【2005SBS】【Only You】【已播毕】【韩彩英、赵显宰】首页索引,YY发布第十六集完

zita小蕾

不管怎样,我一定会支持Only You到底的......
自己喜欢就好了!!!!

我是jy

Originally posted by blueknower at 2005-6-10 09:29 AM:
发觉女配角好像金泰熙哦，呵呵，嗯，终于看到这部片子了，太好看了吧，而且节奏很快啊，我喜欢，会好好期待的啊！！

我也这样觉得，特别是有些特别的表情啊，好象哦！！！

axishero

感觉这部戏是悲剧

lihomg2003

期待第3集啊，下个星期才看的到中文的，等

逍遥

应该是赵显(繁体)宰..和韩彩英在同家公司.
公司又撮合他们的员工了.

xiaowu58

希望到后面， 男女主角之间能擦出火花吧。

ven

Originally posted by blueknower at 2005-6-10 09:29 AM:
发觉女配角好像金泰熙哦，呵呵

我也有这种感觉
不过当然还是金MM漂亮

大概是因为2个人脸型相似 说话腔调也有点象

flam2004

就是喜歡這種風格的浪漫劇,雖然開始有點慢熱,還是很期待...

已注册

我超级期待后面男1苦追彩英的情节,肯定有意思

已注册

only you第三集剧情简要介绍






品味过pasta的毅俊觉得跟恩在（现在就翻译成这名字}做的pasta味道一样。经理说恩在随便做菜而将她开除。回到家的恩在后悔当时跟经历计较。玄成看到无力的恩在而感到伤心。毅俊在职员面前说6个月内如能提高收入的话，警告不好好干会被开除。正在和soo yeon谈话的玄成看到毅俊表情凝固了。在酒吧当厨房辅助手的恩在为了换伴酒菜而进入房间，发现喝酒的毅俊后吃惊。毅俊跟着走出房间的恩在。毅俊傲慢的说毕业于意大利料理学院的人怎么会在酒吧工作，而恩在觉得丢脸而不知所措。伤心的玄成喝了酒与恩在见面。玄成问若再碰到毅俊的话会怎么做。恩在生气地说不要再提起毅俊的事。kyung sun收到毅俊的推荐而把恩在叫出来。看了恩在的历历表的kyung sun报告说几乎没有经验，任厨房的事有点过于重。毅俊忽略掉kyung sun的报告而指令说从明天开始上班……。




－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



韩文原话



파스타를 맛보던 이준은 은재가 해주었던 맛과 같다는 생각을 한다. 매니저는 멋대로 음식을 만들었다며 은재를 해고한다. 집에 온 은재는 매니저에게 또박또박 말대꾸를 한 것을 후회한다. 현성은 힘빠진 은재의 모습을 보자 마음이 아프다.
이준은 직원들앞에서 6개월내에 매출을 올리지 못하면 집단 퇴출이 있을 수 있다고 경고한다. 수연과 얘기를 나누던 현성은 이준이 나타나자 표정이 굳어진다. 룸싸롱에서 주방보조로 일을 하게된 은재는 안주를 바꿔주려고 룸에 들어 갔다가 술을 마시고 있던 이준을 발견하고 놀란다. 이준은 룸을 나가는 은재를 쫓아간다. 이준은 이탈리아 요리학원까지 나온 사람이 룸싸롱에서 일을 하느냐며 거만하게 묻고 은재는 창피해 얼쩔줄 몰라한다. 속상한 현성은 술을 마시고 은재를 만난다. 현성은 이준을 다시 만나게 된다면 어떻게 할 거냐고 묻는다. 은재는 이준 얘기를 두 번 다시 꺼내지 말라며 심하게 화를 낸다. 경선은 이준의 추천을 받았다며 은재를 호출한다. 은재의 이력서를 본 경선은 경력이 거의 없다며 주방일을 맡기는 것이 무리라고 보고한다. 이준은 경선의 보고를 무시하고 내일부터 출근시키라고 지시하는데….

