找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: joywu

【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文!

  [复制链接]

14

主题

1768

回帖

1927

积分

白金长老

积分
1927
发表于 2005-9-12 08:42 | 显示全部楼层
哈哈,兴好从第5集就放弃了!!,还好在自己的故事了小白是率真幸福的!!小白加油!
http://dcimg1.dcinside.com/viewimage.php?id=baramibunda&no=29bcc427b68177a16fb3dab004c86b6f9b041379023f7e496be09cdaca0600b550fcad0dc0e8e2ac2068ee02838b39e74094b562ea5f5ff582d5af6d7579651bb5bdc03488fa99772eefad1ea433fb99803d031a4199140d24ffb2&f_no=1282ef19daed07e84bef83fb4183742d91f43db72d690727e3f396495f8134a914

0

主题

184

回帖

513

积分

青铜长老

积分
513
QQ
发表于 2005-9-12 09:29 | 显示全部楼层
不管怎么样,总算是完了,虽然变得漏洞百出,可是站出来看的话,这个剧还算是好看,最起码我没像看有的韩剧那样,看个1、2集就全部删掉了,这个剧我是一直在追看的,有时我在想,如果没有小白我还看吗?答案是:看!因为不论怎么样,这是一部轻松的偶像剧,是我的type!!
PS:白痴孩子应该暂时没有事干了吧,民宇近期要宣传新专辑,彗星搞不好还要继续宣传,小白又没事干,那么他们三个人会不会一起上情书啊?强烈盼望着!!如果美梦成真,张英兰会不会疯掉啊!!

1

主题

465

回帖

633

积分

账号被盗用户

积分
633
发表于 2005-9-12 09:50 | 显示全部楼层
最后一集的收视率:

TNS
  
-전국-
1. 주말연속극<슬픔이여안녕> KBS2   27.1

2. 개그콘서트 KBS2   19.8

3. 일요일이좋다 SBS   19.7

4. 특별기획<해변으로가요> SBS   17.1

5. 특별기획주말드라마
<제5공화국> MBC   16.3

6. 비타민 KBS2   15.8

7. TV동물농장 SBS   15.6

8. 주말극장<하늘이시여> SBS   15.2

9. 도전1000곡 SBS   13.3

10. 도전골든벨 KBS1   13.0

11. 아시아기획특선드라마
<칭기즈칸> KBS1   13.0

12. KBS뉴스9 KBS1   12.9

13. 전국노래자랑 KBS1   12.2

14. 신비한TV서프라이즈 MBC   12.2

15. 순간포착세상에이런일이스페셜 SBS   11.6

16. 일일연속극
<굳세어라금순아>(재) MBC   11.6

17. 성장드라마<반올림#2> KBS2   11.5

18. 해피선데이 KBS2   11.1

19. SBS8시뉴스 SBS   11.1

20. 주말연속극<사랑찬가> MBC   11.0
  
   
     
