找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2704|回复: 8

【心中韩影】试着了解若仙

[复制链接]

3

主题

11

回帖

49

积分

初级会员

积分
49
发表于 2005-6-10 19:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
思想特立独行
* u$ O* o6 t5 t* t. i4 I: X  x: {# i" X3 M4 w# b, i
若仙是一个聪明敏感的女孩子,请看她作的诗:有,无;是,非;似非而是,似是而非;真中有假,假中有真;谁也不知,谁也不管;什么都不知,什么都知;不知是真是假,只知没真没假;非真非假,亦真亦假;假即是真,真即是假;谁也是我,我也是谁;人人是我,我是人人;真变假,假变真。5 G% e4 x# ]* \/ N  }) h9 @% Z

5 i& R6 ?$ L" G0 p0 }& @4 i6 ~" p; P0 J5 o3 a$ V
感情专注投入* M% R, }& c) s* S0 j1 Q9 t* j

' w: p+ e2 y/ b# `& O/ R3 O$ ^% Q若仙在日记本里投入了大量的心血。日记本里不但有五颜六色的文字,还有贴字、贴图、绘画、照片、磁带、雕刻以及由以上元素组合而成的各种各样的图形,甚至还藏有私人配制的爱情毒药。由此可见日记本是青春、友谊、爱情的见证,是若仙生命的一部分,其象征意义非同一般。当诗韵和若仙争抢日记本诗韵将撕下来的碎纸随手一扔这一幕发生时,若仙受到了巨大的伤害。- ]- ~0 b& H7 v, ]2 y
( v3 {; _5 o4 k3 B/ V( Z

  V, y, Y9 N2 H2 Z( F3 Z9 i3 u* `与环境格格不入  
7 g) i6 A4 E9 x' G* u4 P3 q' D
2 `- g! `% ?/ n* n" M$ \0 j环境对若仙的敌意以及若仙对环境的反抗是显而易见的。一走进教室就可以看到不怀好意的眼神,一有点什么事马上就有许多张幸灾乐祸的脸孔对着她,一边观察她的反应,一边窃窃私语,好像在看一场好戏。有同学向她挑衅:“让我闻闻你身上是什么味道?……嗯,同志的味道。”在遭到回击后竟然将若仙打晕在地。9 S( k1 q# n" N- C$ S! [
; J" h' _: Y$ I

( @, |, Q3 S8 {# C) f为什么自杀: A7 P0 V# ~( ]4 Y8 @6 l

' k' {2 \* `* n4 r2 `有人说是因为和诗韵的感情纠葛,有人说是因为高老师让她怀了孕,都有可能,但与环境的对立也是一个原因。
& {. M7 S- y& _& ^; N* f
% T' E" e* H' V
* m  `4 q$ R- Z! O9 i; p7 j可不可以不自杀6 j9 G3 m& N9 E. C& H

: ^8 e9 ^$ L' p; U4 O8 f9 Z不自杀的话就要向环境妥协、与环境握手言和。如果放到中国那就是:不考大学没有出路,那就考吧;不走关系分配不了好工作,那就走吧;不奉承领导不和同事嘻嘻哈哈就不能见容于单位,那就奉承那就嘻嘻哈哈吧;不结婚长辈亲戚不高兴那就结吧;等到有了孩子也就彻底被环境驯服了。若仙是一个超凡脱俗的女孩,她没有选择妥协,而是选择了死亡。; [/ O. {% B3 Y2 I" {$ Q5 n, U

) |+ k9 \, i, N) H$ Q! L[ Last edited by 韩影 on 2005-6-10 at 07:42 PM ]

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2005-6-10 20:20 | 显示全部楼层
什么是正常,什么又是不正常( N/ w* x, n+ q$ ?
难道多数就是正常,少数就是不正常?
5 {( H7 e( q& y. o* i若仙是勇敢的,她用最决绝的方式向不可一世的常规挑衅,最后的呐喊声,世界为之震颤。5 q8 w& G7 T- P" p5 M# _. u
她似胸前带着棘刺的荆棘鸟,即使知道最后的结局,也依然要把棘刺扎进胸膛,然后在最美丽最雄壮的歌声中昂首,歌唱着,一路歌唱的死去,用血色的芬芳见证自己无悔的青春。6 n( V/ R7 ~5 Y: u5 i1 j
青春是焦躁的
, I4 ^; |; d8 i) C1 G) C青春是残酷的- J8 u0 t8 e# t' r& C
青春是蓝色的$ W; p9 V3 P1 ~' p  K- E
青春是美丽的
9 `: b# h/ Y1 B青春是一曲Memento mori,在凄美的旋律中畅想最震撼人心的交响乐章。
9 T2 J9 O" S) `! F, mMenmento mori,勿忘我永远的爱!
; T: W& l3 @7 q4 H' ahttp://www.asiandb.com/data/photo/org/262.jpg9 I( m" W0 k/ Z' @, n

