|
|
楼主 |
发表于 2005-6-4 17:35
|
显示全部楼层
( 2005/5/13 innolife news )
金來沅主演的Mr.Socrates助陣演員確定
A Japanese news article translated by infoseek:
キム・レウォン主演｢ミスターソクラテス｣助演陣確定
Member decision of the Kim REWON starring ”Mr. Socrates” supporting actor
http://contents.innolife.net/mobile/img/item/42596_l.jpg
2005/05/13(Fri) 13:49
キム・レウォン、イ・ジョンヒョク主演の映画｢ミスターソクラテス｣に、オ・グァンロク、ユン・テヨン、イ・キョンら最高の助演陣の出演が決定した。
It was decided that the performance of O GUANROKU, Yoon Tae-young, and the members of a supporting actor of the I KYON highest would be the movie ”Mr. Socrates” of Kim REWON and I JONHYOKU starring.
｢オールドボーイ｣や｢潜伏勤務｣で個性的なイメージをアピールしたオ・グァンロクは、主人公ク・ドンヒョクの父親同様、刑務所を自分の家のように出入りする人物として登場する。オ・グァンロクは、シナリオを読み終えてから直ぐに出演を決めたという。
O GUANROKU which advertized the individual image by the ”old boy” and ”incubation service” appears like the father of hero KU boss HYOKU as a person who goes a prison in and out like his own house. It is said that it opted for the performance immediately since O GUANROKU finished reading a scenario.
ユン・テヨン演じるチョ弁護士役は、エリートでシャープな魅力の持ち主だが、目的のためには手段と方法を選ばない卑劣なキャラクター。最近、スクリーンに現れなかったユン・テヨンも、シナリオを読み終えて直ぐ、出演を強く希望したという。
The role of lawyer Yoon Tae-young 演じる CHO is a mean character which does not choose a means and a method for the purpose although it is the owner of a sharp charm in the elite. It is said that Yoon Tae-young who did not appear in a screen also finished reading a scenario, and wished to appear strongly immediately recently.
｢木浦は港だ｣や｢涙の血｣で印象的な演技を見せたパク・チョルミンも、脱獄犯ペク・チャンギュ役で加勢する。
Park CHORUMIN which showed impressive performance with ”Mokpo is a harbor” and ”the blood of a tear” is also assisted with the role of 脱獄犯 PEKU CHANGYU.
また、人気のシットコム｢アンニョン、フランチェスカ｣で鶏の血の輸血を受けた、可愛いドラキュラの｢キョン｣で、爆発的な人気を集めたイ・キョンが、｢ミスターソクラテス｣で、いきなりスクリーンデビューする。
Moreover, I KYON which received transfusion of the blood of a hen by popular sunshineTOKOMU ”ANNYON and Francesca” and which collected explosive popularity by Dracula’s lovely ”KYON” makes its screen debut with ”Mr. Socrates” suddenly.
キム・レウォンやカン・シニル、イ・ジョンヒョクらのスター級演技者が出演する｢ミスターソクラテス｣は、｢義理も道徳もない悪質な組職のため、タフな刑事になっていく｣という犯罪アクション物だ。
”Mr. Socrates” on whom the star class performer of Kim REWON, Quan SHINIRU, I JONHYOKU and others appears is the criminal action thing of ”becoming a tough detective for vicious 組職 which neither obligation nor morality has.”
｢ミスターソクラテス｣は、わき役のキャスティングと、主要撮影地の下見を終え次第、クランクインする予定。
As soon as ”Mr. Socrates” finishes casting of the role of the side, and the preliminary inspection of the main photography ground, he is going to start shooting.
http://contents.innolife.net/new ... d=4&ai_id=42596
( 2005.5.15 newen news )
文根英去了戛納 又與金來沅 日本行
翻譯: 來沅島 inccoyshao
http://photo-media.hanmail.net/n ... 5151337321005_1.jpg
（記者戛納報導）
在法國戛納備受注目的“國民妹妹”文根英，這次又目標指向了日本
文根英將于下周與金來沅一起去東京訪問。爲6月18日頭輪放映的電影《小新娘》做宣傳。
本月10日來到了戛納電影節現場，出席了在戛納電影市場進行了《純情舞者》試映會的文根英將於17日回到首兒（漢城），並立刻進行她的日本行程展現她“國際明星”的可愛形象。
而金來沅方面則在本次戛納電影市場上首次看見他的新作《蘇格拉底》的teaser poster，得到了海外的關心。《蘇格拉迪》的發行商mirovision方面的人員稱：“金來沅出演的電視劇《屋塔房小貓》現正在日本放映中，除此之外他主演的《愛在哈佛》及電影《...ing》預定在日本的宣傳介紹，在日本方面對這次作品的關心度最大。”“目前雖然還處於交涉階段，不過可以預計在本次電影節結束之前會有好的成果出來。”
金來沅也藉由那張teaser poster展現了他更爲引人注目的上身肌肉的健美形象。
[ Last edited by angelfish on 2005-6-4 at 05:44 PM ] |
|