-수도권-   

1. 주말연속극<슬픔이여안녕> KBS2   26.5

2. 개그콘서트 KBS2   21.3

3. 일요일이좋다 SBS   19.7

4. 특별기획<해변으로가요> SBS   18.2

5. 특별기획주말드라마
<제5공화국> MBC   16.7

6. 비타민 KBS2   16.4

7. TV동물농장 SBS   15.7

8. 주말극장<하늘이시여> SBS   15.7

9. 도전1000곡 SBS   14.2

10. 도전골든벨 KBS1   13.4

11. 아시아기획특선드라마
<칭기즈칸> KBS1   12.8

12. KBS뉴스9 KBS1   12.4

13. 신비한TV서프라이즈 MBC   12.1

14. 해피선데이 KBS2   11.9

15. 일일연속극
<굳세어라금순아>(재) MBC   11.6

16. 주말연속극<사랑찬가> MBC   11.5

17. 성장드라마<반올림#2> KBS2   11.3

18. SBS8시뉴스 SBS   11.1

19. 순간포착세상에이런일이스페셜 SBS   11.0

20. 퀴즈대한민국 KBS1   10.8
  
   
--------------------------------------------------------------------------

닐슨 시청률

-전국-
순위  채널  프로그램  시청률  
1 KBS2  주말연속극(슬픔이여안녕)  25.5   
2 SBS  일요일이좋다  18.6   
3 KBS2  개그콘서트  18.5   
4 MBC  특별기획(제5공화국)  17.9   
5 KBS2  비타민  15.8   
6 SBS  주말극장(하늘이시여)  14.1   
6 SBS  특별기획(해변으로가요)  14.1   
8 KBS1  KBS9시뉴스  14   
9 SBS  TV동물농장  13.8   
10 KBS1  특선드라마(칭기즈칸)  13.5   
11 KBS1  도전골든벨  11.7   
12 KBS1  전국노래자랑  11.2   
12 KBS1  퀴즈대한민국  11.2   
12 MBC  신비한TV서프라이즈  11.2   
15 MBC  주말연속극(사랑찬가)  11.1   
16 MBC  MBC뉴스데스크  11   
17 KBS2  즐거운일요일  10.9   
18 SBS  SBS8뉴스  10.8   
19 SBS  순간포착스페셜  10.6   
20 KBS1  KBS뉴스(12:00)  10.3   

-수도권-
  순위  채널  프로그램  시청률  
1 KBS2  주말연속극(슬픔이여안녕)  26.1
2 KBS2  개그콘서트  19.3
3 SBS  일요일이좋다  19.1
4 MBC  특별기획(제5공화국)  17.4
5 KBS2  비타민  16.5
6 SBS  특별기획(해변으로가요)  15.3
7 KBS1  특선드라마(칭기즈칸)  14.5
7 SBS  주말극장(하늘이시여)  14.5
9 KBS1  KBS9시뉴스  14.3
10 SBS  TV동물농장  13.6
11 KBS1  도전골든벨  11.4
12 KBS1  전국노래자랑  11.3
13 KBS2  즐거운일요일  11.2
14 MBC  신비한TV서프라이즈  11.1
14 SBS  순간포착스페셜  11.1
16 KBS1  KBS뉴스(12:00)  11
16 SBS  결정맛대맛  11
18 MBC  MBC뉴스데스크  10.9
19 SBS  SBS8뉴스  10.8
20 KBS1  퀴즈대한민국  10.6

1

主题

465

回帖

633

积分

账号被盗用户

积分
633
发表于 2005-9-12 09:53 | 显示全部楼层
最后一集收视率还创了最高记录啊

终映新闻两则:

14부 조기종영 '해변으로 가요', 마지막회 17.1%

[스타뉴스 2005-09-12 07:53]  

                               
登录/注册后可看大图


머니투데이 스타뉴스 김태은 기자] SBS 특별기획 '해변으로 가요'가 17.1%라는 평이한 시청률로 조기종영했다.
시청률 조사회사 TNS미디어코리아 집계결과, '해변으로 가요'는 11일 17.1%의 시청률로 막을 내렸다. 당초 16부작으로 기획됐던 '해변으로 가요'는 추석 연휴를 앞두고 11일 14부로 종영했다.

'해변으로 가요'는 11일 지난 8월 20일 17.6%의 자체최고시청률을 보인 이래, 두번째로 높은 시청률을 보였다. 그러나 주말 오후 10시대 SBS 특별기획 드라마가 대체적으로 높은 시청률을 보여온 것에 비해서는 평이한 시청률이었다.

한편 사랑하는 사이인 소라(이청아)와 태풍(이완)이 사촌남매였다는 사실이 밝혀진데 이어, 이들의 사랑을 맺어주기 위한 장치로 소라가 입양아라는 설정을 이용해 드라마적 상상력의 한계라는 비난을 안고 끝을 맺었다.

'해변으로 가요'의 후속으로는 전도연 김민준 주연의 '프라하의 연인'이 오는 24일 첫방송된다. tekim@mtstarnews.com

머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>


'해변으로 가요', 입양은 만병통치? '억지 해피엔딩'

[마이데일리 2005-09-12 08:00]  

                               
登录/注册后可看大图


[마이데일리 = 김민성 기자] SBS TV 특별기획 '해변으로 가요'(극본 조윤영 문희정, 연출 이승렬)가 11일 마지막 방송에서 17.1%(TNS미디어코리아, 전국기준)와 14.1%(AGB닐슨)의 시청률을 보이며 막을 내렸다.

지난 7월 30일, 15.8%(이하 TNS집계결과)의 시청률로 첫 전파를 탄 '해변으로 가요'는 8월 20일, 17.6%의 자체최고시청률을 기록했었다.

최종회 방송에서도 17%가 넘는 괜찮은 시청률을 남기긴 했지만, '해변으로 가요'는 다소 억지스런 스토리 전개로 내용을 마무리해, 시청자들의 비난을 받으며 씁쓸하게 끝났다.

지난 10일 방송분에서 '해변으로 가요’는 사랑하는 연인관계인 이완과 이청아의 갈등을 증폭시키기 위해 '혈연' 카드를 꺼내들었다.

