|
|
昨天晚上放了第3集，但鉴于本人的韩国语水平实在有限，翻译的剧情不够详细，只好等待社区的中文版了。不过，金成民在里面的角色真不错，跟朱旺形成对比，比较冷酷的类型。金JJ非常喜欢大笑，她在此剧的笑容非常有感染力。喜欢！
片名：快乐的单身男女
出品：韩国SBS电视台
播映：2005年6月8日
导演：张基弘 代表作：《明朗少女成功记》
编剧：金顺德、韩恩庆
主要演员：
金芝禾饰郑金珠—《玻璃鞋》姐姐 扮演者
金成民饰李敏浩《人鱼小姐》李朱旺 扮演者
企划意图：
万事开头难，只要有了经验，第二次、第三次做起来就容易多了。唯独爱情和结婚是例外。第一次没有经验的时候很难读懂这本“书”，但有了经验后，第二次觉得更难。
该剧通过因各种原因从新回到单身的人们的爱情和生活，幽默、真实而感动地刻画了在艰难的生活条件下，不屈于现实而积极开朗地迎接第二次爱情的男女们的内心世界。
人物介绍：
郑锦珠（金芝禾饰演）33岁／A型
寡妇，有一个儿子，是有很多好奇心的空想家。过了30岁，还喜欢看纯情漫画和浪漫小说，爱情至上的开朗女子。
对血型和算卦有过度的关心，向要把所有的人和事情与算卦联系起来。因为A型血的特质对陌生人保持距离，但对志同道合的人恨不得把心都掏出来给人家。如果对方没有报答她，也会觉得委屈，独自伤心。心直口快，容易得罪别人，因此心里也不安。但表面上不表现出来，假装是一个完美的女人。
李敏浩（金成民饰演）36岁/AB型
是离婚男，没有子女，韩国免税商厦及旅行社代表。傲慢无礼、高傲自大。
美国MBA出身，与美国女人结婚3个月后，闪电般地离了婚。祖父去世之后，回国并继承了旅行社。离婚后4年期间，与很多女人过了自由自在的生活，但已厌倦，想要有一个安稳的家庭。对自己的结婚对象的要求是必须是26岁以下的美貌未婚女子。
江惠兰（赵美龄）33岁/B型
名牌杂志的发行人兼编辑。离婚女，没有子女。具备美貌、智慧、财力
恋爱可以，但绝不考虑结婚。专门挑不能结婚的对象谈恋爱，例如有妇之夫、大学生、比自己大很多的中年男人等等...因为自己不能陷入爱情。有时候也有要想和她结婚的男人，这时候她总是毫不犹豫地甩掉那些男人。
虽然不想结婚，但想要一个孩子。很有女人味，懂得把自己的魅力运用到商场上，是一个成熟老练的“狐狸”。
精彩剧照
简单的就我了解的剧情向大家做个介绍
第一集
二人在一次菲律宾旅行中因为一条项链闹了不愉快。因为项链是金珠去世的丈夫留给她的遗物。
夜深了，金珠辗转反侧，久久不能入睡，便起身到丢失项链的水池边寻找。
还是找不到，失望的金珠缓缓坐下，想着心爱的丈夫为自己戴上项链的一霎那，终于忍不住，泪水就像断了线的珠子划过脸庞。
次日清晨，敏浩想着与金珠的邂逅，弄丢了一条项链而已，就像个泼妇一样辱骂自己。
他咽不下这口气，便跑到水池边，做起捕捞行动。终于，在水里的某个角落，那条具有重要意义的项链闪着独有的亮光，似乎在等待着主人将它完璧归赵。
另一场景：酒店的大堂
一名同行的游客突然心脏病发作，晕倒在大理石地上。所有人都傻眼了，金珠更是束手无策，哇哇乱叫，此时，敏浩吩咐大家远离病人，让他有呼吸的空间，然后作抢救，但不奏效，便在众人的帮助下，背起此名男子，将他送入医院。
由于是在国外，大家的英语水平有限，几乎没什么人可以与医生交流，就在这尴尬的时刻，金珠挺身而出，找到医生，张口就是一口流利的韩文.........护士小姐礼貌的用英文说：“Can you speak English？...........金珠急的像热锅上的蚂蚁，就在她手足无措的时候，听到一个富有磁性的声音在与医生流利的交谈着病人的病情。闻声望去，原来是那个弄丢他项链的男人.....