$ E+ L& S1 C4 L( y[ Last edited by 阿韩 on 2005-6-10 at 08:26 PM ]
此时无声胜有声

3

主题

11

回帖

49

积分

初级会员

积分
49
 楼主| 发表于 2005-6-10 20:54 | 显示全部楼层
…………
5 T' P6 u* A8 H+ w
( L4 [% D4 [$ u青春是焦燥的
- i: e: s1 M; S0 r$ D# z- E- X青春是残酷的* V% {0 g* H  U. c; v) m
青春是蓝色的
8 ]0 |: u$ p7 @青春是美丽的$ ~; k. y$ t* f6 U( o

1 `9 O9 I( }! ]3 K3 i8 a1 d3 H( {-----------------------
" w- x) A5 `' R; C( D0 T
! S& X: h# f1 j% `赞,阿韩说出了我心里说不出的感觉。

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2005-6-12 00:12 | 显示全部楼层
韩影是怎么看到《交换日记》的?是不是买到最近刚出的D9?
3 p( P" K2 d6 \; |7 v9 o8 n' O偶是两年前看的,当时买的金驼D5,不过还有送OST。偶很喜欢这部的音乐,粉迷人的说!
2 a9 ~/ A1 t( i8 f/ _' L$ ?这部最近韩国出了超级豪华终极版,6碟装,希望以后红龙能做啊~~~~6 B; K2 H( C- R& K9 e, F; u
Disc#1—電影
% H2 Q6 s5 D5 C! p# V! \. iDisc#2—《Memento Mori》︰未刪剪及未曝光片段
9 v' v' q: T  ~" D' ~Disc#3—秘密之門之後
4 a  x9 W6 B. ]( ^+ r3 e5 ~. M. ADisc#4—《Memento Mori》之前及之後 0 z7 V, \9 `) `5 r0 F+ ]
Disc#5—《Memento Mori》WMV disc (此碟於Windows Media Player上播放)
' H$ }3 Q8 x: tDisc#6—電影原聲CD,現已在市面上絕版! C! G* M# Q3 U- b2 ]
' j% h- Q/ j6 l# H% {7 e- c) o
http://dvdprime.dreamwiz.com/fil ... 050326193931763.jpg! p! H* U- k# `; _9 J* {
http://www.dvd.co.kr/img2005/dvd/spd/spd2503001_1.jpg
4 R' |0 {0 t' s) r- Bhttp://www.asiandb.com/data/store/org/3749.jpg
# [0 F( _2 S% V8 Z( x4 l/ C$ m: S$ v, t6 f* f( H; ^* p5 K! D5 _
[ Last edited by 阿韩 on 2005-6-12 at 12:13 AM ]
此时无声胜有声

3

主题

11

回帖

49

积分

初级会员

积分
49
 楼主| 发表于 2005-6-12 10:10 | 显示全部楼层
咦,阿韩,终极豪华版看上去设计得很有匠心,连包装本身也成了一件美仑美奂的艺术品./ m; M  ~4 W0 F$ @+ S% u9 x

5 V9 J2 P$ H9 Z我是用bt下的女高2,同时下了两个版本,一个是<<幽异恋人>>,一个是<<交换日记Ⅱ>>,因为<<幽>>的银幕较大且时间较长(1小时38分钟)所以选择了<<幽>>.
( M7 h' x' ~- b% j  d4 v2 s) l) x' ]' ~
<<幽异恋人>>是香港人翻译的,译得很不错,比如前文中的诗就是一例,还有:8 u+ _% `- X! I4 }

