相似,但是剧情不一样,我还是更喜欢<澡堂>,因为先入为主的观念吧!演员真的都是实力派,太经典了,很符合东方人以家庭为重的观念,我们真的应该多播些这类的作品.
但是也因为大姐对婚姻和爱情过于苛求(可能我原来也有些着方面的观念),真不知道这是好是坏.虽然到了该结婚的年龄,可是对婚姻和爱情不信任,这种观念似乎越来越根深蒂固,也很是让我父母担心,呵呵.尽管尹京最后有个很好的归宿,但是我相信男生婚后表现会大不相同.一切随缘!

但我还是很喜欢这部作品,因为他太贴近我们的生活了,绝对值得推荐啊!

qizhimin1975

你的韩语真得太棒了，真希望也能像你一样， 那样的话就不用天天靠翻译软件来猜意思了。
看完你的翻译后也终于明白为什么几乎所有卢熙京的剧都是由裴宗玉来演的了。明年三月份又有一部她俩合作的剧集要在KBS2上演。我想应该又是一部上乘之作，期待中。;);)

wushiren

真是好棒的帖子,我向来以为真实的生活基本是平淡的,因此那些轰轰列列的爱情剧并不能产生持久的效应,我也看过<<爱上女主播>>,但谈到长久,无疑还是喜欢<<爱情是什么>>!

xcapril

Originally posted by 爱吃酱菜 at 2005-11-12 11:49 PM:
《真的爱你》......不过剧中除了他以外其他人我没有再在其他剧目中看到过。

听起来怎么有些怕怕的啊？
呵呵，开个玩笑。好像很有名，听说过但还没看过。

xcapril

Originally posted by qizhimin1975 at 2005-11-13 12:30 AM:
那样的话就不用天天靠翻译软件来猜意思了。
看完你的翻译后也终于明白为什么几乎所有卢熙京的剧都是由裴宗玉来演的了。明年三月份又有一部她俩合作的剧集要在 ...

呵呵，韩语的翻译软件基本上是没什么用处啦，因为韩语中的词汇在使用时绝大多数都有变体或是词尾什么的，而翻译软件翻的时候只能正确地翻出不带助词的体词（名词等）和没有变化的谓词——非常少的一部分；很多时候变化了的谓词也会被当作体词来翻译，所以看了这样的翻译反而会更糊涂，我开始就是这样的，还是用字典可靠些。

卢熙京的新剧里还有哲镇呢，不过不知道他是不是主演。:P

                               
登录/注册后可看大图

紫色心情

Originally posted by 爱吃酱菜 at 2005-11-12 11:49 PM:
《真的爱你》是本人看的第一部韩剧，也是一部温馨有趣的家庭剧，一个鳏夫带着两个儿子，一个寡妇带着三个女儿，我就是在这部戏中认识的金灿宇，从那个时候到现在一直都很喜欢他，不过剧中除了他以外其他人我没有 ...

《真的爱你》是《爱情是什么》之后，《澡堂》之前在中国播映的的作品，并且那时还没有境外（包括港台）电视剧不得在黄金时间播出的规定，这部剧是在好几家省台卫视黄金时间播出的，里面的演员确实后来见得不多，也许真是小成本的一般之作，但的确很搞笑，里面女方家的妈妈好像是《大长今》里的太后，男方家的大儿子，也就是金灿宇所饰角色的哥哥，只在《孪生兄妹》中露了一脸，就是承利妈妈的情人，至于女方阿姨家有个妹妹，隐约觉得是李大发的妹妹，记得的就这些了，当时也是很喜欢看的，不过感觉还是没有那两部经典。

haifeng

永远的经典,从台词到演员的表演.