【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

lulululu

生悶氣生了一個晚上+早上,幸好看守所一段能有點點安慰的新聞

[轉載]Dong Wan、Jun Jin 演技優秀

神話 金東完、朴忠栽 演技受到好評 收視率節節上升

[明星新聞 2005-08-14 11:30]

                               
登录/注册后可看大图

以歌手身分出道的神話小組成員 - 金東完、朴忠栽，在最近都演出了週末電視劇，並受到觀眾們的廣大好評。目前擔綱演出 KBS2 "再見悲傷"的金東完以及演出 SBS 新戲"海濱歌謠"的朴忠栽，在最近收視率還有觀眾評論上都得到不錯的成績與反映，並得到"演技生動傳神"的稱讚。

關於"悲傷再見"的收視率部分，我們從收視率專門公司 - TNS KOREA 統計13日 19.7％ 的穩定收看率記錄，當天觀眾也紛紛在網路主頁上表示肯定和支持。

在網路主頁上，我們可以看到觀眾們表示"金東完以歌手的身分演戲卻表演的十分優秀"、"對於歌手跨足演戲真的很棒"，再再稱讚並肯定金東完的演技，甚至有網民表示和金東完合作的劇組當中，就屬金東完最有抓住大家的視線的魅力。

而"海濱歌謠"也在同日 13日 創造15.3％(TNS 基準)的記錄，觀眾反應"和其他電視劇真的很不同"、"表演很生動"，朴忠栽也受到許多稱讚與肯定。

有些網民表示在上次朴忠栽 KBS2 "九尾狐外傳"的演出，令人無法相信他的演技如此精湛，之後現在第2部戲劇依然令人驚嘆，而劇中人物的角色也十分適合。

翻譯：BEAR@orangehouse
http://shinhwaorangehouse.ismy.lv


原文：
신화 김동완-전진, 연기력 호평 속 시청률도 호조
[스타뉴스 2005-08-14 11:30]

[머니투데이 스타뉴스 김지연 기자] 연기자로 활동 중인 신화의 김동완과 전진이 시청자들의 호평 속에 나란히 주말 안방을 사로잡고 있다.
KBS2 '슬픔이여 안녕'(극본 최현경ㆍ연출 문보현 김형석)에 출연 중인 김동완과 SBS '해변으로 가요'(극본 조윤영 문희정ㆍ연출 이승렬)에 출연 중인 전진이 '연기 잘한다'는 평가와 함께 시청률에서도 성공을 거두고 있는 것.

'슬픔이여 안녕'은 시청률조사기관인 TNS미디어코리아의 조사에 다르면 13일 19.7%라는 안정적 시청률을 기록하며 김동완의 연기를 호평하는 네티즌의 글이 이어졌다.

한 네티즌은 '슬픔이여 안녕' 드라마 인터넷 게시판에 "김동완이 가수출신이라 연기 못할 줄 알았는데 정말 다르다"며 "가수 출신으로 드라마를 찍은 사람들 중 제일 연기를 잘한다"라는 글로 연기력을 칭찬했다. 또 다른 네티즌도 "김동완은 벌써 극중 한정우가 돼 있다. 모든 사람들을 사로 잡는 매력이 있는 연기자"라고 칭찬했다.

'해변으로 가요' 역시 13일에 15.3%(TNS 기준)을 기록하며 "연기가 많이 늘었다"며 "덕분에 드라마가 재미있다"는 전진에 대한 네티즌의 호평이 이어졌다.

한 네티즌은 "KBS2 '구미호외전' 이후 두 번째 정극이라는게 믿기지 않을 정도로 연기를 잘한다"며 "역할도 딱 맞게 캐스팅된 것 같다"고 칭찬을 글을 적었다. 또 다른 네티즌도 "전진 연기에 물이 올랐다"며 "연기할 때 모습은 예전의 전진이 아니라는 느낌이 든다"고 적었다. butthegirl@mtstarnews.com

머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com

mercury雅

Originally posted by brandnew at 8/14/05 11:29:
反正GG很可怜就对了~~
没人疼的孩子~~还要继续装成坚强的样子被人那样踩~~

说点高兴的吧~~

觉得GG冲进海里那幕特感人~~
其实并不是什么大不了的事,但是他当时忘了自己社长的身份忘了身上还穿着笔挺的西服 ...