6 c  j2 s- x# y-----------------------------------------
7 M6 }1 X( P" h! V' C; i. k2 z$ W* i. M# O; o+ w
烂睏猪,昨晚出去秘捞,做得太累?
( C  ?# \) z, Z4 n  X/ Y$ T$ w- r( h0 B , [- d1 t3 ^5 u0 L1 ~  u
哼,只有两把风扇,学校究竟关不关心学生的健康.班房好鬼死热.' E1 h8 h: r( \5 L' S0 Y- G1 A
% J* I, D6 u+ @6 z" W# D# M
打算出来捞?
+ i. X+ F6 a( z' k- r纯粹扮靓., h( O' v7 L: _: |8 Y
哦,值得同情.# R. w1 x) }; L7 p3 l* A, O
+ e2 J& j8 b) D: T! R1 P& G
今早实在羞家.
4 V" r2 S4 @" B为什么?
5 B1 _1 Y) H. L& |: q, e; @4 B& z在心爱的高老师面前被罚企.还要举高双手.太丢面了.& t- @$ @& D! \8 t! Y
怕什么,己经罚惯.9 ?* o% y8 g. w5 ?# ?+ _( q

1 Q! t; [" Q3 W8 s衰!8 f8 l/ Z' t) J( R5 g1 R+ r
她们两个搞什么鬼?
$ v/ K7 Q! H8 E- @* A( u% h谁?书韻①?她们以前糖黏豆.现在贴错门神.总之,都是麻烦友.6 o) _2 }& j5 F. W4 ?7 B6 v
, e" b' V3 F5 k) |7 M7 h1 v; E- x8 v' K  m
孟芝安.71厘米.* w% J! l  @' g* n3 |
你答应过细声.; X8 t6 v) g$ }6 D- y* m3 J
唏,衫板,装假狗也没用.8 N9 X8 l" y6 j4 ^
5 i! W: B2 N) v4 v
--------------------------------------------) ?  _* ?/ e2 m$ H3 u* v; M8 `

+ C6 V) r( D' B& o9 W0 Z1 Q4 R我觉得香港的翻译风格无拘无束,加入大量的方言后使语言活灵活现." K% h8 K2 T) c. X+ i% z8 t) g4 Y5 d
/ Z$ H: O9 ?; y3 N0 I9 ~4 i

9 X  M' X; L  ?8 ]  @0 v4 i
: R! P$ Z$ u  S6 k1 k; |7 b为了下载这部电影的音乐简直把网络翻了个遍,后来终于找到一个韩国的在线音乐网,但是这个网站做得很严实,想尽办法也没有下载成,只好找了一个录音器把在线音乐通通录下来.+ x+ E. V5 O, ?' P+ m

  {1 f  V2 N# Z4 B' z; j' `; r& K* x4 K- W7 s/ n9 b, V9 _
注:①书韵-----前文写成诗韵是我记错了.
- T* P* I" }2 q: r8 L* K
( ^  M- [/ i- S" A8 v& E! X[ Last edited by 韩影 on 2005-6-12 at 10:15 AM ]

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2005-6-12 10:21 | 显示全部楼层
Originally posted by 韩影 at 2005-6-12 10:10 AM:7 t( W: {0 k1 |( `" h
咦,阿韩,终极豪华版看上去设计得很有匠心,连包装本身也成了一件美仑美奂艺术品.. |) e( k9 |! T( d: l6 |! @* p
0 a# Q' x( l' G6 J% c$ s8 H
我是用bt下的女高2,同时下了两个版本,一个是<<幽异恋人>>,一个是<<交换日记Ⅱ>>,因为<<幽>&g ...
, E) y- ^# R* A! P
幽异恋人是香港译名,交换日记是台湾译名,这都是指《女高怪谈2-Memento mori》,怎么会跑出个<<交换日记Ⅱ>>?
4 H2 ]+ n5 J6 u% h: K& a3 W. p& R4 v5 d. N
啊~这讲滴啥~
  j( T& ?% u+ S5 M/ v( V% H  f偶买的那套虽也是香港版,翻译很烂,但没那么严重的说,还好
3 E3 x9 R/ t. D以前买的飞马做的《死不张扬离奇失魂事件》就是正宗粤语版字幕,看得一头雾水的说,简直歧视偶们这些广大滴非粤语观众群嘛  r8 Z/ ]8 {! X7 l9 t2 z. S: n& \
- y1 B: \. e2 ~  F
字幕还是由台湾人来做比较好,正宗的国语看得顺眼,翻译也比较灵活机动5 _. {; B. B6 P# {6 ^% m4 J* `
7 _. U+ h+ {5 B- M2 V' r' x4 a2 _
[ Last edited by 阿韩 on 2005-6-12 at 10:24 AM ]
此时无声胜有声