已注册

only you第四集剧情简要介绍

在卖场与毅俊不自然的碰面的恩在向玄成做不自然的手势。毅俊看到快要爆发了的玄成抓着恩在的手向外走进行默默的嘲笑。玄成说从什么时候开始和他见面而生气。玄成说对在意大利发生的事情不知道的话就好了的事而计较，恩在对此感到惊讶。毅俊说要开除玄成而显露出傲慢的态度，恩在对毅俊恳求收回开除。与玄成见面的恩在说必须争到钱，所以要在意大利餐厅工作。想起毅俊的玄成问是不是因为那个没出息的家伙而感到生气，但最后还是答应了恩在的请求。第二天早上，扔掉自尊心的玄成去找毅俊请求给他一次机会让他尽最大努力教育恩在。进入公司本营的毅俊由kang理事听到意大利餐厅是由他母亲开的而感到受到打击。毅俊命令恩在一周内开发出新的菜单，并指示玄成回到公司本营。开发新菜单的恩在向毅俊说明时，接到jin sol的电话而感到慌张，注意着毅俊的眼神，并连向jin sol妈妈说话都不敢说，只是小声的通话中……



------------------------------------------------------------------------------------------------------------



韩文原话



매장에서 이준과 어색한 조우를 한 은재는 현성에게 부자연스럽게 손사래를 친다. 이준은 폭발직전의 현성이 은재의 손을 잡아 끌고 밖으로 나가자 코웃음을 친다. 현성은 언제부터 저놈하고 만났냐고 화를 낸다. 은재는 현성이 이탈리아에서의 일을 몰랐으면 했냐고 따지자 화들짝 놀란다. 은재는 현성을 해고 하겠다며 거만한 태도를 보이는 이준에게 해고를 철회해 달라고 간곡히 부탁한다. 현성을 만난 은재는 반드시 돈을 벌어야 한다며 이탤리언에서 일을 하겠다고 한다. 이준이 신경쓰이는 현성은 잘난 그놈 때문이 아니냐며 화를 내지만 결국 은재의 말을 들어준다. 다음날 아침 이준을 찾아간 현성은 자존심을 버리고 최선을 다해 은재를 교육시킬 기회를 달라고 사정한다. 본사에 들어간 이준은 이탤리언레스토랑이 어머니가 만든 것이라는 강이사의 말을 듣고 충격을 받는다. 이준은 은재에게 새로운 메뉴를 일주일안에 개발하라는 명령을 내리고 현성에게는 본사로 복귀하라고 지시한다. 신메뉴를 개발해 이준에게 설명하던 은재는 진솔이 전화를 하자 당황해 하며, 이준의 눈치를 보면서 진솔에게 엄마소리도 못하며 작은 소리로 통화를 하는데...


以上转贴来源于彩英中文网http://www.lovechaeyoung.com/bbs/read.php?tid=1353&fpage=1

[ Last edited by 已注册 on 2005-6-10 at 05:17 PM ]

shenlina

好高兴啊，看到了剧情介绍，就超级期待双休日的播映了，不过要看到中文字幕的，看来是下个礼拜吧，现在新的韩剧很多，不过都不是我喜欢的演员演的，干脆就不看了，只喜欢这一部。

已注册

我也觉得3.4集会比较精彩,8过男1的性格怎么还那么拽啊,怎么让人喜欢的起来啊.可怜恩在了,后面要好好教训男1

kimbery

谢谢楼上的亲做剧情翻译，嗬嗬，太及时了！

已注册

Originally posted by kimbery at 2005-6-10 05:27 PM:
谢谢楼上的亲做剧情翻译，嗬嗬，太及时了！

呵呵,不谢啊.8过不是我翻译啊,我不懂韩语,一堆符号,晕的说
我是从彩英网转过来的了