   


其实JUNJIN在拍这部戏时牺牲很大...小白其实怕水滴...  似乎是因为小时侯

差点溺死,因此之后一直对水有恐惧   可为了拍戏竟可以跳到海里!!  

GG卖命演出啊~~~  JUNJIN滴敬业让人心疼 baozi12

离开地球

Originally posted by qingzishy at 2005-8-14 11:50 AM:
怎么看报道李宛跟那位整容大姐金泰熙关系好吗?不会是真的姐弟吧

倒..
说话真不负责..
TAEHEE明明就是天然美女..

木木819

我发现自己越来越喜欢JUNJIN扮演的角色了，他笑起来真得很帅，发现他真的不适于反面角色！

yingwei

我觉得很好看呀,为什么帖子这么少呀,顶~~~~顶上去

vivi78

苏拉爷爷好可爱~~~~~~
爱孙心切哈~~~~~~~
鞋子打得可真准~~~~~~~~~~

vivi78

泰丰老爸也不甘示弱呀~~~~~~
居然把鱼食给扔出去了~~~~~
还得躲在树后边，堂堂会长，为了儿子狼狈一点也无所谓了~~~~~~

shuiyi

Originally posted by qingzishy at 2005-8-14 11:50:
怎么看报道李宛跟那位整容大姐金泰熙关系好吗?不会是真的姐弟吧

她可是韩国硕果仅存的那么几个天然美女之一了。。。
姐弟感情真的不错滴 去年kbs（sbs?)颁奖礼 一起表演节目 好羡慕啊

gracesafin

看了第五集
有些看不下去的感觉
的确是因为上一辈恩怨的原因
但是我想既然编剧这么安排一定有他的道理吧
jin的戏份是少了一些，但他表现的很好啊
尤其是对自己说，“醒醒吧，张泰贤！”的时候
我看到了泰贤极其矛盾的眼神
在这种很落于俗套的剧情中可以看到jin进步的演技
这就够了，还能够奢望什么呢

李莞同学演的也不错滴说
很自然地和泰峰这个角色融合了
让我开始觉得泰峰是个很纯真勇敢和可爱的大男孩
只是苏拉劝泰峰的那一段
我看得挺晕，泰峰转的太突然了吧！

yangcy

第五集最好得地方,是泰贤在泰丰赶到之后,上车之前望着泰丰和苏拉打闹得场面,看得我真心痛.
导演也太BT了,即使是个社长,也不用夏天在自己得办公室,穿得这么严实.而且那西装像80年代得,40岁以上得人才适合穿.
不过,jin在这集里更帅了.

vivi78

复杂的家庭~！！！！
为私心不择手段的父亲~~~
各有苦衷与无奈的兄弟俩~~~
互有怨恨的两个母亲~~~

说来说去，都是那个父亲惹的祸！！！
那个家庭里没有一个是幸福的。。。。。

rachell

Originally posted by lulululu at 2005-8-14 12:42 PM:
生悶氣生了一個晚上+早上,幸好看守所一段能有點點安慰的新聞

[轉載]Dong Wan、Jun Jin 演技優秀

神話 金東完、朴忠栽 演技受到好評 收視率節節上升

[明星新聞 2005-08-14 11:30]

[img]http://imgn ...

哈哈，看到这则新闻真是欣慰啊

万叔的演技真的不错，看《回旋踢》的时候就觉得很不错
演出来特别有樱木花道的感觉
只是悲伤是家庭长剧而已，跟偶像剧不一样

小jin感觉比九尾狐的时候进步了
当然也有部分原因是无影角色本身的问题
我没注意演员表后面的名字，难道小jin的名字是朴忠载么？
呵呵呵

vivi78

今晚的6里有好多好镜头哦~~~
期待ING~~~~~~~~~~~

rachell

真是越来越喜欢李青儿了
好可爱的苏拉阿

天真善良的苏拉不由得就会让泰贤想逗她
小毛孩子一个，也许泰贤当她哥也挺好的

sheryl斑斑

geden句型现在好流行啊
go to the beach里也经常有te ge den、XXXgeden的语气，哈哈
mr.one thousand！