하지만 11일 방송에서 혈연으로 인한 패륜적 사랑의 비난을 피하기 위해 이청아가 입양아라는 사실을 새로이 부여하며 드라마는 해피엔딩으로 마무리 됐다. 이청아는 자신이 입양아란 사실을 알고 이완을 떠난다. 하지만 1년이 지난 후, 이완은 이청아가 입양아란 사실을 뒤늦게 알고, 다시 이청아를 찾아가 사랑의 결실을 맺는다. 혈연관계인 설정을 피하기 위해 마지막 반전으로 '입양'이란 소재를 제시해 드라마를 해피엔딩으로 마무리한 것.

해당드라마 시청자 소감게시판에도 "입양이란 마지막 반전은 너무 작위적이다", "갑작스런 이야기 전개에 당황스러웠다" 등의 반응이 다수 눈에 띄었다.

한편 특히 같은 시간대에 방송되는 MBC TV '제 5공화국'은 16.3%, KBS 1 TV '칭기즈칸'(Genghis Khan)13.0%의 전국 시청률을 나타냈다.

[사촌남매간의 사랑을 입양이라는 내용전개로 마무리한 '해변으로 가요'. 사진=마이데일리 사진DB]

(김민성 기자 song4u@mydaily.co.kr)

- 언제나 즐거운 마이데일리(www.mydaily.co.kr) 저작권자 ⓒ 마이데일리.

0

主题

107

回帖

119

积分

高级会员

积分
119
发表于 2005-9-12 10:29 | 显示全部楼层
哎~~不知道说啥了~
说是最后的舞的编剧和导演~我就有点无奈的说~
最后的舞里的主演也是俺喜欢的~但看完后,并没觉得有多好看~~

Jin阿挑剧本也要慎重啊~~不过演的是成功的~~之前有说过,我妈对这个社长后来是超恨的~~呵呵~~不过演的好编剧烂似乎也无济于事~

之后准备追rain跟敏儿演的那部~~我觉得应该好看~~编剧和导演好像是 对不起 我爱你 的~所以应该很不错!~~~

最后说一声,好好休息吧Jin~~~

1

主题

465

回帖

633

积分

账号被盗用户

积分
633
发表于 2005-9-12 10:35 | 显示全部楼层
十四集JIN视频剪辑:

http://cj0819.new21.net/bbs/zboa ... esc=asc&no=1174

source: eyes

0

主题

184

回帖

513

积分

青铜长老

积分
513
QQ
发表于 2005-9-12 11:19 | 显示全部楼层
那个新闻有哪个好心人翻译一下啊???最后一集的收视率还算不错吧,韩剧的收视率这样算挺高的啦!不可能都是《三顺》那样的!小白下次选个好剧本吧,怎么也要演男1啊!不过要看到他的新剧,估计要明年的夏天啦,他不是每年一部戏吗?而且还都是夏天!!

2

主题

1017

回帖

1724

积分

白金长老

积分
1724
发表于 2005-9-12 11:46 | 显示全部楼层
最后一集收视还真是创历史新高啊~

0

主题

290

回帖

276

积分

支柱会员

积分
276
发表于 2005-9-12 11:55 | 显示全部楼层
哈!
親們的達伐聲證明了我並不是孤獨的
當初是衝著李莞和"輕鬆喜劇"來看的
勉強看完第九集...
到第十集13分時, 實在是忍不住"STOP"了
感覺所有的環節都沒有銜接好, 一切的發展都很突然...

替所有的工作人員可惜了...

1

主题

259

回帖

707

积分

黄金长老

积分
707
发表于 2005-9-12 12:12 | 显示全部楼层
其实海边算是最近比较吸引我的片子了,只是从11集开始,我忽然开始看不下去了!
素拉也没什么好的,真不懂为什么编剧一定要让小白这么喜欢她!说不定小白一边演一边心里很痛苦吧,然后的眼前就浮现出了张英兰的脸!哈哈~~~大家只要把他当作在情书里玩情景剧不就好了嘛~!!
反正我已经把海边当作是反转剧来看待了!!!