3

主题

11

回帖

49

积分

初级会员

积分
49
 楼主| 发表于 2005-6-12 10:47 | 显示全部楼层
所以出现<<交换日记II>>这样的片名可能是因为bt片子都是网友自己制作发布,在发片的时候没有写原来的碟名,随便安一个名字就发出去了,有很多bt片子都是这样.2 q! y# r0 f% x( T) j

2 S& |7 l8 Z, r0 M香港盗版商瞄准的是本地市场,以他们的能力覆盖不了多大的区域,出了广东省钱可能就被其它二手盗版商赚走了,为了迎合粤语观众所以在翻译上用足方言,这是可以理解的.如果我到了你们那里我一样也是一头雾水啊.

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2005-6-13 12:04 | 显示全部楼层
Originally posted by 韩影 at 2005-6-12 05:05 PM:' L" z0 r/ Q1 H/ `: y
看这两页的照片,莫非创作者掌握的素材中有真实的日记本,影片中的日记本并非只是电影道具

+ S( q  d1 F$ @' |+ Z: `导演Min Kyu-Dong曾说,他们调查了大量韩国女生的日记本,许多都比' G) `9 J. X: Y8 O
为电影设计的这本精巧细致得多。这只是偷窥的一角。
/ E- p8 E- P$ f9 i6 j6 z. O1 @% B' @+ m
但你贴的这些,是电影道具中的日记本吗,还是别人自己的日记上传到网络上的伐?!' e; R5 ~5 B5 [. l% n

5 [) ^- ~6 I7 U8 a* Y这里才是官方公布的日记本,日记里的秘密(都是电影中那本PP红色日记里的东东,有很多手工精致的剪贴画,还有粉多两个女孩的大头贴。共有58张,看完一页后可点击网页左下角的右指箭头继续看下一页。都是超大图!查看方法:点击目录里的连结-->进入新页面后点开“mementomori**.jpg”):2 H$ T6 a5 e5 U7 I
http://mybbs.hanafos.com/bbs/List.asp?BBS_ID=1236981&TPL=105 w! H: {7 B: t# J& [

5 I, D$ r: z7 @+ p$ R6 o
; C1 |$ k! n0 z& ?2 S/ j8 N- e
: U* d: ]' b2 P- a; |- u( n
  ?0 K. C6 s$ k5 m+ f6 {下面是选自上面网页里的图-----
: ]( \1 d2 V" [, _  k3 m4 R, F6 q  V( P

7 ?" j2 `2 |2 h+ P/ K
1 T0 Q9 Y; P1 \6 r$ i( B两个女孩的亲密大头贴:
6 A  \. G0 A, R5 c" z7 c4 b2 {4 y+ d; z2 j" ~5 F) w

0 M" ~  t0 @4 t5 ^1 _9 S' N                               
登录/注册后可看大图
# C& X; `3 e) @) @7 z
4 L8 V2 p  ~3 F: w6 l) y

8 _- g3 \  h0 g" M9 C7 l! o( C  m' K! Y+ J7 k/ a. `
9 P" R, [# c. d& D" A9 i
                               
登录/注册后可看大图
  t; {1 G$ x; I. ]& O
9 n8 S& T2 Y3 e+ H
若仙给诗韵照的:
- t2 {8 H! w, r- k: a7 W7 R
0 y3 K' E" A% V1 F9 U7 S
                               
登录/注册后可看大图

' |) J8 h4 I% ~2 l% K  f  @: s2 I7 U' t; c+ u7 q

+ t  `9 f; j* e& F若仙给诗韵画的素描画:8 c+ o. x1 b6 O$ f
, m* y; F  v/ P8 i9 K1 P
                               
登录/注册后可看大图

" G  Y: U: U/ n8 r3 S0 o, m. s8 ^6 u1 _
" e  B. f7 i8 [/ K

$ R+ m: F  G7 m看她们的画的东东(好怪诞的说!不过从这幅图可以解析女孩当时的心理,你看,教室里面有一番热带风景,可见当时八成是在课堂上神游。一双双血手通往计算机,可见是想玩电脑了。。):
& h% T" }3 z2 p7 N7 U7 [4 A- p