钦佩之情在她那张稍显稚嫩的脸上表露无疑。
回到汉城，在公司内两人碰面，原来敏浩就是社长，而金珠是他的秘书。
第二集
虽然金珠是他的秘书，但在国外的一段令人难忘的“邂逅”让他产生了新招聘一个助理的念头。
场景2，公司大门外：金珠正为自己在国外对社长的鲁莽行为忏悔着，突然，一名高傲的女子从身边走过，碰到了走在前面的金珠却丝毫没有道歉的意思。“真是，难道不会说对不起吗？”恼怒的金珠心里想着。
没想到冤家路窄，就在社长的办公室，又碰到此名女子，原来她是来应聘的。“你好，我找李敏浩社长。”
“这边请。”
李敏浩拿着此人的简历，抬头打量了一番，象征性的就简历内容问了几个问题。女子走后，金珠拿着其他部长的一份等待社长签名的文件，轻轻敲响了老板的房门。“请进。”
开朗的金珠似乎忘记了他们之间因为项链而引起的不愉快，依然是满脸微笑的看着眼前的社长，说：“社长，这份文件您过目。”但社长似乎是个记仇的家伙，不耐烦的抬起头，瞥了一眼说：“放下吧。”正说着，又起身走到正前方的桌上拿起刚才那个女子的简历。
“啊！”金珠大叫一声。“怎么了你，什么事！”看着眼前这个女人，敏浩简直烦透了，怒斥着这个不懂事的秘书。“社长先生，你衬衫第二个钮扣掉了！”金珠回答到。咦？奇怪，早上还好好，是刚才掉的吗？敏浩丈二和尚摸不找头脑的时候，说时迟那时快，金珠以迅雷不及掩耳的速度来到他对面，近的只听得到彼此的呼吸声。“你要干吗？！”敏浩瞪着他那并不大的眼睛说道。“社长！我来帮你缝上吧，你是社长，这样细节的地方不太好看哦！”说着，便魔术般，不知道从哪里弄来的针线，开始为社长缝补钮扣。敏浩刚想反抗，但一股久违的暖流油然生..........正在他们进行此“亲密动作”的同时，一名女子走进了社长办公室。敏浩抬起头，刚要说话，就被金珠抢先一句：“哦惠兰哪！等我一下哦，我正在帮社长缝钮扣。”原来此女人，就是同时认识金珠以及敏浩的惠兰。惠兰惊讶的看着为社长缝补钮扣的金珠：“你，你在这里工作吗？”“是啊。”金珠回答。惠兰又整理了下自己的情绪，平静的说：“抱歉，我不是来找你的，我是来找，敏浩君的！”她故意加重了“敏浩君”这个称谓的语气。“哦~~~~我知道了，你们慢慢聊，我先去忙。”金珠拾趣的走出社长办公室。“敏浩君，她，金珠在这里工作，是吧？”惠兰试探的问道。“哦，是，秘书。”敏浩不在乎的应到。“哦，这样啊。”惠兰若有所思。
场景二
敏浩接到一个重要电话，他要与对手公司社长一同到一位前辈的餐厅。“吴司机，请准备车，下午1店出发到XX餐厅。”敏浩说。“是的，社长先生，我知道了。”
吴司机被金珠同在一个公司的好朋友和一个男同事，将他堵在洗手间内。“你疯了吗？快放我出去。”金珠的这个女性朋友阴险的说：“等社长和金珠出发，你在出来吧。”黑色轿车内。
“吴司机，请开车。”敏浩说。“是！社长先生！”奇怪，怎么是一个女声？敏浩抬头一看，原来是他的秘书，金珠。“怎么是你，吴司机呢！”敏浩惊呼。“呵呵，他，身体不太舒服，社长先生，就让我这个秘书为您开车吧！”说着，车子开了起来。
到达目的地。
“我告诉你，你就在这里等我，我办好事情就会回汉城，你要怎么样 去哪里随便你！”看来敏浩还没有消火。金珠点点头，无奈的耸耸肩。敏浩走进餐厅一个包间，与迎面而来的一个男子相视，原来此男子就是对手公司的社长。此男子朝敏浩轻蔑的一笑，便离开了餐厅。敏浩坐在了一位老先生的对面。“你迟到了。”老先生紧缩眉头。“我很抱歉，因为今天.....”“阿里朗，阿里朗，，，，阿里朗呦~~~~~~~~~~~~~~”后面传来一阵歌声。。敏浩一惊，回头便看见金珠在两人对面载歌载舞。他刚要制止，老先生开口了。“这是谁啊？你带来的女人？”老人问道。“不是的。”敏浩说谎。“哈哈，那好，我想到了一个方法。就让我们喝醉吧。谁最后醉倒，谁就可以带走她。”老人风趣幽默。最后，老先生被众助手搀扶到门外。“哈哈，好小子，你，你赢了，带走这女人吧！”老人酒醉三分醒。看着同样酒醉的社长，金珠无奈，将车开回自己家门外。“社长，社长先生，醒醒啊！！”金珠使劲儿的摇晃眼前这个浑身酒气的男人，大声喊道。可惜，他的身体就像胶水粘在了车上。正在他发愁之际，爸爸和弟弟走出了大门。“呀！你这个死丫头，这么晚？！
[ Last edited by lalanono on 2005-6-20 at 08:29 PM ] |
|
发表于 2005-6-15 13:25