14

主题

1367

回帖

1579

积分

白金长老

积分
1579
发表于 2005-9-12 12:31 | 显示全部楼层
我觉得演员还是很吸引我的

0

主题

25

回帖

58

积分

初级会员

积分
58
发表于 2005-9-12 13:34 | 显示全部楼层
想看最后两集的中文版啊,啥时候才出啊
我都怀疑翻译的是不是看了结局都受刺激了,不想翻出来再谋害大家了
不过偶还是好想看啊
从昨天一直等到现在呢
但听大家这么说又觉得看了也会郁闷
晕哦
矛盾类

0

主题

14

回帖

24

积分

初级会员

积分
24
发表于 2005-9-12 13:45 | 显示全部楼层
报纸是说碰上中秋节才提早结束,虽然这出戏看起来中段的部分还很吸引人,但是不是因为一直拘限在海边,反而牵制住剧情,格局无法打开,使得剧集提早结束,因为总觉得内容单只绕着四角恋情在转其它部分显得很弱….不过还是会看完剩下二集….不失为小品….

0

主题

102

回帖

98

积分

高级会员

积分
98
发表于 2005-9-12 13:52 | 显示全部楼层
片子终于放完了,哈哈,从新闻说打算只演到14集我就开心的要命阿!
不是什么bt的原因啦,只是觉得追看很累人,
而且不忍心一步步看着小jin痛苦下去,
所以偶要等最后一集出来一块看完。
当初忍不住慕名看了第三集,
就是jin和苏拉跳舞的那集,
他一本正经的脸反而让我觉得他在故意搞笑,
可怜的家伙~~
eree

4

主题

608

回帖

622

积分

黄金长老

积分
622
发表于 2005-9-12 14:17 | 显示全部楼层
戏终了,人也该散了,这部剧前面看上去还有那么点意思,后面就太没劲了。
虽然中文版还没出,但对后两集也没那种急切的期待了。

14集单薄平平的剧情和最后急急的收尾无论如何也没法说它是一部好剧,不算太烂的中乘之作。作为饭饭,我也算尽职尽责了,片子也看了,帖子也顶了,感想也写了,郁闷也忍了,
总算解脱了,反正都结束了,终于也该轮到我放肆一回了,说完我想说的就ka了。

对于驻足海边形形色色的看客来说,jin也许是被时时刻刻心疼着的宝贝;也许是很快就会被遗忘的众多帅哥中的一个;也许是被好奇打量着的陌生人,听都没听过的一个男二怎么这么多人喜欢,他有什么好的?也许是被讨厌的一个普通的男二,因为泰贤的自私自利,卑鄙无耻。呵呵呵,熙熙攘攘,人来人往,潮起潮落,人情冷暖,再正常不过的反应,也没什么可奇怪烦恼的。我不在乎是有更多的人或更少的人喜欢jin,因为这个年代没有什么是永恒的。

某白的思维是简单的没什么野心的,“我是新人junjin,我会努力的”,某白从去年开始就常常是这种论调,简单的相信努力做事就会有回报,一点回报就让某白很开心,白白的笑着简单的憧憬着他帅帅的美好的未来。小样!一首独唱就把你美成那样,要是出了solo还兴奋得几天睡不着了。某白很简单,偶对新人朴小白的期许也跟着没上进心的简单,不是没有功利心,在戏剧界大展拳脚很重要,新人奖很重要,大钟奖青龙奖很重要,或许是神话哥哥们已经拿到了期待很久的歌谣大赏,对于其他哥哥们的个人活动希望他们能精彩纷呈,再造神话,而对于某白最大的期许,性格各异的饭饭常会相同的一致,频率最高的两个词就是“微笑,幸福”,哪怕他明天找到爱人了,结婚了,不红了,只要他是幸福的,that’s ok!某白也挺善解人意,知道大家对他的期许,自以为已经是男子汉的某白承诺“我以后会幸福的笑着努力做事,努力赚钱,努力的保持健康,所以不用担心我了”。jin,赚钱实在阿!

尽管对这部剧有些失望,对这个帖子有些失望,但还是很高兴因为这部剧,这个帖子认识了不少喜欢某白的亲,也希望某白从这个发挥了60%的剧里真正的有所锻炼收获,在休息够了,肌肉锻炼满意了之后,继续向着他自以为帅帅的美好的未来白白的笑着前进吧。下一步是电影也好,电视剧也好,solo也好,8辑也好,期待朴小白的come  back,到时我再跟着白白的come  back,结束了郁闷的海边,现在我也该ka了~~~~~~~~~


jin阿,你就慢慢的白白的憧憬吧,我先ka了


                               
登录/注册后可看大图


[ Last edited by rachell on 2005-9-12 at 14:21 ]
[fly][url=http://www.shinhwachina.com/bbs/index.php][color=#A03CE3][b][size=3]韩社神话家族 倾力打造神话中国 点击进入[/size][/b][/color][/url][/fly]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-10 12:50 , Processed in 0.066805 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表