【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

HUYOU · 发表于 2005-9-15 19:35

我只希望JUNJIN下次能找个好点的剧本,真是苦了他,每次剧本都不整么样.

kjre · 发表于 2005-9-15 20:20

这么烂的剧本浪费了好好的演员.JINJUN还是短发帅,九尾狐里的造型真是不赶恭维

momoka · 发表于 2005-9-15 20:47

其实我觉得他在九尾狐里的发型还不错的说,只是那时侯看上去脸比较胖一点!!所以不太好看了!

顺便说一句,他在九尾狐里的遭遇实在太可怜了,看的我心碎不已,哎,初恋的力量就是伟大@!

飞鱼排 · 发表于 2005-9-15 20:49

总的来说这部还满好看的，特别是前面大家都在海边的时候，做救护时最好看，到了后面那剧情就有点牵强了～～不过里面的人到是很帅啊～

wanping · 发表于 2005-9-15 21:37

其实我觉得演员真的很重要，如果我对三个主角都没特别的喜欢，或许我会从剧本的角度看，就是纯粹的希望男女主角在一起，可能没那么多可惜，但就是因为我喜欢junjin,所以我已偏离了戏本身，只关注j！

michellegll · 发表于 2005-9-15 22:28

Originally posted by momoka at 2005-9-15 06:57 PM:
刚刚在jin生上看的,注意看后的那位,真是一点也停不下来的小白!!他在休息的时候骑自行车,卡卡
嘴里还说着,我是我不后退的junjin,可爱死了~~~
[img]http://albumfile.paran.com/IMA ...

哈哈我就喜欢他白白的时候小玩童~

我觉得那件兰色的衬衫特别好看啦尤其是这个家伙穿起来好帅呀

波比_雨 · 发表于 2005-9-15 22:49

JUNJIN！！！！！！！！
似乎还没有结局啊。。。。。
16集合才终结。。。吧！

countshen · 发表于 2005-9-15 23:02

Originally posted by momoka at 2005-9-15 18:57:
刚刚在jin生上看的,注意看后的那位,真是一点也停不下来的小白!!他在休息的时候骑自行车,卡卡
嘴里还说着,我是我不后退的junjin,可爱死了~~~
[img]http://albumfile.paran.com/IMA ...

穿成这样还骑自行车好好玩~~~~

真的像孩子~~~~

我比他小很多却总是忍不住想叫他小孩~~~

哈哈哈哈~~~

zisj97 · 发表于 2005-9-15 23:59

结尾太仓促了，这种剧本我也会编。

sheryl斑斑 · 发表于 2005-9-16 00:15

结局不重要了，最重要的是，最后一集，久违了的bc笑容又回来了，而且后面的衬衫领带装也完全帅
虽然从13集我就一直注意他额头上那颗巨大的痘子，哇哈哈

tvgirl · 发表于 2005-9-16 00:41

我想，如果jin演些搞笑或无厘头的，应该会比较容易红吧？
看过banjun drama都应该知道搞笑的jin是多么的可爱！！！
希望他还有....下一部剧，而且一定要是....成功的！！
他已经演了两部剧，如果第三部在不成功，似乎要红起来也不太容易了。
jin,要撑着啊！等待..... 你一定会红起来的！！！

韩剧疯狂者 · 发表于 2005-9-16 01:16

那也不完全怪编剧啊,谁叫上层硬是要缩掉2集了,如果多两集的话也不会遍得这样了,内容会更丰富些的,不过我有一点不满的就是在最后拥抱之后理当来个KISS的,可是编剧偏偏要别出心裁来个脚步特写,有点遗憾呐

蓝血儿 · 发表于 2005-9-16 01:38

junjin最后出现的那个镜头头型真是......哎,还是不说了,感觉李莞最后一集的演技挺出彩的,总的来说,剧情一般.

醉饮琵琶 · 发表于 2005-9-16 03:10

这个戏的编剧和导演真是让人汗。。。

wuli junjin go on fighting

会成功的，一定会

cindyzhw · 发表于 2005-9-16 03:25

韩社神话家族中秋巨献


         华丽的终结篇——“走向海边”JUNJIN深度访谈

登录/注册后可看大图

“听到称赞时我会感觉到自信与幸福，我就会认为我演的很好。”

神话组合的成员junjin 虽然在歌坛早已经是受到后辈尊敬的前辈，但在表演方面却还很陌生。若

去年出演的九尾狐外传算是junjin的处女作的话，那海边则可算作是jin变身为演员的一次考

试。掩去变身演员的紧张感，对junjin进行了一次充满活力的采访。

“我对eric哥没有竞争者的意识”

dance团体“神话”的成员们现在都在进行个人的活动。Eric ,Dong wan，Andy，junjin都在

一步一步的走上职业演员的阶梯。虽然他们每个人都有自己的个性或的演技，但是最令人注目的

还是以《火鸟》和《新近社员》受到大家认可的Eric，但是他身后的junjin的努力也是显而易见

的。不久前jin开始了他的第二部电视剧。因为在剧中出演的是财阀企业的年轻社长张泰贤，人们

自然会拿他与火鸟中Eric的政民一角作比较。

“我们神话成员相互之间绝对没有竞争之类的感觉。反而是我本来有些犹豫，是别

的成员站出来说让我一定去演这个角色的。”