+ y& r' ]/ O) H: G                               
登录/注册后可看大图
; H, [- M8 H8 Z: L7 l1 s- Y" @2 O
+ q3 Q4 S7 d3 [) v# w- V

1 M6 N6 O' E- _3 M2 b+ P她们经常跑到教室的顶楼天台聊天玩耍,这里就是她们的两人世界:
5 @7 }* p! U2 v* Z' c) j( Z' u
/ R; ?' B9 }. w3 j1 |9 P
                               
登录/注册后可看大图
( i2 N" I& i4 U/ N  i, W. T
, X& d* z' _$ ~" B/ h

8 g% t; k! F: Z+ v体育场是诗韵的,钢琴是若仙的:
7 S* O. \: F9 Q/ V
4 h# k% a7 e$ }" S0 }. l$ V
                               
登录/注册后可看大图
. W' r( y& m* c1 I" Y

" a$ R: P+ w/ J$ }9 ]( ~1 }" k1 K# T0 f5 i( f% x. Z
当时明雅在教室里看到,若仙的诅咒,勿忘我,memento mori,7 f; z; W. M. \& c! p4 S; a
* N+ D2 L( @0 H  Y- o* |- l% A! ~
                               
登录/注册后可看大图

) |% o8 `  O3 t* F( B% a4 R
! V# A4 m6 `' n
# N( b1 n# [( g8 e$ p7 l日记里密密麻麻的字:
0 Q- l3 g6 I* M1 q
, V8 l; T* [( R& R
                               
登录/注册后可看大图
: J; P/ q  ~: o8 l" d0 Y7 r+ S
$ v2 c- ?# l% |1 W) f3 @  ]+ Z
                               
登录/注册后可看大图
- q' u: X6 F* Q' R2 d4 U
5 r7 X4 I$ V# v2 _% W
...* M# J- n) L* A. h4 @$ w- X( G
...; n6 D6 {- n7 b+ n9 y, B
还有很多很有意思的,大家自己去那网页慢慢翻咯, W/ l2 \7 A2 c) l
, Q! l2 ^9 W2 w# m6 ?! F: X
[ Last edited by 阿韩 on 2005-6-13 at 12:16 PM ]
此时无声胜有声

1

主题

48

回帖

57

积分

初级会员

积分
57
QQ
发表于 2006-12-3 22:22 | 显示全部楼层
看见过有人说很讨厌若仙
# t4 V- F9 z2 U- \1 Q% M因为她神神叨叨的* F( u% K9 ?( p# v' A# R: Z$ m
并且逼着书韵公开两人的感情" s$ M# b; \: b9 d1 B3 D+ L5 V0 G
而不顾及书韵的感受
7 G. u& t/ Y1 k9 j- g+ A才让两人陷入人言可畏的困境* G/ b4 I5 \+ }# F. h
太嚣张尖锐
6 D: D+ b1 I$ a; s- Y& B$ E不懂得低头做人
3 {0 J0 ]; d) I, g! R+ [% p& G3 B7 h& D! w) a' [9 E; ~( `
并没有反驳她
7 i& V4 r. b& i5 H  _3 P: Q也不知道该怎样反驳
/ f. `1 d4 @6 d( S' H我想即使若仙是一个真的人) t& V" }5 u1 S' i
或者我们身边有一个和若仙一模一样的人
1 g3 n" J  R, E6 P我们为电影里的若仙难过以后
/ r% E# v* K, P9 z会对自己身边的若仙好吗! ^2 f4 V6 v+ J  T; @$ O& j
" R2 y0 v! Y- r- X! |, ?  I  Y
第一次看得时候以为自己就是若仙3 ?& \9 e8 z! c, b
慢慢明白并没有她那样勇敢5 @4 G/ T, i8 J% [/ y0 d1 a& E
还是已经慢慢变得懦弱,不再是那时和若仙统一战线的勇敢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-5 05:51 , Processed in 0.041901 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表