热情的男人junjin说，天太热了，即使静静待着身上的也会如雨下，特别是拍摄现场的照明灯和

服装的缘故，表演时候的集中力大打折扣。但是看过剧本之后我被张泰贤的性格吸引了，并向经

济公司说明了自己想演这一角色的意愿，并且为了消暑还吃了很多草药。那么让jin有如此执著

的信念的张泰贤的魅力何在呢？

“尽管是抑郁冷静的性格但却被清纯的女性所吸引。因为张泰贤和我的性格正好相

反，当初认为表演起来可能会有一点难度，所以选择了他。因为是我自己从来没有演过的角色，

也是我从来未曾呈现给大家的样子，所以表演的时候会有很多的收获吧。”

在他的毅力与紧张的感觉背后我们可以感觉到他的热情。这次是他第二次出演电视剧。第一次是

kbs的《九尾狐外传》，人们指责他的表演辜负了观众的期待，似乎没有走出人们对于歌手出身

的演员的怀疑的眼光，所以这次的海边一剧就成为了他能否翻身的机会。现在似乎走到了路的交

叉点，到底是只能留给大家帅气歌手的形象，还是可以以演员的身份得到大家的认可？表演与平

时的自己性格相符的喜剧人物说不定更容易得到大家的认可，但是，他在表演的却是与他性格相

反人物。

“我也没有说.像eric哥那样非得个奖或做出点什么的负担。若有了一种尝试以后自

然会想尝试新的人物角色。我认为表演就像运动一样，只有多样化才能均衡。就像今天作了胸

肌的运动，明天就做背部运动。”

无论什么都要拿运动作比对的junjin. 最近他的身体看上去确实健硕了好多。电视剧开始之前他

把所有的时间都放在了运动上。一起出演的李莞两人，只要一有空谈的肯定是关于运动。只要是

男人自然会关心李莞的漂亮姐姐，两人当然也应该会谈及金泰熙吧，更何况JUNJIN还曾经和金在

九尾狐有过对手戏……

“嗯，我们在一起几乎不谈论金泰熙。李莞好像不喜欢人家谈论他姐姐（笑）基

本都是运动话题。李莞现在的身材好似我刚开始运动时候的身材。现在我的身材处于正在向金钟

国哥那样的身材的转变过程中。要是顺序的话是不是应该是：李莞 junjin 金钟国？（笑）

虽然junjin笑得很腼腆，但该说的话他还是都说了。最后让他无法谦虚的还是他的身材。此次

他以2亿韩元的身价签约某服装品牌，出任模特拍摄海报。高挑的身材，结实的肌肉，这么好的

身材再怎么自豪也不为过吧。

“每当得到导演称赞的时候我都感到无限的幸福”

海边一剧的导演是李承基导演。他是曾执导过《嫉妒》《国会》《最后的舞》等的知名导演。能

与这种导演合作junjin表示他学到了很多。

“首部作品九尾狐的时候就向当时的前辈们学到了很多。但学习表演是没有止境

的，那些老演员也还都在努力学习的姿态，刚开始表演的我自不必多说。如果我只领会到了剧本

的80%的话，那剩余的20%导演就会帮我补齐。”

特别是李承基导演向来以吝啬称赞的言词闻名。但是他对junjin的表演却给与合格的肯定。

“一点一点地得到称赞，真的非常感谢。也感觉非常幸福。同时也会产生自信。那

时真的会认为自己表演的很好。”

说这话的同时junjin不自觉地把手放在了胸口，他的表情就如少女初恋般的幸福。站在舞台上的

他觉得最为喜悦，但导演说OK的时候却是他最幸福的时刻。还有一种喜悦当然就是其它成员的鼓

励。

“虽然我们相互鼓励，但是我们都不相互评价。我们当然要尊重六个人各自的个

性，并给于信任。缺少了任何一个我们都不是神话。比起周围10个人的称赞来说，其他团员一

个玩笑似的短信更能给与我力量。“

虽然周围给他打气的人很多，但是对于演戏他人然有些懵懂。另一方面电视剧结束杀青酒会后关

于电视演员得评论仍在继续。这一方面是一种魅力，但另一方面他也觉得可怕。第一次是为了拍

一场戏要等待长达10个小时，令他很不适应很彷徨。但现在的他已懂得：等待也是表演的一部

分。

作为演员的jun的梦想就是要做一名成龙那样动作明星。

“动作片除了酷之外还可以充满幽默，能给男女老少都带去欢乐，我想表演这样

的角色。虽然可能会受伤，但我还是希望像成龙那样不用替身出演打戏。这当然也是父亲年轻时

候的梦想。即使说是代为实现父亲的梦想，我也一定要演一部动作片。”

在海边一剧的制作发表会上我们看到了标有查理朴的祝贺花环。我们可以从中看到里面承载了多

少父亲对儿子演技的鼓励与关爱。儿子表达了要替父实现梦想的报复，即便是紧张时也是充满活

力的junjin因为拍摄的缘故常常是西装革履。他擦拭着额头的汗珠却还依然打趣道：这比皮衣

（九尾狐的衣服）好多了。

为了能以演员的身份得到大家认可的那一天的到来，junjin今天也在前进着………

——————————————————————————————————————————————

原文：SBS & SBSi www.sbs.co.kr

翻译：mynld @韩社神话家族

整理：cindyzhw@韩社神话家族

版权所有，谢绝任何形式的转载

[ Last edited by cindyzhw on 2005-9-16 at 14:24 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册